-
1 вооружений
вооруженийВооруженийым ыштен лукмаш гонка вооружений;
вооруженийын у видше новые виды вооружения.
СССР вооруженийын кеч-могай видшым шагалемдыме нерген переговорым эртараш ямде. СССР готов вести переговоры о сокращении любого вида вооружения.
-
2 вооружений
вооружение (сарлан ямдылыме оружий). Вооруженийым ыштен лукмаш гонка вооружений; вооруженийын у видше новые виды вооружения.□ СССР вооруженийын кеч-могай видшым шагалемдыме нерген переговорым эртараш ямде. СССР готов вести переговоры о сокращении любого вида вооружения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вооружений
-
3 вооружение
-
4 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
5 вооружение
с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plпроизводство вооружения — produzione degli armamentiгонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo mсокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m• -
6 вооружение
1) ( действие) armamento м.2) ( оружие) armamento м., armi ж. мн.* * *с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plобычные виды вооруже́ний — armamenti convenzionali
производство вооруже́ния — produzione degli armamenti
гонка вооруже́ний — corsa al riarmo; riarmo m
новые системы вооруже́ния — nuovi sistemi di armi
сокращение вооруже́ний — riduzione degli armamenti, disarmo m
3) (снаряжение, оснастка спец.) armamento mпарусное вооруже́ние судна — velatura f
•- брать на вооружение
- взять на вооружение* * *ngener. armatura, armamento
См. также в других словарях:
СТРАТЕГИЯ СДЕРЖИВАНИЯ И НОВЫЕ ВИДЫ НЕЯДЕРНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ — – стратегия предотвращения войны, основанная на возможности нанесения противнику неприемлемого ущерба благодаря более совершенным ВВТ. К принципиально важным стратегическим факторам в сценариях обычных мировых войн можно отнести созданные на… … Война и мир в терминах и определениях
ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ — процесс ускоренного накопления запасов оружия и военной техники, их усовершенствования. Соперничество в военной области и технике существовало во все века. Преимущество в качестве и количестве вооружений было одним из важнейших условий… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Введение. Виды оружия и их развитие — «Рыцарь, смерть и дьявол». Рыцарь облачен в доспехи максимилиановского типа, но вместо шлема типа армет на голове у него готический салад без подбородника. Доспех имеет другие особенности, характерные для немецкого снаряжения воинов начала XVI… … Энциклопедия средневекового оружия
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия
Доисторические войны — … Википедия
Тау (Warhammer 40 — Тау (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Империя Тау … Википедия
Кондратенко — Роман Исидорович (1857 1904), рус. ген. лейт. (1904). Род. в семье офицера. Окон. Николаевское инж. уч ще (1877), Инж. Акад. (1882) и Акад. Генштаба (1886). Нач. дивизии, обороняющей Порт Артур. Под руководством К. созданы новые виды вооружений:… … Словарь полководцев
СТРОИТЕЛЬСТВО ВС — система взаимосвязанных мероприятий по созданию, развитию, комплектованию, техническому оснащению, подготовке и укреплению ВС государства, важнейшая часть оборонного строительства. К основным мероприятиям относятся: установление состава ВС на… … Война и мир в терминах и определениях
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия