Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

носок+чайника

  • 1 носок

    носо́к
    1. duonŝtrumpo;
    2. (у обуви) ŝupinto.
    * * *
    I м.
    ( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)
    II м.
    1) уменьш. nariz pequeña
    2) уменьш. к нос 2)
    3) (ноги́) punta del pie

    ходи́ть на носка́х — andar de puntillas

    4) (башмака, чулка) puntera f
    5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m
    * * *
    I м.
    ( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)
    II м.
    1) уменьш. nariz pequeña
    2) уменьш. к нос 2)
    3) (ноги́) punta del pie

    ходи́ть на носка́х — andar de puntillas

    4) (башмака, чулка) puntera f
    5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m
    * * *
    n
    1) gener. (áàøìàêà, ÷óëêà) puntera, (ñîãè) punta del pie, calcetìn, (короткий чулок) zoquete (дамский)
    2) colloq. (чайника, кувшина) pitorro
    3) obs. calza
    4) eng. nariz, pitorro (напр., ковша), pitón (напр., ковша), piño (напр., литейного ковша), vertedera (литейного ковша)
    5) dimin. nariz pequeña
    6) Arg. media corta

    Diccionario universal ruso-español > носок

См. также в других словарях:

  • ОТШИБАТЬ — ОТШИБАТЬ, отшибить, отшибнуть что, от чего, отбить, оттюкать, отколотить, отделять ударами, ломая. Отшиби ка мне сахарцу. Опять носок у чайника отшибли! Грозой толстый вязовый сук отшибло. | Отшибить себе руку, грудь, зашибить, повредить ушибом.… …   Толковый словарь Даля

  • но́сик — а, м. 1. уменьш. ласк. к нос (в 1 и 2 знач.); маленький нос. 2. Выступающая в виде трубки часть чайника, кувшина и т. п., через которую выливают жидкость. Над шайкой висел глиняный рукомойник с носиком. А. Н. Толстой, Детство Никиты. [Солнце]… …   Малый академический словарь

  • ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, отбить что от кого, чего, отталкивать, отражать, направлять ударом обратно или прочь; | отшибать, отделять, откалывать, отламывать; | удалять, уничтожать; | отымать силою; | кончить бой; | означать отбоем, чертой. Отбивай мяч рукою.… …   Толковый словарь Даля

  • ОТКОКАТЬ — носок у чайника, отбить, отшибить. Откоклюшить кого, надавать кому коклюшек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТЛЕТАТЬ — ОТЛЕТАТЬ, отлететь откуда, улетать, лететь прочь, удаляться летом. Вороньё на ночевую отлетает в лес. Кочевая (перелетная) птица отлетает каждая в свою пору; болотная дичь уже отлетела. | Отскочить, отпрянуть или отщепиться. Черенок отлетел.… …   Толковый словарь Даля

  • ОТСТУКИВАТЬ — ОТСТУКИВАТЬ, отстукать, отстукнуть что либо, от чего, отбить, отломать, отколоть ударом, боем. Ну так, носок у чайника уже отстукали! Это так и было с! ся, быть отбиту. Отстукиванье ·длит. отстуканье ·окончат. действие по гл. Отстучать, кончить,… …   Толковый словарь Даля

  • ОТТЮКИВАТЬ — ОТТЮКИВАТЬ, оттюкать, оттюкнуть что, чем, от чего, отбить, отшибить, отделять ударяя. А уж носок у чайника оттюкали! ся, быть отбиту. | Оттюкать, перестать тюкать, кончить; ся, отлелаться тюканьем. Оттюкиванье ·длит. оттюканье ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

  • носик — а; м. 1) уменьш. ласк. к нос 1), 2); маленький нос. 2) Выступающая в виде трубки часть чайника, кувшина и т.п., через которую выливают жидкость. Рукомойник с носиком. Из чайного носика шёл пар. Отбить но/сик у молочника. 3) = носок II 2) Башмачок …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»