Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

нову

Толкование Перевод

1 Nauvoo

Нову

Городок на западе штата Иллинойс, на возвышенности у р. Миссисипи [ Mississippi River]. Более 1 тыс. жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района (фрукты, кукуруза, соя), производства сыра и вина. Основан около 1830, статус города с 1841. Стал местом создания двух общин [ commune]: поселения мормонов [ Mormons] (1839) и Икарии [ Icaria] (1850). После ухода из Миссури в 1839, мормоны купили этот городок, тогда называвшийся Коммерс [Commerce], изменили его название на Нову и решили сделать своей столицей. Он быстро рос за счет притока мормонов из Англии, и в 1845 его население составляло не менее 12 тыс. человек, то есть Нову на тот период был самым крупным городом в Иллинойсе. В 1846 в результате стычек с местными жителями [ Mormon War] мормоны были вынуждены покинуть его. Икария просуществовала с 1850 по 1856. Позднее в городке селились немцы, занимавшиеся виноделием и производством сыра. Ныне ежегодно осенью проводится Фестиваль винограда [Grape Festival] и церемония под названием "Брак вина и сыра" [Wedding of the Wine and Cheese]. Среди достопримечательностей: бревенчатая хижина [ log cabin], особняк и могила Дж. Смита [ Smith, Joseph], дом Б. Янга [ Young, Brigham], дома и школы Икарии. Город пострадал во время наводнений 1993.

English-Russian dictionary of regional studies > Nauvoo
2 Novo Hamburgo

Нову-Амбургу (Бразилия)

Англо-русский географический словарь > Novo Hamburgo
3 consolidation

поглинання; укрупнення; зведення; консолідація; консолідація заборгованості; перетворення короткотермінової заборгованості у довготермінову; консолідація боргів; рефінансування ( перетворення короткотермінової заборгованості у довготермінову)

The English-Ukrainian Dictionary > consolidation
4 barter

1. n

1) мінова торгівля; товарообмін

2) товарообмінна угода (тж barter agreement)

barter's itch — вет. короста

2. v

1) міняти, обмінювати; вести мінову торгівлю

to barter ware for ware — обмінюватися товарами

2) давати натомість; торгуватися

to barter away — проміняти на гірше

to barter away one's freedom — поступитися свободою

* * *
I n
1) мінова торгівля, бартер ( barter trade)

2) товарообмінна угода

3) товар для обміну
II v
1) міняти, обмінювати, вести мінову торгівлю

2) давати натомість

to barter blows — битися

English-Ukrainian dictionary > barter
5 change

1. n

1) зміна; заміна

change of life — мед. клімактерій

change for the better (for the worse) — зміна на краще (на гірше)

2) різноманітність

for a change — для різноманітності

3) переміна (білизни, одягу)

4) розмін (грошей)

5) здача, дрібні гроші (тж small change)

6) пересадка (на транспорті)

7) фіз., хім. перетворення

8) астр. нова фаза Місяця; молодик

9) (звич. pl) дзвоніння (в усі дзвони)

10) біржа

the C. (скор. від exchange) — лондонська біржа

2. v

1) міняти; змінювати; переробляти

to change one's address — змінювати адресу

he changed the house — він переробив (перебудував) будинок

2) мінятися, змінюватися

the weather changes very often — погода часто змінюється

3) обмінювати

4) обмінюватися, мінятися

to change seats — помінятися місцями

5) переодягатися

6) перемінити білизну

7) псуватися

8) переходити в нову фазу (про Місяць)

9) розмінювати, міняти (гроші)

10) обмінювати (на іншу валюту)

11) робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту)

to change colour — змінитися на обличчі

to change hands — переходити з рук в руки

to change one's mind — передумати, перерішити

to change one's note (tune) — заговорити по-іншому

to change sides — а) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання

* * *
I n
1) зміна

change part — тex. змінна деталь

change switch — тex. перемикач

2) заміна; підміна; переміна; різноманітність

3) переміна ( білизни)

4) розмін ( грошей); обмін ( на іншу валюту)

5) здача

6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок

7) пересадка ( на залізниці)

8) cпeц. перетворення

9) acтp. нова фаза Місяця, молодик

10) pl дзвін ( дзвонів)

11) дiaл.; = change-house

12) "параграф" ( фігурне катання)
II v
1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися

2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)

3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки

4) ( into) перетворювати; перетворюватися

5) псуватися; псувати

6) переходити в нову фазу ( про Місяць)

7) розмінювати, міняти ( гроші)

8) робити пересадку, пересаджуватися

all change! — поїзд далі не йде!

