-
1 нормальные условия измерений
нормальные условия измерений
нормальные условия
Условия измерения, характеризуемые совокупностью значений или областей значений влияющих величин, при которых изменением результата измерений пренебрегают вследствие малости.
Примечание. Нормальные условия измерений устанавливаются в нормативных документах на средства измерений конкретного типа или по их поверке (калибровке).
[РМГ 29-99]
нормальные условия
Определенная совокупность значений влияющих величин и рабочих характеристик, задаваемая нормальными значениями и допускаемыми отклонениями, а также нормальными диапазонами, для которой нормируется основная погрешность.
[МЭК 359,4.9]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия измерений
-
2 нормальные условия испытаний
- conditions d’essais normales
нормальные условия испытаний
Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции.
Пояснения
Нормальные условия испытаний (значения воздействующих факторов, режимы функционирования) должны быть указаны в НТД на методы испытаний конкретных видов продукции. Так, например, устанавливаются нормальные климатические условия испытаний для различных видов других технических изделий. Нормальные условия выполнения линейных и угловых измерений и т. д.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- conditions d’essais normales
3. Нормальные условия испытаний*
Е. Normal test conditions
F. Conditions d’essais normales
Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия испытаний
-
3 нормальные условия
нормальные условия
Условия, при которых все средства защиты являются неповрежденными.
Примечание - При нормальных условиях все меры предосторожности для основной защиты (прежде всего - основная изоляция) находятся в неповрежденном состоянии, обеспечивая надлежащую защиту от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
нормальные условия
соответствующий набор влияющих величин и технических характеристик с нормальными значениями, их допусками и нормальными областями, по отношению к которым устанавливается систематическая составляющая относительной погрешности.
[ ГОСТ 6570-96]EN
normal condition
condition in which all means for protection against hazards are intact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
condition normale
état dans lequel tous les moyens de protection contre les dangers sont intacts
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]нормальные условия
-
[IEV number 442-01-31]EN
normal situation
situation where normally, only non-conductive pollution occurs but occasionally, a temporary conductivity caused by condensation can be expected
[IEV number 442-01-31]FR
situation normale
normalement, présence seulement d'une pollution non conductrice mais, occasionnellement, une conductivité temporaire provoquée par la condensation peut se développer
[IEV number 442-01-31]нормальные условия
Параметры, принятые для определения объема газов: температура 20 °С, давление 760 мм рт.ст. (101325 Н/м2), влажность равна 0. [ ГОСТ 2939-63, статья 2]
[ ГОСТ Р 52720-2007 ]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия
-
4 нормальные испытания
нормальные испытания
Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимого объема информации о характеристиках свойств объекта в такой же интервал времени, как и в предусмотренных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Normal test
F. Essais normaux
Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимого объема информации о характеристиках свойств объекта в такой же интервал времени, как и в предусмотренных условиях эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные испытания
-
5 нормальные условия влияющих величин и факторов электрического реле
- Conditions de référence des grandeurs et des facteurs d’inflence
- conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence
нормальные условия влияющих величин и факторов электрического реле
Совокупность нормальных значений всех влияющих величин и факторов электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
84. Нормальные условия влияющих величин и факторов электрического реле
D. Referenzbedingungen der Einflussgrössen
Е. Reference conditions of influencing quantities and factors
F. Conditions de référence des grandeurs et des facteurs d’inflence
Совокупность нормальных значений всех влияющих величин и факторов электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия влияющих величин и факторов электрического реле
-
6 нормальные координаты
нормальные координаты
Обобщенные координаты системы, колебания которых являются несвязанными колебаниями.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные координаты
-
7 нормальные термодинамические условия
нормальные термодинамические условия
