-
1 ножик
-
2 castrino
сущ.общ. кастрированный козлёнок, ножик для надрезывания каштанов, плохой ножик -
3 cutter
-
4 raschietto
m; = raschino•Syn: -
5 ronchetto
-
6 sbucciatore
mножик для снятия кожицы / кожуры -
7 raschino
-
8 ronchetto
-
9 raschietto
-
10 raschino
-
11 ronchetto
-
12 cassatoio
сущ. -
13 ronchetto
сущ.общ. маленький серп, садовый ножик -
14 coltello
m.1.нож, ножик2.•◆
avere il coltello dalla parte del manico — быть хозяином положенияnebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь; сплошной туман)
ha il coltello alla gola — у него безвыходное положение (ему некуда деваться, он припёрт к стенке)
-
15 seghettato
-
16 tagliare
1. v.t.mi tagli una fetta di torta? — отрежь мне кусочек торта, пожалуйста!
tagliare in parti uguali — разрезать на равные части (порции, куски)
in quel paese ai ladri si taglia la mano destra — в этой стране существует обычай отрубать вору правую руку
2) (accorciare) (tagliarsi)tagliare i capelli — стричь (подстричь, укоротить) волосы
3) (eliminare) вырезать, убрать; (fig. colloq.) ужать; (sfoltire) делать купюры4) (interrompere) прерыватьtagliare i viveri a qd. — снять с довольствия + acc.
2. v.i.срезать, идти кратчайшим путём3. tagliarsi v.t. e i.come mai ti tagli ogni volta che ti radi? — почему ты не можешь побриться, не порезавшись?
4.•◆
taglia corto! — короче! (colloq. закругляйся!)tagliare i panni addosso a qd. — перемывать косточки + dat. (сплетничать о + prepos.)
tagliare i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения, поссориться) с + strum.
la comitiva lo tagliò fuori — компания отделалась от него (gerg. вырубила его)
tagliare la corda — смыться (смотаться, улизнуть, смотать удочки; gerg. слинять)
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
c'è una nebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь, сплошной туман)
tagliare la droga — подмешивать что-л. к наркотику
droga mal tagliata — наркотик с примесями (gerg. грязнуха)
См. также в других словарях:
НОЖИК — НОЖИК, ножика, во мн. обычно употр. ножи, муж. 1. уменьш. к нож. Перочинный нож. 2. То же, что нож (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОЖИК — НОЖИК, а, муж. То же, что нож (в 1 знач.)(обычно о небольшом ноже). Перочинный н. | уменьш. ножичек, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ножик — сущ., кол во синонимов: 5 • нож (107) • ножичек (7) • режик (2) • … Словарь синонимов
НОЖИК — Встремить ножик в сердце кому. Дон. Ставить кого л. в очень трудное, безвыходное положение. СДГ 2, 187; СРНГ 21, 269. Пойти под ножик. См. Пойти под нож (НОЖ). Точить/ поточить ножик. Жарг. угол., мол. Шутл. То же, что точить/ поточить нож 2.… … Большой словарь русских поговорок
Ножик Серёжи Довлатова — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Ножик Сережи Довлатова — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Ножик Сережи Довлатова (книга) — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Ножик Серёжи Довлатова (книга) — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Ножик — м. разг. то же, что нож 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ножик — ножик, ножики, ножика, ножиков, ножику, ножикам, ножик, ножики, ножиком, ножиками, ножике, ножиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ножик — н ожик, а … Русский орфографический словарь