-
1 рамка ножовки, лобзика
Instruments: hackaw frameУниверсальный русско-английский словарь > рамка ножовки, лобзика
-
2 полотно ножовки
-
3 рама ножовки
nweld. Sägebügel -
4 лучок ручной ножовки
neng. archet, archet de la scieDictionnaire russe-français universel > лучок ручной ножовки
-
5 полотно слесарной ножовки
nmech.eng. lame de scie à métauxDictionnaire russe-français universel > полотно слесарной ножовки
-
6 станок ручной ножовки
Dictionnaire russe-français universel > станок ручной ножовки
-
7 рамка ножовки
• rám pilky -
8 заедать
bind, ( о режущем инструменте) dig, jam, seize, stick* * *заеда́ть гл.1. ( защемлять) bind in, jam2. (захватывать, зажимать) seize, gripиз-за плохо́й сма́зки подши́пник заеда́ет — for lack of lubricant, the bearing seizes [grips the shaft]3. ( застревать) stick (e. g., of a valve)4. ( полотно ножовки в резе) catch in the kerf [the cut]* * * -
9 спинка
спи́нка(мебели) dorso, dorsapogilo, apogilo.* * *ж.1) уменьш. к спина2) ( у мебели) espaldar m, respaldo m3) ( часть одежды) espalda f* * *ж.1) уменьш. к спина2) ( у мебели) espaldar m, respaldo m3) ( часть одежды) espalda f* * *n1) gener. espalda (в платье), arrimadero (стула), dorso (кресла), espaldar (стула), espaldilla (платья), respaldo (стула), respaldar (стула)4) eng. contrafilo (ïèëú), lomo (напр., ножовки)5) auto. trasero -
10 станок
Bank, (лучковой пилы, ножовки) Bügel, ( лучковой пилы) Gestell, ( животноводческое помещение) Liegebox, Maschine, Werkzeugmaschine -
11 blade
1. лезвие2. ленточная пила; дисковая пила; полотно ( ножовки)3. вставная пластина; режущая пластина; вставной резец; нож (напр., сборной фрезы)4. ребро, линейка ( угольника)6. лопатка (напр., турбины)1. нож ножниц; диск пилы (напр., для резки труб или трубной заготовки)2. разрезная шайба; направляющий нож (для центрирования кромок полосовой заготовки в последних формовочных клетях при непрерывной сварке прямошовных труб); см. также seam blade; seam guideАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > blade
-
12 обух
-
13 станок
станок м. дер. маш. Bank f; Bock m; Bucht f; Gestell n; воен. Lafette f; Maschine f; с.-х. Stand m; Stuhl m; Werkbank f; Werkzeugmaschine fстанок м. для вихревого резьбофрезерования Gewindeschälmaschine f; Gewindewirbelmaschine f; Wirbelfräsmaschine fстанок м. для высверливания сучков Astausbohrmaschine f; Astbohrmaschine f; дер. Astlochbohrmaschine fстанок м. для заточки буровых коронок Bohrerkronenschleifmaschine f; Gestein-Bohrerkronenschleifmaschine fстанок м. для нарезания шлицев в головках винтов Schraubenkopf-Schlitzmaschine f; Schraubenschlitzmaschine fстанок м. для обточки колёсных пар м. без выкатки (из-под подвижного состава) ж.-д. Unterflurschleifeinrichtung fстанок м. для перешлифовки кулачков распределительных валов Steuernockenschleifmaschine f für Überholungстанок м. для перешлифовки шеек коленчатых валов Schleifmaschine f für Kurbelwellenzapfen-Überholung; Schleifmaschine f für Kurbelzapfen-Überholungстанок м. для правки и резки проволоки Drahtabschneidemaschine f; Drahtricht- und Abschneidemaschine fстанок м. для протачивания беговых дорожек внутренних колец бочкообразных подшипников Tonnenlagerinnenring-Laufrollendrehmaschine fстанок м. для протачивания сферы наружных колец бочкообразных подшипников Tonnenlageraußenring-Rillenprofildrehmaschine fстанок м. для снятия заусенцев Abgratmaschine f; Entgratemaschine f; Entgratmaschine f; Entgratungsmaschine fстанок м. для суперфиниширования Feinhonmaschine f; Feinziehschleifmaschine f; Superfinishmaschine fстанок м. для шлифования центровых шеек коленчатых валов Kurbelwellen-Mittenlagerschleifmaschine f; Mittenlagerschleifmaschine fстанок м. для шлифования шатунных шеек коленчатых валов Hublagerschleifmaschine f; Kurbelwellen-Hublagerschleifmaschine f -
14 ножовка
ж. hand-saw; hack-saw -
15 полотно
1. с. canvas, cloth2. с. roadbed3. с. saw bladeСинонимический ряд:картина (сущ.) картина; холст -
16 полотно (материал)
linen
- аэродинамической внутренней компенсации поверхности управления (рис.18) — (control surface) sealed internal balance flexible curtain
- напильника — file blade
-, наждачное — emery cloth
- ножовки (сменное) — hacksaw (renewable) bladeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полотно (материал)
-
17 станок
machine, tool
-, доводочный — lapping machine
-, испытательный (для испытания двигателя) — (engine) test bench
-, координатно-расточный — jig-boring machine
- ножовки — hack saw frame
the hack saw consists of a frame and a blade.
-, притирочный — lapping machine
-, (вертикально-) сверлильный — (upright) drilling machine
-, токарный — lathe
обрабатывать на с. — machine /turn/ in а lathe
обрабатывать на с. (для устранения дефекта детали) — retrim in а lathe. worn, scored or burned commutator requires retrimming in a lathe.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > станок
См. также в других словарях:
пила — ручной или станочный инструмент для разрезания древесины, металла и других материалов. Основная часть пилы – стальное полотно с зубьями по краю. При движении по поверхности распиливаемого материала зубья срезают узкие стружки, образуя щель,… … Энциклопедия техники
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
26215 — ГОСТ 26215{ 84} Ножовки по дереву. Технические условия. ОКС: 79.120.20 КГС: Г24 Инструмент для ручных работ (слесарный, столярный и др.) Действие: С 01.07.85 Изменен: ИУС 2/90 Примечание: переиздание 2004 Текст документа: ГОСТ 26215 «Ножовки по… … Справочник ГОСТов
4156 — ГОСТ 4156{ 93} Ножовки садовые. Технические условия. ОКС: 65.060.70 КГС: Г96 Садовый и сельскохозяйственный инструмент и инвентарь Взамен: ГОСТ 4156 79 Действие: С 01.01.95 Текст документа: ГОСТ 4156 «Ножовки садовые. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
Строительные инструменты — Строительные инструменты инструменты, используемые преимущественно при производстве строительных, монтажных и ремонтно строительных работ. Содержание 1 Общие сведения 2 Ручные инструменты … Википедия
ИНСТРУМЕНТ ДОМАШНИЙ — ИНСТРУМЕНТ ДОМАШНИЙ. В домашних условиях часто приходится выполнять ряд простых работ, требующих определённых инструментов. Они могут быть приобретены поштучно или в виде готовых наборов (рис. 1). При выполнении столярных работ (см.) обработку… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»