9)

to change one's mind — передумати
III n
біржа

English-Ukrainian dictionary > change
6 inaugurate

v

1) урочисто вводити на посаду

to inaugurate the President — амер. урочисто вводити президента на посаду

2) починати; ознаменувати

to inaugurate a new reform — починати нову реформу

to inaugurate new era — ознаменувати нову еру

3) урочисто відкривати (пам'ятник, виставку тощо)

* * *

v

1) урочисто призначати на посаду президента

2) бути початком, знаменувати

3) урочисто відзначати початок; відкривати (пам'ятник, виставку)

English-Ukrainian dictionary > inaugurate
7 quarter

1. n

1) чверть; четверта частина

a quarter of a century — чверть століття

a quarter of an apple — чверть яблука

quarter mile — чверть милі (440 ярдів)

to divide into quarters — розділити на чотири частини

for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

a quarter to (амер. of) one — за чверть година

a quarter past two — чверть на третю (годину)

a bad quarter of an hour — кілька неприємних хвилин; неприємне переживання:

3) квартал (року); шк. чверть

4) квартал (міста)

residential quarter — квартал житлових будинків

5) район, частина міста

6) сторона (частина) світу

the four quarters of the globe — усі чаоини земної кулі; усі країни снігу

7) місце, сторона, бік

from ever quarter — з усіх боків

from no quarter — нізвідки, ні з чиєї сторони

8) певне коло осіб; сфера, кола

we learned from the highest quarters — ми довідалися з авторитетних джерел

9) пощада, помилування

to ask (to cry) for quarter — просити пощади

to give quarter — пощадити життя (того, хто здався на милість переможця)

10) витримка; терплячість; терпимість

11) прийом, ставлення

to meet ill quarter from smb. — бути погано прийнятим кимсь

12) чверть (туші)

fore quarter — лопатка

hind quarter — задня частина

13) мор. чверть румба

from what quarter does the wind blow? — звідки вітер віє?

14) амер. (монета в) 25 центів

15) біг на чверть милі

16) мор. кормова частина судна

17) закаблук (чобота)

18) буд. дерев'яний чотиригранний брусок

not a quarter so good as — далеко не такий добрий, як

to come to close quarters — а) зчепитися в суперечці; б) зіткнутися лицем в лице

2. v

1) ділити на чотири (рівні) частини

2) іст. четвертувати

3) розквартировувати (особл. війська); ставити на квартиру

4) квартирувати (at)

5) ганяти в усіх напрямках (про мисливських собак)

6) давати дорогу; звертати, щоб роз'їхатися

7) ділити на частини

8) вступати в нову фазу (про Місяць)

* * *
I n
1) чверть, четверта частина

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть

4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів

5) кyл. четвертина ( туші)

fore quarter — передня частина, лопатка

hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)

6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)

7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі

8) мop. чверть румба

9) = quarter-deck I

10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус

11) задник ( чобота)

12) бічна сторона копита ( у коня)

13) гepaльд. чверть геральдичного щита

14) acтp. чверть ( Місяця)

15) квартал; район, частина міста

16) сторона світу, частина світу

17) місце, сторона

18) коло осіб; сфера; кола

business quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)

19) пощада, поблажливість

20) витримка; терплячість; терпимість

21) прийом, обходження
II v
1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини

2) icт. четвертувати

3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)

4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)
III v
1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися

2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати

3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися

4) мop. іти в бакштаг

English-Ukrainian dictionary > quarter
8 retry

v

1) знову пробувати; робити нову спробу

to retry an experiment — повторити дослід

2) знову слухати, ще раз розглядати (судову справу)

* * *
[riː'trai]
v

1) знову намагатися; робити нову спробу

2) знову слухати справу ( у суді)

