-
1 martre
f•• -
2 martre
-
3 martre
f куни́ца;la fourrure de martre martre — мех куни́цы, ку́ний мех
-
4 martre
-
5 martre
( zoo.) куница -
6 martre commune
сущ.общ. лесная куница -
7 martre du Canada
сущ.общ. американская норка -
8 martre fouine
сущ.общ. каменная куница -
9 martre zibeline
сущ.общ. соболь -
10 prendre martre pour renard
уст.ошибиться, обманутьсяAu cours, nous avions donné ordre à notre cocher de se détacher de la file des carrosses, et de suivre celui de la duchesse quand il la verrait retourner au palais. Il prit martre pour renard; et, voyant toujours les gardes, qui étaient ceux du duc, il continua d'aller et venir d'un grand sang-froid, et nous le laissâmes faire. (C. de Brosses, Lettres d'Italie.) — Во время движения мы приказали кучеру отделиться от всей вереницы карет и поехать за каретой герцогини, когда она станет возвращаться во дворец. Но он перепутал и, следуя за охраной, которая оказалась охраной герцога, продолжал ездить взад и вперед, ничего не боясь, и мы не стали мешать ему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre martre pour renard
-
11 rendre martre en renard
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre martre en renard
-
12 prendre martre pour renard
гл.общ. обмануться, ошибитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > prendre martre pour renard
-
13 renard
-
14 marte
f; см. martre -
15 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
16 rendre
vqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
rendre un culte à... — см. vouer un culte à...
rendre son fade — см. aller au fade
se rendre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
-
17 marte
f v. martre
См. также в других словарях:
martre — [ martr ] n. f. • 1080; frq. °martar; cf. all. Marder 1 ♦ Mammifère carnivore (mustélidés) au corps allongé, au museau pointu, au pelage brun. Martre commune, à gorge rousse. Martre du Canada. ⇒ pékan. ♢ Par ext. Mustélidé du même genre. Martre… … Encyclopédie Universelle
martre — ou marte (mar tr ou mar t ) s. f. 1° Genre de quadrupèdes carnassiers digitigrades dans lequel on distingue : la martre commune, dite vulgairement martre ou marte des sapins ; la martre des hêtres ou martre domestique, appelée fouine, la martre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martre — Martre, Martres Un nom du Sud Ouest. C est là bas un toponyme très fréquent (généralement écrit Martres), qui désigne un cimetière. Vient du grec Martyres (= martyrs, puis lieu où sont enterrés les martyrs chrétiens, et enfin cimetière) … Noms de famille
martre — Martre, Martes, huius martis. Martres soublines, Martes zobelinae, voyez Martes … Thresor de la langue françoyse
martre — variant of marter Obs., martyr … Useful english dictionary
Martre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Martre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Faune Martre ou Martes : Mammifère É … Wikipédia en Français
MARTRE — s. f. Quadrupède carnassier qui a le poil roux, et qui se trouve dans les pays septentrionaux. Peau, queue, fourrure de martre. Les martres zibelines sont les plus belles. On dit aussi, Marte. Il se dit aussi de La peau de cet animal, quand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARTRE — n. f. Petit quadrupède carnassier qui a le poil roux et qui se trouve dans les pays septentrionaux. Peau, queue, fourrure de martre. Les martres zibelines sont les plus belles. Il se dit aussi de la Peau de cet animal, quand elle est employée en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Martre Des Pins — Martre des pins … Wikipédia en Français
Martre commune — Martre des pins Martre des pins … Wikipédia en Français
Martre Des Hurons De Cuvier — Martre d Amérique Martre d Amérique … Wikipédia en Français