-
1 прежний
1) ( относящийся к прошлому) passato, scorso2) ( предыдущий) precedente, di prima* * *прил.1) ( прошлый) passato, scorsoв пре́жние времена, в пре́жнее время — una volta; molto tempo fa
2) ( предыдущий) precedente, anteriore; di primaего новый роман уступает пре́жним — il suo nuovo romanzo è inferiore ai precedenti
3) (тот же, что и прежде) lo stesso ( identico) di primaжизнь течёт пре́жним порядком — la vita procede come prima
* * *adjgener. inalterato, anteriore, di allora, di prima, invariato, primiero, prisco, pristino -
2 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
3 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
См. также в других словарях:
Новый роман — «Новый роман» (фр. Le nouveau roman) или «антироман» название литературного направления во французской прозе, сложившегося в конце 1940 х начале 1960 х годов и противопоставившего свои произведения социально критическому, с… … Википедия
НОВЫЙ РОМАН — ( антироман ), разновидность французской модернистской прозы 50 60 х гг. 20 в. Возникнув в противовес угасшему стилю традиционного романа, культивировал новые приемы писательской технологии: бесфабульность, дробность (монтажность) повествования,… … Современная энциклопедия
НОВЫЙ РОМАН — ( антироман ) разновидность французской модернистской прозы 50 60 х гг. 20 в.; в противовес традиционному романическому повествованию (в т. ч. устойчивым характерам и их неповторимым судьбам) культивировал бесстрастное исследование особых,… … Большой Энциклопедический словарь
НОВЫЙ РОМАН — (или антироман ) понятие, обозначающее художественную практику французских писателей поставангардистов 1950 1970 х гг. Лидер направления французский писатель и кинорежиссер Ален Роб Грийе. Основные представители Н. р. Натали Саррот, Мишель Бютор … Энциклопедия культурологии
НОВЫЙ РОМАН — «НОВЫЙ РОМАН» («антироман»), разновидность французской модернистской прозы 1950 1960 х; в противовес традиционному романическому повествованию (в т. ч. устойчивым характерам и их неповторимым судьбам) культивировал бесстрастное исследование… … Энциклопедический словарь
«НОВЫЙ РОМАН» — «НОВЫЙ РОМАН», «антироман», условный термин, обозначающий художественную практику ряда французских писателей 5070‑х гг. XX в. (Натали Саррот, А. Роб Грийе, М. Бютор, К. Симон и др.), провозгласивших технику традиционной повествовательной… … Литературный энциклопедический словарь
Новый роман — («Новый роман») условное обозначение художественной практики многих французских писателей 50 60 х гг. 20 в. (Н. Саррот, А. Роб Грийе, М. Бютор, К. Симон, К. Мориак и др.), которые провозгласили структуру традиционной прозы исчерпанной и… … Большая советская энциклопедия
новый роман — прозаическое произведение, которое в противовес традиционному романическому повествованию автор пытается создавать без малейших примесей политики, идеологии, морали, и т.д., ставя перед собой задачу чистого познания жизни. Рубрика: роды и жанры… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
«новый роман» — («антироман»), разновидность французской модернистской прозы 50 60 х гг. XX в.; в противовес традиционному романическому повествованию (в том числе устойчивым характерам и их неповторимым судьбам) культивировал бесстрастное исследование особых,… … Энциклопедический словарь
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман (литерат.) — Роман (франц. roman, нем. Roman), разновидность эпоса как рода литературы, один из больших по объёму эпических жанров, который имеет содержательные отличия от другого такого же жанра ‒ национально исторической (героической) эпопеи, активно… … Большая советская энциклопедия