-
41 price scissors
«ножницы» цен1. расхождение уровней и динамики цен международной торговли на отдельные группы товаров, в первую очередь, на готовые изделия и топливно-сырьевые товары2. категория, выражающая расхождение (разрыв) между ценами на продаваемые и покупаемые товары; в области внешней торговли характеризует неэквивалентный обмен между промышленно-развитыми и развивающимися странами -
42 discrepancy
dɪsˈkrepənsɪ сущ.;
тж. discrepance
1) разница;
различие, несходство, отличие (between;
in) Syn: difference
1., variance
2) расхождение во мнениях;
разногласие, противоречие;
несогласие Ex;
a glaring, striking, wide discrepancy ≈ сильное противоречие The authors are unable to discover the cause of this discrepancy. ≈ Авторы не могут объяснить причину этого противоречия. Syn: disagreement
3) несовместимость, несообразность, несоответствие, расхождение uncleared discrepancy ≈ компьют. необъяснимое расхождение( фактических результатов с ожидаемыми) price discrepancy ≈ ножницы цен Syn: inconsistency несоответствие, расхождение;
различие;
несогласие - there is a * between the two stories эти два рассказа противоречат друг другу( специальное) отклонение от точного размера discrepancy несогласие ~ несоответствие ~ противоречие ~ различие, несходство ~ различие ~ разногласие, противоречие;
расхождение ~ расхождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discrepancy
-
43 fork
fɔ:k
1. сущ.
1) предмет а) вилка dinner fork ≈ обеденная вилка salad fork ≈ салатная вилка б) вилы, грабли (и другие подобные предметы) ;
рогатина в) камертон (также в варианте tuning fork) Syn: diapason, pitchfork г) вилка (у велосипеда) д) подставка под что-л. в виде палки с раздвоенным концом е) лука седла ж) мн. зубцы, зубы вил, вилки и т.п.;
перен. пальцы;
перен. карманный вор
2) деталь ландшафта а) разветвление, ответвление, развилка( дорог), распутье at a fork in the road ≈ на распутье б) рукав( реки)
3) мед. пах
4) язык пламени
5) шахм. вилка (одновременная атака на две фигуры)
2. гл.
1) ветвиться, ответвляться, разветвляться
2) прорастать( о зерне)
3) шахм. ставить вилку
4) придавать чему-л. форму вилки His wife behind him forks her fingers. ≈ Его жена за его спиной показывает ему "козу".
5) работать вилами, граблями или другими подобными орудиями
6) обчищать чьи-л. карманы (о карманном воре)
7) горн. осушать шахту, откачивать помпой воду из шахты
8) садиться на лошадь ∙ fork over fork out fork up вилка вилы;
рогуля камертон развилина, разветвление ответвление развилка ( дорог) ;
стык( дорог) рукав (реки) (электротехника) вилка (горное) приямок( горное) стойка в мягкой породе (военное) вилка;
изменение прицела или угломера, соответствующее четырем вероятным отклонениям pl (сленг) пальцы pl (сленг) виселица > * luncheon завтрак а-ля фуршет > to play a good knife and * есть с аппетитом;
уплетать за обе щеки работать вилами;
поднимать вилами - to * hay убирать сено вилами разветвляться - the road *s here здесь дорога разветвляется раздваивать;
расщеплять надвое( шахматное) брать в вилку (разговорное) свернуть на развилке - * left at the motel у мотеля сверни налево /поезжай по левой дороге/ fork вчт. ветвление ~ вилка (велосипеда) ~ вилка ~ камертон ~ пах;
forks of flame языки пламени ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ разветвление;
ответвление ~ вчт. разветвление ~ разветвляться ~ развилка (дорог), распутье ~ рогатина;
вилы ~ рукав (реки) ~ of the rates тарифная вилка ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ пах;
forks of flame языки пламени price ~ ножницы цен -
44 discrepancy of prices
Экономика: ножницы цен -
45 price differential
1) Сельское хозяйство: надбавка к цене2) Экономика: разница в цене3) Финансы: ценовая разница4) Банковское дело: разница в курсах, разница в ценах5) Реклама: ножницы цен, разрыв в ценах6) Деловая лексика: различие в ценах -
46 price fork
Банковское дело: ножницы цен -
47 price scientist
Экономика: ножницы цен -
48 price scissors
эк. жарг. ножницы цен -
49 discrepancy
[dɪs'krep(ə)n(t)sɪ]сущ.1) разница; различие, несходство, отличиеglaring / striking / wide discrepancy — отличие, бросающееся в глаза / заметное невооружённым взглядом
price discrepancy эк. — ценовая разница, ножницы цен
Syn:difference 1., variance2) расхождение во мнениях; разногласие, противоречие; несогласиеThe authors are unable to discover the cause of this discrepancy. — Авторы не могут объяснить причину этого противоречия.
Syn:3) несовместимость, несообразность, несоответствие, расхождениеSyn: -
50 price differential
бирж. разрыв в ценах, ножницы цен ( разница между ценой продавца и ценой покупателя)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > price differential
-
51 fork
[fɔ:k]fork вчт. ветвление fork вилка (велосипеда) fork вилка fork камертон fork пах; forks of flame языки пламени fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork разветвление; ответвление fork вчт. разветвление fork разветвляться fork развилка (дорог), распутье fork рогатина; вилы fork рукав (реки) fork of the rates тарифная вилка fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork пах; forks of flame языки пламени price fork ножницы цен -
52 hedge
[heʤ] 1. сущ.- hedges of policemento crop / trim a hedge — подстригать, подравнивать живую изгородь
2) защита, прикрытие, страховка (от чего-л. неприятного, обычно финансовых потерь)It would put a hedge round his finances. — Это защитило бы его финансы.
3) неопределённое, уклончивое выражение4) фин. хедж ( срочный контракт для страховки от возможных потерь)••2. прил.to be on the right / wrong side of the hedge — занимать правильную / неправильную позицию; быть победителем / побеждённым
1) подзаборный, придорожный2) скрытый, тайныйSyn:3) захудалый, плохого качестваSyn:4) связанный с живой изгородью, предназначенный для живой изгороди3. гл.1)б) = hedge in огораживать живой изгородьюThese fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time. — Эти поля раньше были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью.
в) ( hedge off) отгораживать, отделять живой изгородьюThese small units of land were then hedged off from the neighbouring private estate. — Эти небольшие земельные участки были затем отделены живой изгородью от расположенного по соседству частного владения.
2) подрезать, подравнивать живую изгородь3) = about / around / round окружать; ограничивать чем-л. (трудностями, препятствиями)the difficulties which hedged all approach — трудности, которые перекрывали все подходы
hedged about by special regulations and statutes — ограниченный специальными инструкциями и законодательными актами
Starting a business of one's own is hedged about with a lot of difficulties. — Когда начинаешь своё дело, сталкиваешься со многими трудностями.
Syn:4)а) ограждать, страховать себя от возможных потерьв) фин. хеджировать (заключать срочный контракт для страховки от рисков неблагоприятного изменения цен)5) уклоняться, увиливать от прямого ответаFor a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth. — Некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся.
Syn:
См. также в других словарях:
НОЖНИЦЫ ЦЕН — расхождение, разрыв в ценах на отдельные группы товаров на международных рынках, в первую очередь на готовые изделия, с одной стороны, и на сырье и топливо с другой. Разбег цен обусловлен разной экономической выгодой, получаемой от производства и … Экономический словарь
"НОЖНИЦЫ ЦЕН" — расхождение, разрыв в ценах на отдельные группы товаров на международных рынках, в первую очередь на готовые изделия, с одной стороны, и на сырье и топливо с другой. Разбег цен обусловлен разной экономической выгодой, получаемой от производства и … Экономический словарь
НОЖНИЦЫ ЦЕН — «НОЖНИЦЫ ЦЕН», разрыв в ценах на продаваемые и покупаемые товары. Обычно используется применительно к ценам на продукцию промышленности и сельского хозяйства, характеризуя неэквивалентный обмен между городом и деревней, между развитыми и… … Энциклопедический словарь
Ножницы Цен — расхождение, разрыв в ценах на отдельные группы товаров на международных рынках, в первую очередь на готовые изделия, с одной стороны, и на сырье и топливо с другой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НОЖНИЦЫ ЦЕН — разрыв в ценах на продаваемые и покупаемые товары. Обычно используется применительно к ценам на продукцию промышленности и сельского хозяйства, характеризуя неэквивалентный обмен между городом и деревней, между развитыми и развивающимися странами … Большой Энциклопедический словарь
ножницы цен — расхождение, разрыв в ценах на отдельные группы товаров на международных рынках, в первую очередь на готовые изделия, с одной стороны, и на сырье и топливо с другой. Разбег цен обусловлен разной экономической выгодой, получаемой от… … Словарь экономических терминов
НОЖНИЦЫ ЦЕН — расхождение в ценах на отдельные группы товаров на международных рынках, в первую очередь на готовые изделия, с одной стороны, и на сырье и топливо с другой. Н.ц. обусловлены разной экономической выгодой, получаемой от производства и продажи… … Энциклопедический словарь экономики и права
Ножницы цен — («Ножницы цен») термин, характеризующий результаты сопоставительного анализа динамики цен на товары, продаваемые и покупаемые товаропроизводителями за определённый период, и показывающий разрыв («ножницы») между этими ценами. Чаще всего… … Большая советская энциклопедия
Ножницы цен — «Ножницы цен» дисбаланс цен между промышленными и сельскохозяйственными товарами, возникший в советской экономике осенью 1923 года, на второй год НЭПа. Промышленные товары, если рассчитать их стоимость в пудах пшеницы, оказались в несколько раз… … Википедия
«ножницы цен» — разрыв в ценах на продаваемые и покупаемые товары. Обычно используется применительно к ценам на продукцию промышленности и сельского хозяйства, характеризуя неэквивалентный обмен между городом и деревней, между развитыми и развивающимися странами … Энциклопедический словарь
НОЖНИЦЫ ЦЕН — расхождение уровней и динамики цен международной торговли на отдельные группы товаров, в первую очередь, на готовые изделия и топливно сырьевые товары. Н.ц. – фактор, определяющий условия торговли , экономические выгоды партнеров с учетом… … Большой экономический словарь