-
81 принцип Паулі
= принцип вилученняru\ \ [lang name="Russian"]принцип Паули, принцип исключенияde\ \ Pauliprinzipfr\ \ \ principe d'exclusion de Pauleфундаментальний закон, який полягає в тому, що дві тотожні частинки з напівцілим спіном, наприклад електрони, не можуть одночасно знаходитися в одному стані, тобто на одному і тому ж енергетичному рівні можуть знаходитися не більш двох електронів із протилежним спіном -
82 вартість
жвартість перевезення — cost of carriage (shipping, transportation)
2) ек. valueдодана вартість — added value, surplus value
номінальна вартість — face/nominal value
ринкова вартість — market ( commercial) value
споживна вартість — use value, value in use
3) ( грошових знаків) denomination -
83 вексель
чbill ( of exchange), draft ( переказний); promissory note, note of hand ( простий); tabвексель до сплати — mature bill, note payable
вексель на пред'явника — draft at sight, sight draft
індосувати вексель — to endorse ( to back) a bill
-
84 вище
1) (вищ. ст. до високо і високий) higher, taller2) пр. (раніше, перед цим) above, earlierяк вказано вище — as pointed out above, as indicated/stated/mentioned above, as ( previously) noted
як показано вище — as indicated above/earlier
дивись вище — see above, vide supra лат.
3) прийм. above; beyond, overвище від номінальної вартості — above par, at a premium
вище середнього — above ( the) average
-
85 гак
ч1) ( крюк) hookгак абордажний — grapnel мор., grappling iron
гак із запобіжником — latch hook, safety hook, snap hook
2) ( кружний шлях) detour фр.3)з гаком — and over, or more
-
86 заробітна плата
( робітників) wages pl; ( службовців) pay, salary -
87 зв'язаний
1) дієпр. tied, bound, linked, connectedзв'язаний субдоговором — sub-compacted, subcontracted
зв'язаний часом (терміном) — tied ( pressed) for time
2) прикм. хім. ( про молекули) combined, fixed -
88 К
-
89 парафін
-
90 полиця
ж1) shelf, rackполиця балки — flange of beam, beam flange
полиця лонжерона — boom, spar flange
2) ( у вагоні) berthверхня (нижня) полиця — upper ( lower) berth
3) -
91 потужність
ж1) ( сила) forceномінальна потужність тех. — rated power ( capacity), nominal (horse)power
потужність випромінювання — radiating power, emissive power
потужність електростанції — plant size, plant output
крива потужності тех. — power curve
на повну потужність — in full operation, at full power, in full production, at ful-load
3) ( продуктивність) output4) геол. (шару, жили) depth, thickness5) тк. мн. потужностіcapacities, facilitiesвиробничі потужності — industrial ( production) facilities
-
92 співбесіда
жinterview, interlocution; ( лекція з обміном думками) debate, discussion -
93 ціна
ждоговірна ціна — contract price, agreed price
номінальна ціна — face value; nominal price
роздрібна ціна — retail price; mark-up
тверді ціни — fixed/stable/firm prices
ціна землі — price of land, land price
аукціонна ціна — auction ( tender) price
купівельна ціна — buying price, purchase price
дуті ціни — inflated prices; fancy prices
яка ціна? — what is it worth?, what does it cost?
зниження цін — price cutting, reduction of prices, fall/drop in prices
падати в ціні — to fall (to go down, to sink) in price
підвищуватися в ціні — to advance ( to go up) in price, to take a jump
за всяку ціну — at any price; at all costs; no matter what, by hook or by crook
зменшити ціну — to abate ( the price), to reduce ( to cut) the price
призначити ціну — to price, to charge, to quote ( a price), to ask, to tag; to tax; ( на крам) to cost
набивати ціну — to jack up the price of smth.
набивати собі ціну — to build oneself up (in smb.'s eyes)
-
94 або на більш вигідних умовах
( ніж номінальна вартість цінного паперу) or better (OB)Українсько-англійський словник > або на більш вигідних умовах
-
95 випущений капітал компанії
( за номінальною вартістю) subscribed capital; subscription capital -
96 заявлена вартість
(офіційна вартість акцій, що не мають номіналу) stated value -
97 ліквідаційна облігація
(інструмент для перевідступлення ненадійних боргів за ціною нижчою за номінал) exit bond -
98 офіційна вартість
(акцій, що не мають номіналу) stated value -
99 умовна вартість
(офіційна вартість акцій, що не мають номіналу) stated value -
100 ажіо
eng: agiodeu: Agio nсума перевищення доходів, отриманих від емісії цінних паперів, над їх номіналом.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > ажіо
См. также в других словарях:
НОМ — (греч. nomos). Округ, преимущественно, пастбище, в древнем Египте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОМ греч. nomos. Округ, преимущественно в древнем Египте. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
НОМ — научно обоснованная медицина мед., образование и наука Источник: http://lrc.aiha.com/Russian/ProjectInfo/High 04janmar Rus.pdf НОМ Неформальное объединение молодёжи рок группа муз. НОМ начальник отдела маркетинга … Словарь сокращений и аббревиатур
НОМ — (от греч. nomos область округ), административный округ в Др. Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество и их площадь менялись … Большой Энциклопедический словарь
ном — I (от греч. nomós область, округ), административный округ в Древнем Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество номов и их площадь менялись. II (nomós), административно территориальная… … Энциклопедический словарь
ном. — ном. номинал, номинальный ном. нр номер связь нр в телеграммах Источник: http://www.termika.ru/dou/enc/razd2/isd32.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ном — ном, а (административная единица ДревнегоЕгипта и современной Греции) … Русское словесное ударение
Ном — I м. Песня, гимн в честь Аполлона у древних греков. II м. Греческое наименование округа в Древнем Египте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ном — I м. Песня, гимн в честь Аполлона у древних греков. II м. Греческое наименование округа в Древнем Египте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ном — сущ., кол во синонимов: 22 • арголида (1) • аркадия (2) • гимн (13) • … Словарь синонимов
ном — (греч. νόμος мелодия, песня) лирический жанр античной поэзии, песня в честь бога Аполлона. Известным автором Н. был поэт Тимофей (4 в. до н. э.) … Поэтический словарь
ном — ном, а (административная единица; песня) … Русский орфографический словарь