-
21 номинация
1) (выдвижение в кандидаты) намзет косьтерме, теклиф (предложение)2) намзетликО энъ яхшы эркек ролю намзетлигинде мукяфат къазанды - он получил премию в номинации лучшая мужская роль3) (научн. система названий) адлама -
22 номинация
-
23 номинация
nimetamine; nimetusfunktsioon; nominatsioon; nomineerimine -
24 его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
Ironical: his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nominationУниверсальный русско-английский словарь > его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
-
25 наиболее широкая номинация фактов, явлений
1) General subject: umbrageous term, umbrella term (и т. п.)2) Makarov: umbrella term (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > наиболее широкая номинация фактов, явлений
-
26 его игра не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
Ironical: (его исполнение роли) his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nominationУниверсальный русско-английский словарь > его игра не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
-
27 nomination
-
28 nomination
-
29 nomination
номинация; выдвижение; назначение -
30 umbrella term
1) Общая лексика: наиболее широкая номинация фактов, явлений (и т. п.)2) Реклама: зонтичный термин, обобщающий термин3) Макаров: наиболее широкая номинация фактов, явлений (и т.п.)4) Аргентина: широкий термин5) SAP.тех. родовое понятие -
31 nominacja
сущ.• назначение* * *♀ 1. назначение ň (на должность);\nominacja na ambasadora назначение послом;
2. номинация;\nominacja do nagrody номинация на премию
* * *ж1) назначе́ние n ( на должность)nominacja na ambasadora — назначе́ние посло́м
2) номина́цияnominacja do nagrody — номина́ция на пре́мию
-
32 naming
номинация
указание имени
обозначение
наименование
идентификация
присваивание имен
назначение имен
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
присвоение имен
Выбор и назначение идентификаторов данных или объектов, которые размещаются в заголовке сообщений и используются в качестве адресных признаков при маршрутизации и доставке.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > naming
-
33 nomenclature
nəuˈmenklətʃə сущ.
1) номенклатура, перечень, список
2) терминология nomenclature of law ≈ правовая терминология Syn: terminology терминология номенклатура;
список, перечень (редкое) наименование, называние, номинация budgetary ~ структура бюджета nomenclature номенклатура ~ перечень ~ список ~ терминология tariff ~ тарифная номенклатураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nomenclature
-
34 umbrageous
ʌmˈbreɪdʒəs прил.
1) тенистый Syn: shady
2) обидчивый, подозрительный Syn: touchy, susceptible тенистый;
затененный дающий тень - * trees тенистые деревья обидчивый;
подозрительный зонт, зонтик - * frame каркас зонта прикрытие, ширма;
укрытие - both parties are *s for diverse groups за обеими партиями скрываются различные группы (разговорное) раскрытый парашют авиационное прикрытие - * barrage( военное) сплошной зенитный заградительный огонь над объектом (зоология) колокол( медузы) похожий на зонтик - * tent складная палатка на одного человека (ботаника) (зоология) зонтичный - * bird зонтичная птица, головач( специальное) наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий - * term наиболее широкая номинация фактов, явлений прикрывать;
служить прикрытием umbrageous обидчивый, подозрительный ~ тенистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > umbrageous
-
35 NOMINATIO
nomination - именование, наложение имени, назначение имени, номинация. -
36 nomenclature
[nəʋʹmenklətʃə,ʹnəʋmənkleıtʃə] n1. терминология2. номенклатура; список, перечень3. редк. наименование, называние, номинация -
37 Nomination
-
38 dénomination
fнаименование, название; номинация, обозначение -
39 nomination
-
40 nombramiento
m1) называние; номинация2) упоминание3) назначение (на должность и т.п.)4) приказ ( распоряжение) о назначении (на должность и т.п.)
См. также в других словарях:
номинация — и, ж. nomination, > англ. nomination <лат. nominatio называние, именование. 1. устар.., первоначально дипл. Назначение. Король господина Лопиталя при номинации в посольство соизволил пожаловать дюком, и сим отличным знаком интенцию дружбы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОМИНАЦИЯ — [лат. nominatio] 1) название, наименование; 2) каждая позиция при присуждении почетных званий или призов на фестивалях, конкурсах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. номинация (лат. nominatio) называние, наименование. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
номинация — называние, название, именование Словарь русских синонимов. номинация сущ., кол во синонимов: 4 • выдвижение (10) • … Словарь синонимов
НОМИНАЦИЯ — (от лат. nominatio наименование) 1) в языкознании наименование как процесс соотнесения языковых единиц (прежде всего слов) с обозначаемыми объектами (предметами, признаками, событиями и т. п.).2) каждая позиция при присуждении почетных наград,… … Большой Энциклопедический словарь
НОМИНАЦИЯ — НОМИНАЦИЯ, номинации, жен. (книжн. научн.). Называние, наименование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОМИНАЦИЯ — НОМИНАЦИЯ, и, жен. (книжн.). 1. Именование, называние. Теория номинации (в языкознании). 2. Название вида деятельности (обычно творческое), обозначенной для участия в конкурсе, для присуждения награды. Премии по десяти номинациям. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
НОМИНАЦИЯ — (от лат. nominatio – название, наименование). 1. Наделение названием, установление (посредством речевого акта) отношения между сущностью (предметом, ситуацией) и именем. 2. Совокупность проблем, касающихся способов наименования в форме… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
номинация — указание имени обозначение наименование идентификация присваивание имен назначение имен — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы указание… … Справочник технического переводчика
номинация — и; ж. [лат. nominatio наименование] 1. Книжн. Выдвижение кандидатур для участия в каком л. творческом конкурсе. Фильм награждён по трём номинациям: за режиссуру, за лучшую мужскую роль и за музыку. 2. Лингв. Обозначение чего л. языковыми… … Энциклопедический словарь
Номинация — (лат. nominatio наименование); в широком смысле (универсально по системной и категориальной принадлежности предмета) обозначение посредством соответствующей характеризующей языковой единицы (детерминирующей лексемы) какого либо… … Википедия
Номинация — [от лат. nominatio (на)именование] образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией, т. е. служащих для называния и вычленения фрагментов действительности и формирования соответствующих понятий о них в форме слов, сочетаний… … Лингвистический энциклопедический словарь