English-Ukrainian dictionary > retry
9 revamp

1. n

перероблений літературний твір

2. v

1) частково переобладнувати; лагодити; ремонтувати; поправляти

2) переробляти, перекроювати

3) ставити нову союзку (на чобіт)

* * *
[riː'vʒmp]
v

1) частково переобладнати; лагодити, поправляти, ремонтувати; переробляти, перекроювати

2) ставити нову союзку ( на чобіт)

3) у гpaм.; знaч.; iм. перероблений літературний твір

English-Ukrainian dictionary > revamp
10 rewire

v

1) робити нову обмотку

2) телеграфувати у відповідь

* * *

v

1) eл. робити нову обмотку

2) телеграфувати у відповідь

English-Ukrainian dictionary > rewire
11 Icaria

ист

Икария

Несколько общин [ commune], основанных на идеях утопического социализма, изложенных французом Э. Кабе [Cabet, Etienne] (1788-1856) в книге "Путешествие в Икарию" ["Voyage en Icarie"]. Первая из них была создана в 1848 в Техасе и просуществовала меньше года; вторая - в г. Нову [ Nauvoo], шт. Иллинойс, ее вплоть до 1856 возглавлял сам Кабе. Его последователи также основали несколько общин: в г. Челтенхэме [Cheltenham], шт. Иллинойс (существовала до 1864) и Икария-Сперанца [Icaria-Speranza] у г. Кловердейла, шт. Калифорния (1881-87). Дольше всех просуществовала община, созданная утопистами из Нову неподалеку от г. Корнинга, шт. Айова - с 1860 по 1895

English-Russian dictionary of regional studies > Icaria
12 Smith, Joseph

(1805-1844) Смит, Джозеф

Основатель религиозной секты мормонов [ Mormons]. По его словам, в возрасте 14 лет ему явился Бог-отец с Богом-сыном - Иисусом Христом, которые предупредили его о том, чтобы он не присоединялся ни к одной из существующих церквей, отошедших от истинного христианства. Через несколько лет по указанию божьего посланника нашел золотые пластины с текстом, который перевел и опубликовал в 1830 под названием "Книга Мормона" ["The Book of Mormon"]. В книге описывается история древнего народа, жившего в Северной Америке, по версии Смита - потомков древних иудеев. В том же году с пятью единомышленниками в Файетте, шт. Нью-Йорк, он создал Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints] и отправил миссионеров по всей стране. Найдя наибольшую поддержку в Огайо, создал первый храм [Mormon temple] в г. Кертленде. Вторая община была создана в округе Джексон в Миссури, но ввиду конфликтов с местными жителями мормоны были вынуждены уйти из этих мест. Попавшему в тюрьму Смиту удалось при помощи своих сторонников бежать в Иллинойс, где в 1839 мормонами был основан поселок Нову [ Nauvoo], который получил хартию (статус) города; мормоны создали собственную милицию - Легион Нову [Nauvoo Legion] во главе со Смитом, началось строительство храма, гостиницы и других зданий. В 1844 Смит выдвинул свою кандидатуру на пост президента США. После обвинений в многоженстве (по слухам, у него было около 50 жен) и на фоне роста зависти местного населения к процветавшему городу Смит и его брат были арестованы и вскоре растерзаны толпой. Большая часть общины во главе с Б. Янгом [ Young, Brigham] после его смерти ушла в Юту.