Температура 0 °С и давление, равное 101 325 Па.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные термодинамические условия
-
8 нормальные условия влияющих величин
нормальные условия влияющих величин
-EN
reference conditions of influencing quantities
collectively, the reference values of all influencing quantities
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
conditions de référence des grandeurs d'influence
ensemble des valeurs de référence de toutes les grandeurs d'influence
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия влияющих величин
-
9 нормальные координаты
Русско-французский политехнический словарь > нормальные координаты
-
10 нормальные условия
Русско-французский политехнический словарь > нормальные условия
-
11 нормальные размеры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нормальные размеры
-
12 нормальные вертикальные напряжения
adjconstruct. contraintes normales verticalesDictionnaire russe-français universel > нормальные вертикальные напряжения
-
13 нормальные жилищные условия
adjreal.est. logement suffisantDictionnaire russe-français universel > нормальные жилищные условия
-
14 нормальные координаты
adjeng. coordonnées normalesDictionnaire russe-français universel > нормальные координаты
-
15 нормальные молекулярные силы
Dictionnaire russe-français universel > нормальные молекулярные силы
-
16 нормальные молекулярные силы растяжения
Dictionnaire russe-français universel > нормальные молекулярные силы растяжения
-
17 нормальные роды
-
18 нормальные температура и давление
adjmetal. pression et température normales, température et pression normalesDictionnaire russe-français universel > нормальные температура и давление
-
19 нормальные температура и давление воздуха
Dictionnaire russe-français universel > нормальные температура и давление воздуха
-
20 нормальные температурные условия
Dictionnaire russe-français universel > нормальные температурные условия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормальные — (наибольший допустимый переток называется максимально допустимым, утяжеленные. Утяжеленным считается переток, характеризующийся неблагоприятным наложением ремонтов основного оборудования электростанций в режимах максимальных и минимальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМАЛЬНЫЕ — УСЛОВИЯ 1) физ … Физическая энциклопедия
НОРМАЛЬНЫЕ — КОЛЕБАНИЯ (нормальныемоды) собственные (свободные) гармонич. колебания линейных динамич. системс пост. параметрами, в к рых отсутствуют как потери, так и приток извнеколебат. энергии. Каждое Н. к. характеризуется определ. значением частоты … Физическая энциклопедия
нормальные — создать нормальные условия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нормальные условия работы — работа аппарата в следующих условиях. Режим сухого нагрева Аппарат работает со вставленными в него поддонами или тележками с поддонами в соответствии с инструкцией по эксплуатации, но без загрузки продуктом. Приборы управления регулируют так,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальные условия измерений — нормальные условия Условия измерения, характеризуемые совокупностью значений или областей значений влияющих величин, при которых изменением результата измерений пренебрегают вследствие малости. Примечание. Нормальные условия измерений… … Справочник технического переводчика
нормальные условия эксплуатации — [Интент] обычные условия эксплуатации нормальные условия эксплуатации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Параллельные тексты EN RU 7.1 Normal service conditions ASSEMBLIES conforming to this standard are… … Справочник технического переводчика
нормальные условия — Условия, при которых все средства защиты являются неповрежденными. Примечание При нормальных условиях все меры предосторожности для основной защиты (прежде всего основная изоляция) находятся в неповрежденном состоянии, обеспечивая надлежащую… … Справочник технического переводчика
нормальные условия испытаний — Условия испытаний, установленные нормативно технической документацией (НТД) на данный вид продукции. Пояснения Нормальные условия испытаний (значения воздействующих факторов, режимы функционирования) должны быть указаны в НТД на методы испытаний… … Справочник технического переводчика
НОРМАЛЬНЫЕ ВОЛНЫ — гармонические волны, сохраняющие при прямолинейном распространении в направляющей системе поперечную структуру поля. Напр., электромагнитные нормальные волны в радиоволноводах, световодах и т. д., упругие номальные волны в акустических трубах,… … Большой Энциклопедический словарь
НОРМАЛЬНЫЕ ВОЛНЫ — (собственные волны), бегущие гармонические волны в линейной динамич. системе с пост. параметрами, в к рой можно пренебречь поглощением и рассеянием энергии. Н. в. явл. обобщением понятия нормальных колебаний на открытые области пр ва и… … Физическая энциклопедия