-
1 норка
I ж.уменьш. от нораII ж.(животное, мех) vison m -
2 vison
норка -
3 vison
-
4 vison
-
5 putois vison
1. LAT Mustela lutreola Linnaeus2. RUS (европейская, обыкновенная, русская) норка f3. ENG European [Old World] mink, marshotter4. DEU (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m5. FRA vison m (d'Europe), putois m vison, petite loutre f1. LAT Mustela vison Schreber2. RUS американская [восточная] норка f3. ENG (American, eastern, New World) mink4. DEU amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m5. FRA vison m (américain, d'Amérique), marte f du Canada, putois m visonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > putois vison
-
6 vison
1. LAT Mustela lutreola Linnaeus2. RUS (европейская, обыкновенная, русская) норка f3. ENG European [Old World] mink, marshotter4. DEU (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m5. FRA vison m (d'Europe), putois m vison, petite loutre f1. LAT Mustela vison Schreber2. RUS американская [восточная] норка f3. ENG (American, eastern, New World) mink4. DEU amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m5. FRA vison m (américain, d'Amérique), marte f du Canada, putois m vison -
7 martre
f•• -
8 être à mesure
(être à (ta) mesure [тж. à la mesure de...])Mais je n'ai rien à faire des idées ou de l'éternel. Les vérités qui sont à ma mesure, la main peut les toucher. (A. Camus, le Mythe de Sisyphe.) — Но мне нечего делать с идеями или с вечным. К доступным мне истинам можно прикоснуться рукой.
... comme si la liaison avec cette femme n'eût plus été à la mesure de certains sentiments nouveaux, à l'échelle des événements qui perturbaient le monde. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... словно связь с этой женщиной не соответствовала более некоторым новым чувствам, масштабу событий, потрясавших мир.
2) (тж. à ses mesures, aux mesures de qn) на чей-либо рост, размерDe toute façon même si sa carrière séductrice était au bout de son rouleau, elle pouvait s'anticiper l'avenir au couscous royal assuré... yacht et Porsche et vison blanc [...] Cardin à ses mesures [...] Chanel que veux-tu! (A. Boudard, Cinoche.) — Что бы там ни было, если даже ее карьера соблазнительницы уже подошла к концу, она может считать, что ей в будущем обеспечены королевский кускус... яхта и "Порше", и белая норка... платьев от Кардена, по ее мерке, духов от Шанель сколько хочешь.
-
9 martre du Canada
сущ.общ. американская норка -
10 terrier
норанорка -
11 loutre, petite
1. LAT Mustela lutreola Linnaeus2. RUS (европейская, обыкновенная, русская) норка f3. ENG European [Old World] mink, marshotter4. DEU (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m5. FRA vison m (d'Europe), putois m vison, petite loutre fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loutre, petite
-
12 marte du Canada
1. LAT Mustela vison Schreber2. RUS американская [восточная] норка f3. ENG (American, eastern, New World) mink4. DEU amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m5. FRA vison m (américain, d'Amérique), marte f du Canada, putois m visonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marte du Canada
-
13 vison américain
1. LAT Mustela vison Schreber2. RUS американская [восточная] норка f3. ENG (American, eastern, New World) mink4. DEU amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m5. FRA vison m (américain, d'Amérique), marte f du Canada, putois m visonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vison américain
-
14 vison d'Amérique
1. LAT Mustela vison Schreber2. RUS американская [восточная] норка f3. ENG (American, eastern, New World) mink4. DEU amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m5. FRA vison m (américain, d'Amérique), marte f du Canada, putois m visonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vison d'Amérique
-
15 vison d'Europe
1. LAT Mustela lutreola Linnaeus2. RUS (европейская, обыкновенная, русская) норка f3. ENG European [Old World] mink, marshotter4. DEU (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m5. FRA vison m (d'Europe), putois m vison, petite loutre fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vison d'Europe
-
16 2439
1. LAT Mustela lutreola Linnaeus2. RUS (европейская, обыкновенная, русская) норка f3. ENG European [Old World] mink, marshotter4. DEU (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m5. FRA vison m (d'Europe), putois m vison, petite loutre f -
17 2447
1. LAT Mustela vison Schreber2. RUS американская [восточная] норка f3. ENG (American, eastern, New World) mink4. DEU amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m5. FRA vison m (américain, d'Amérique), marte f du Canada, putois m vison
См. также в других словарях:
НОРКА — (мех) шкурка хищного земноводного зверька норки. В Европейской части СССР распространена норка обыкновенная (европейская). На севере Европейской части, на Дальнем Востоке, в Якутии, Сибири, на Урале, в Башкирии акклиматизирована американская… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НОРКА — свистит у кого. Волг., Сиб. О сильном желании сделать что л. Глухов 1988, 113; СФС, 128; ФСС, 123; СРНГ 21, 280. Табачная норка. Коми. Шутл. О человеке, который любит нюхать табак. Кобелева, 79. Не по норке кому что. Сиб. Слишком дорого для кого… … Большой словарь русских поговорок
норка — НОРКА, диал. – Нрав, норов. – Не по норке пришелся воеводе успех поводырей (2. 352). Ср. СЮГ 226; ССГ 195: норка «ноздря», особенно в примерах: «В городе без году неделя. А уж норки вверх дерёт»; «Что ты норки раздуваешь?»; СЦГ 3. 72: норку… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НОРКА — 1. НОРКА1, норки, жен. уменьш. к нора. 2. НОРКА2, норки, жен. Хищный пушной зверек из рода хорьков, с коричневой блестящей шерстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОРКА — 1. НОРКА1, норки, жен. уменьш. к нора. 2. НОРКА2, норки, жен. Хищный пушной зверек из рода хорьков, с коричневой блестящей шерстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
норка — НОРКА, и, жен. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густой блестящей шерстью, а также мех его. Воротник из норки. | прил. норковый, ая, ое и норочий, ья, ье. Норковая шуба. Норочья клетка. II. НОРКА см. нора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
НОРКА 1 — НОРКА 1, и, ж. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густой блестящей шерстью, а также мех его. Воротник из норки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОРКА 2 — см. нора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
норка — сущ., кол во синонимов: 11 • жилище (71) • заведение (42) • квартира (52) • … Словарь синонимов
Норка — (Putorius lutreola L.) млекопитающее из рода хорек(Putorius). Сверху и снизу темно бурого цвета, с сероватым подшерстком;спина, Голова и хвост несколько темнее остальных частей, часть верхнейгубы и нижняя белого цвета. Голова плоская; ноги с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
норка — 1. НОРКА см. Нора. 2. НОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густым блестящим мехом (серого, белого, чёрного и разных оттенков коричневого цвета). Н. питается рыбой и мясом. Охота на норок. / Мех такого зверька.… … Энциклопедический словарь