см тж Mormons; Mormon War

English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Joseph
13 Illinois

I [ˏɪlǝˊnɔɪ] Иллинойс, штат на Среднем Западе США <инд. племя высоких людей + фр. суффикс -ois>. Сокращение: IL. Прозвища: «штат прерий» [*Prairie State], «страна Линкольна» [*Land of Lincoln], «кукурузный штат» [*Corn State], «штат простаков» [*Sucker State]. Житель штата: иллинойсец [Illinoisan]. Столица: г. Спрингфилд [Springfield]. Девиз: «Суверенитет штатов, национальный союз» [*‘State sovereignty, national union']. Цветок: фиалка [*Native violet]. Дерево: белый дуб [white oak]. Птица: кардинал [cardinal]. Насекомое: бабочка- монарх [monarch butterfly]. Минерал: плавиковый шпат [fluorite]. Песня: «Иллинойс» [‘Illinois’ II]. Площадь: 146076 кв. км [56,4 sq. mi.] (24- е место). Население (1992): св. 11,6 млн. (6- е место). Крупнейшие города: Чикаго [*Chicago I], Рокфорд [Rockford], Пеория [Peoria]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, пассажирские перевозки, оптовая и розничная торговля, банковское дело, операции с недвижимостью, строительство, страхование, обслуживание государственных объектов, сельское хозяйство. Основная продукция: продукция машиностроения, электро- и электронное оборудование, металл и продукция металлообработки, продукция химической промышленности, полиграфии и издательской деятельности, продовольствие и др. продукция пищевой промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: кукуруза, соя, пшеница, овёс, кормовые травы. Животноводство (1991): скота — 1,98 млн.; свиней — 5,9 млн.; овец — 129 тыс.; птицы — 3,31 млн. Лесное хозяйство: дуб, орехи гикорипекан, клён, тополь трёхгранный. Полезные ископаемые: уголь, нефть, природный газ, цинк, строительный и промышленный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 367 тыс. долл. История: Первыми европейцами на территории Иллинойса были скупщики пушнины, вскоре, в 1673, за ними последовали французские исследователи Жолье [Jolliet] и Маркетт [Marquette], и в 1680 Ла Саль [La Salle], построивший форт неподалёку от нынешней Пеории. Первые французские поселения появились у форта Сент- Луис [St. Louis] на р. Иллинойс (1692) и Каскаския [Kaskaskia] (1700). Французы уступили этот район Англии в 1763, Американский ген. Джордж Кларк [*Clark, George Rogers] в 1778 захватил находившуюся в руках англичан Каскаскию без единого выстрела. Разгром индейцев в войне против Чёрного Ястреба [Black Hawk War] в 1832 и строительство железных дорог в 1850-х гг. привели к быстрому заселению территории. Достопримечательности: музеи и парки Чикаго: Художественный институт [*Art Institute], Музей Филда [*Field Museum], Музей науки и промышленности [*Museum of Science and Industry], аквариум Шед [Shedd Aquarium], планетарий Адлера [Adler Planetarium]; торговый центр Мерчендайз- Март [*Merchandise Mart] в Чикаго; дом и могила А. Линкольна в Спрингфилде. Среди других достопримечательностей: дома лидера мормонов Джозефа Смита в Нову [Nauvoo] и Чикаго; посёлок мормонов в Нову [Nauvoo]; индейские захоронения [Cahokia Mounds] восточнее Сент-Луиса; заповедник диких лесных яблонь [Crab Orchard Wildlife Refuge]; Национальный лес Шони [Shawnee National Forest] в южном Иллинойсе. Знаменитые иллинойсцы: Беллоу, Сол [*Bellow, Saul], писатель; Бенни, Джек [*Benny, Jack], комик; Брэдбери, Рэй [*Bradbury, Ray], писатель; Кабрини, Завьер Фрэнсис [*Cabrini, St. Francis Xavier], монахиня, причисленная к лику святых; Дуглас, Стивен [*Douglas, Stephen A.], политический деятель; Фаррелл, Джеймс [*Farrell, James T.], писатель; Фридан, Бетти [*Friedan, Betty], общественная деятельница; Грант, Улисс [*Grant, Ulysses S.], 18-й президент США; Хемингуэй, Эрнест [*Hemingway, Ernest], писатель; Сэндберг, Карл [*Sandburg, Carl], поэт; Райт, Фрэнк Ллойд [*Wright, Frank Lloyd], архитектор, и др. Ассоциации: «страна Линкольна», место дебатов А. Линкольна со Стивенсоном; Чикаго с его гигантскими небоскрёбами, среди которых самое высокое здание в мире (110 этажей) — небоскрёб Сирс- Тауэр [Sears Tower]; деловой центр Чикаго — «Петля» [*Loop]; оз. Мичиган; чикагские гангстеры 20—30-х гг. XX в., и среди них знаменитый Ал Капоне [*Capone, Al]; чикагский мэр Дейли [*Daley], партийный босс, жестоко расправившийся со студенческой демонстрацией в 60-е гг.; этнические районы и межнациональные распри с поножовщинами; ирландцы, окрашивающие реку в зелёный цвет в День Св. Патрика, и др. II • ‘Illinois’ «Иллинойс» (гимн штата Иллинойс, 1925)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Illinois
14 enter

v вступати, входити; ставати членом (якоїсь організації); 2. записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вносити

- to enter a name зареєструвати кого-небудь; занести/ внести чиєсь прізвище в список

- to enter a new era вступити в нову еру

- to enter a new phase вступити в нову стадію/ фазу

- to enter parliament стати членом парламенту

- to enter a reservation зробити застереження

- to enter into

a) вступати, починати; укладати

b) збагнути, вдуматися; зупинятися

- to enter into contract укладати договір

- to enter into details вникнути в подробиці

- to enter into an examination of an issue розпочати розгляд питання

- to enter into force вступати в силу (про договір, угоду тощо)

- to enter into negotiation вступити в переговори

- to enter into protest заявляти протест

- to enter into a treaty укладати договір

English-Ukrainian diplomatic dictionary > enter
15 inaugurate

v

1. урочисто вводити на посаду

2. починати; ознаменувати

3. урочисто відкривати (пам'ятник, виставку тощо)

- to inaugurate a new era ознаменувати нову еру

- to inaugurate a new reform починати нову реформу

- to inaugurate the President амер. урочисто вводити президента на посаду

English-Ukrainian diplomatic dictionary > inaugurate
16 stage

I n стадія, період, етап

- stage of the development стадія розвитку

- to enter a new stage вступити в нову стадію

- to move into a new stage вступити в нову стадію

II v організовувати, здійснювати

- to stage a coup здійснити переворот

- to stage a demonstration організувати демонстрацію

- to stage an economic recovery оздоровити/ відновити економіку

- to stage a sitting demonstration організувати сидячу демонстрацію

English-Ukrainian diplomatic dictionary > stage
17 create a new law

приймати (створювати) новий закон; створювати нову правову норму

English-Ukrainian law dictionary > create a new law
18 create a new rule

створювати нову правову норму

English-Ukrainian law dictionary > create a new rule
19 debt funding

консолідування боргу; перетворення короткотермінової заборгованості у довготермінову

English-Ukrainian law dictionary > debt funding
20 emphyteusistic

зданий у безстрокову ( або довготермінову) оренду, орендований на тривалий термін, орендований безстроково

English-Ukrainian law dictionary > emphyteusistic

Страницы

См. также в других словарях:

Нову-Оризонти — (порт. Novo Horizonte) топоним. Нову Оризонти (Баия) муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Нову Оризонти (Сан Паулу) муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан Паулу. Нову Оризонти (Санта Катарина) муниципалитет в Бразилии, входит в штат … Википедия
Нову новинку на стару брюшинку. — Нову новинку на стару брюшинку. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нову-Оризонти (Сан-Паулу) — Муниципалитет Нову Оризонти (Сан Паулу) Novo Horizonte (São Paulo) Страна БразилияБразилия … Википедия
Нову-Оризонти (микрорегион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нову Оризонти. Нову Оризонти на карте … Википедия
Нову-Оризонти (Баия) — Муниципалитет Нову Оризонти (Баия) Novo Horizonte (Bahia) Страна БразилияБразилия … Википедия
Нову-Оризонти (Санта-Катарина) — Муниципалитет Нову Оризонти (Санта Катарина) Novo Horizonte (Santa Catarina) Страна БразилияБразилия … Википедия
Нову-Алегри — Муниципалитет Нову Алегри Novo Alegre Страна БразилияБразилия … Википедия
Нову-Амбургу — Муниципалитет Нову Амбургу Novo Hamburgo Флаг Герб … Википедия
Нову-Оризонти-ду-Сул — Муниципалитет Нову Оризонти ду Сул Novo Horizonte do Sul Флаг … Википедия
Нову-Итаколоми — Муниципалитет Нову Итаколоми Novo Itacolomi Флаг Герб … Википедия
Нову-Жардин — Муниципалитет Нову Жардин Novo Jardim Страна БразилияБразилия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нову

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нову

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: