Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Рокфорд

  • 1 Rockford

    Рокфорд

    Англо-русский синонимический словарь > Rockford

  • 2 Rockford

    Город на севере центральной части штата Иллинойс, на р. Рок [ Rock River]; 150,1 тыс. жителей (2000), в МСА [ MSA] Рокфорд 371,2 тыс. человек (второй по величине город штата). Основан в 1834, статус города с 1852. Транспортный узел и торговый центр северного Иллинойса и южного Висконсина. Центр сельскохозяйственного района. Машиностроение; производство авиа- и автомобильных деталей, инструмента; фабрика роялей, пищевая промышленность, в том числе производство жевательной резинки "Ригли" [ Wrigley's]. Крупная шведская община; большинство населения составляют промышленные рабочие. Среди достопримечательностей: индейский курган [ mound] в парке Битти [Beattie Park], несколько музеев, более 100 парков. Рокфордский колледж [Rockford College], отделение Университета Иллинойса [ Illinois, University of]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rockford

  • 3 Rockford

    Рокфорд Город на севере США, шт. Иллинойс. 139 тыс. жителей (1990). Машиностроение, в т. ч. станкостроение, производство оборудования, контрольно-измерительных приборов, автосборка. Пищевкусовая промышленность (крупное производство жевательной резинки).

    Англо-русский словарь географических названий > Rockford

  • 4 Rockford

    г. Рокфорд; г. Рокфорд (шт. Иллинойс, США)
    * * *
    Рокфорд (США, шт. Айова)

    Англо-русский географический словарь > Rockford

  • 5 Rockford

    География: г. Рокфорд, (г.) Рокфорд (шт. Иллинойс, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Rockford

  • 6 rockford

    (0) рокфорд
    * * *
    г. Рокфорд (США, штат Иллинойс)

    Новый англо-русский словарь > rockford

  • 7 Rockford

    [`rɔkfəd]
    Рокфорд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Rockford

  • 8 Rockford

    n геогр. н.
    м. Рокфорд

    English-Ukrainian dictionary > Rockford

  • 9 Beatrice

    Город на юго-востоке штата Небраска, на р. Биг-Блу [Big Blue River]. 12,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Гейдж [Gage County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (зерновые, мясо-молочное животноводство). Производство инструментов, металлообработка, пищевая промышленность, производство кормов. Местный колледж [Southeast Community College]. Основан в 1857 недалеко от Орегонской тропы [ Oregon Trail]. Статус города с 1873. В пригороде - национальный памятник "Гомстед" [ Homestead National Monument of America], зона отдыха на озере Рокфорд [Rockford Lake State Recreation Area].

    English-Russian dictionary of regional studies > Beatrice

  • 10 Hush Puppies

    "Хаш паппиз"
    Товарный знак мягкой повседневной мужской, женской и детской обуви производства компании "Вулверин уорлд уайд" [ Wolverine World Wide Inc.], г. Рокфорд, шт. Мичиган. Выпускается с 1958. Символ марки - сидящая охотничья собака, бассет-хаунд

    English-Russian dictionary of regional studies > Hush Puppies

  • 11 Illinois

    I
    Штат на Среднем Западе [ Midwest], ведущий в группе Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 150 тыс. кв. км. Население - 12,4 млн. человек (2000) (пятый по количеству жителей штат). Столица - г. Спрингфилд [ Springfield], крупнейший город - Чикаго [ Chicago]; другие крупные города: Рокфорд [ Rockford], Пеория [ Peoria], Орора [ Aurora], Нейпервилл [Naperville], Декейтер [ Decatur]. На севере граничит со штатом Висконсин [ Wisconsin], с северо-востока ограничен озером Мичиган [ Michigan, Lake], граничит со штатом Индиана [ Indiana] на востоке и юго-востоке, и с Кентукки [ Kentucky] - на юге. Южная граница проходит по р. Огайо [ Ohio River], западная и юго-западная - по р. Миссисипи [ Mississippi River]. Штат расположен на Центральных равнинах [Central Plains], и 60 процентов его территории занимают прерии [ prairie], остальная часть занята холмами. В штате более 500 рек (крупнейшая - Иллинойс [ Illinois River]) и 950 озер. Умеренный континентальный климат. Штат богат полезными ископаемыми, среди которых - уголь, нефть, природный газ, цинк, песчаник. Промышленность с основным центром в районе г. Чикаго уже с начала XX века позволяет штату занимать одно из первых мест по индустриальному развитию в стране; среди лидирующих ныне отраслей - переработка нефти, машиностроение, пищевая промышленность, производство электрооборудования, химическая промышленность. Исторически важнейшую роль выполняла обрабатывающая промышленность - переработка мяса, деревообработка, пищевая. Развиты крупные фермерские хозяйства (кукуруза, соя, пшеница, скотоводство, свиноводство); с конца XIX в. штат является зачинателем многих нововведений в сельском хозяйстве. Во внутренних водоемах развито рыболовство (карп, зубатка [ catfish] и др.). Заметное место в экономике занимают туризм и сфера обслуживания. Иллинойс - ведущий многоотраслевой транспортный центр страны. Первый человек появился здесь в 5000 году до н.э., в XVII - начале XIX вв. здесь обитали индейцы иллинивек [Illiniwek], предки иллинойсов [Illinois II]. Земли будущего штата впервые обследованы в 1673 двумя французами - миссионером-иезуитом Ж. Маркеттом [ Marquette, Jacques] и исследователем Л. Жолье [ Jolliet, Louis], в 1680 р. Иллинойс обследовал Р. Ласалль [La Salle, Rene]. Французы господствовали здесь до 1763, но, как и англичане, не оставили заметного следа в истории края. В 1778 во время Войны за независимость [ Revolutionary War] англичане были изгнаны из этих мест милицией под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers], а территория вошла в состав Вирджинии. В 1787 Иллинойс был разделен на округа и получил официальный статус по Ордонансу о Северо-Западе [ Northwest Ordinance], а в 1809 была создана Территория Иллинойс [Territory of Illinois], и началось ее массовое заселение. В 1818 Иллинойс получил статус штата (21-й по счету). Он был одним из пяти штатов, образовавшихся из Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1818, последующие в 1848, 1870 и 1970. В 30-е гг. XIX в. было осуществлено строительство каналов и железных дорог. В 1832 между поселенцами и индейцами произошли кровопролитные столкновения, вошедшие в историю как Война Черного Ястреба [ Black Hawk War]. В 1844 из штата были изгнаны мормоны [ Mormons]. С 1850 Иллинойс занимал ведущие позиции во всех секторах экономики страны. В период Гражданской войны [ Civil War] штат поддерживал своего уроженца президента Линкольна [ Lincoln, Abraham], послал в Армию Союза [ Union Army] 250 тыс. человек и стал главным поставщиком зерна и мяса северянам. В 1871 штат пережил разрушительный чикагский пожар [ Chicago Fire]. К 1880 Иллинойс занимал 4-е место по числу жителей и принял несколько волн европейской иммиграции. В конце XIX и начале XX века штат стал ареной мощного развития профсоюзного и рабочего движения, забастовочного движения и серьезных классовых конфликтов. В результате уже к концу века трудящиеся добились реформы промышленной инспекции и признания профсоюзов, к 1903 - введения 8-часового рабочего дня и ограничения рабочей недели подростков 48 часами, а в 1909 был введен 10-часовой рабочий день для женщин. Экономический и социальный рост штата продолжался и во время обеих мировых войн. На послевоенный период приходится модернизация промышленности и сельского хозяйства, стремительный рост численности населения. В настоящее время продолжается процесс образования крупных фермерских хозяйств, изменение этнического состава крупных городов за счет меньшинств, укрепляется положение штата как одного из важнейших торгово-финансовых центров страны. Штат всегда оказывал большое влияние на политическую жизнь США в целом. Если в XIX в. здесь преобладало влияние республиканцев, то в XX в. важную роль в политике играют обе политические партии.
    II 1.
    Конфедерация индейских племен пеория [ Peoria], каскаския [Kaskaskia], кахокия [ Cahokia], мичигамея [Michigamea] и тамароа [Tamaroa]; в 1650 обитали на территории современных штатов Иллинойс, Айова, Миссури, Арканзас и Висконсин. Жили кланами, поклонялись тотемам [ totem pole]; практиковалось многоженство (жены были преимущественно сестрами). После войн с ирокезами [ Iroquois] и другими северными племенами (около 1750) остатки иллинойсов перебрались в Канзас (1832), а позднее (1867) - в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Ныне их насчитывается свыше 1,5 тыс. человек; известны также как пеория
    2.
    Принадлежит к алгонкинской группе [ Algonquian], ныне мертвый
    III
    "Illinois"
    "Иллинойс"
    Гимн штата [ state song] Иллинойс (стал официальным в 1925)

    English-Russian dictionary of regional studies > Illinois

  • 12 Illinois

    I [ˏɪlǝˊnɔɪ] Иллинойс, штат на Среднем Западе США <инд. племя высоких людей + фр. суффикс -ois>. Сокращение: IL. Прозвища: «штат прерий» [*Prairie State], «страна Линкольна» [*Land of Lincoln], «кукурузный штат» [*Corn State], «штат простаков» [*Sucker State]. Житель штата: иллинойсец [Illinoisan]. Столица: г. Спрингфилд [Springfield]. Девиз: «Суверенитет штатов, национальный союз» [*‘State sovereignty, national union']. Цветок: фиалка [*Native violet]. Дерево: белый дуб [white oak]. Птица: кардинал [cardinal]. Насекомое: бабочка- монарх [monarch butterfly]. Минерал: плавиковый шпат [fluorite]. Песня: «Иллинойс» [‘Illinois’ II]. Площадь: 146076 кв. км [56,4 sq. mi.] (24- е место). Население (1992): св. 11,6 млн. (6- е место). Крупнейшие города: Чикаго [*Chicago I], Рокфорд [Rockford], Пеория [Peoria]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, пассажирские перевозки, оптовая и розничная торговля, банковское дело, операции с недвижимостью, строительство, страхование, обслуживание государственных объектов, сельское хозяйство. Основная продукция: продукция машиностроения, электро- и электронное оборудование, металл и продукция металлообработки, продукция химической промышленности, полиграфии и издательской деятельности, продовольствие и др. продукция пищевой промышленности. Сельское хозяйство. Основные культуры: кукуруза, соя, пшеница, овёс, кормовые травы. Животноводство (1991): скота — 1,98 млн.; свиней — 5,9 млн.; овец — 129 тыс.; птицы — 3,31 млн. Лесное хозяйство: дуб, орехи гикорипекан, клён, тополь трёхгранный. Полезные ископаемые: уголь, нефть, природный газ, цинк, строительный и промышленный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 367 тыс. долл. История: Первыми европейцами на территории Иллинойса были скупщики пушнины, вскоре, в 1673, за ними последовали французские исследователи Жолье [Jolliet] и Маркетт [Marquette], и в 1680 Ла Саль [La Salle], построивший форт неподалёку от нынешней Пеории. Первые французские поселения появились у форта Сент- Луис [St. Louis] на р. Иллинойс (1692) и Каскаския [Kaskaskia] (1700). Французы уступили этот район Англии в 1763, Американский ген. Джордж Кларк [*Clark, George Rogers] в 1778 захватил находившуюся в руках англичан Каскаскию без единого выстрела. Разгром индейцев в войне против Чёрного Ястреба [Black Hawk War] в 1832 и строительство железных дорог в 1850-х гг. привели к быстрому заселению территории. Достопримечательности: музеи и парки Чикаго: Художественный институт [*Art Institute], Музей Филда [*Field Museum], Музей науки и промышленности [*Museum of Science and Industry], аквариум Шед [Shedd Aquarium], планетарий Адлера [Adler Planetarium]; торговый центр Мерчендайз- Март [*Merchandise Mart] в Чикаго; дом и могила А. Линкольна в Спрингфилде. Среди других достопримечательностей: дома лидера мормонов Джозефа Смита в Нову [Nauvoo] и Чикаго; посёлок мормонов в Нову [Nauvoo]; индейские захоронения [Cahokia Mounds] восточнее Сент-Луиса; заповедник диких лесных яблонь [Crab Orchard Wildlife Refuge]; Национальный лес Шони [Shawnee National Forest] в южном Иллинойсе. Знаменитые иллинойсцы: Беллоу, Сол [*Bellow, Saul], писатель; Бенни, Джек [*Benny, Jack], комик; Брэдбери, Рэй [*Bradbury, Ray], писатель; Кабрини, Завьер Фрэнсис [*Cabrini, St. Francis Xavier], монахиня, причисленная к лику святых; Дуглас, Стивен [*Douglas, Stephen A.], политический деятель; Фаррелл, Джеймс [*Farrell, James T.], писатель; Фридан, Бетти [*Friedan, Betty], общественная деятельница; Грант, Улисс [*Grant, Ulysses S.], 18-й президент США; Хемингуэй, Эрнест [*Hemingway, Ernest], писатель; Сэндберг, Карл [*Sandburg, Carl], поэт; Райт, Фрэнк Ллойд [*Wright, Frank Lloyd], архитектор, и др. Ассоциации: «страна Линкольна», место дебатов А. Линкольна со Стивенсоном; Чикаго с его гигантскими небоскрёбами, среди которых самое высокое здание в мире (110 этажей) — небоскрёб Сирс- Тауэр [Sears Tower]; деловой центр Чикаго — «Петля» [*Loop]; оз. Мичиган; чикагские гангстеры 20—30-х гг. XX в., и среди них знаменитый Ал Капоне [*Capone, Al]; чикагский мэр Дейли [*Daley], партийный босс, жестоко расправившийся со студенческой демонстрацией в 60-е гг.; этнические районы и межнациональные распри с поножовщинами; ирландцы, окрашивающие реку в зелёный цвет в День Св. Патрика, и др. II • ‘Illinois’ «Иллинойс» (гимн штата Иллинойс, 1925)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Illinois

  • 13 Rockford

    [ʹrɒkfəd] n геогр.
    г. Рокфорд

    НБАРС > Rockford

  • 14 Rockford

    ['rɒkfəd]
    м. Рокфорд ( США)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Rockford

  • 15 Rockford

    ['rɔkfəd]
    сущ.; геогр.
    Рокфорд (город в США, штат Иллинойс)

    Англо-русский современный словарь > Rockford

  • 16 Rockford

    n геогр. Рокфорд

    English-Russian base dictionary > Rockford

См. также в других словарях:

  • Рокфорд — Город Рокфорд Rockford Страна СШАСША …   Википедия

  • Рокфорд — (Rockford), город на севере США, штат Иллинойс. 143 тыс. жителей (1994). Машиностроение, в том числе станкостроение, производство оборудования, контрольно измерительных приборов, автосборка. Пищевкусовая промышленность (крупное производство… …   Энциклопедический словарь

  • Рокфорд АйсХогс — Рокфорд АйсХогс …   Википедия

  • РОКФОРД (Rockford) — город на севере США, шт. Иллинойс. 139 тыс. жителей (1990). Машиностроение, в т. ч. станкостроение, производство оборудования, контрольно измерительных приборов, автосборка. Пищевкусовая промышленность (крупное производство жевательной резинки) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рокфорд (Иллинойс) — Город Рокфорд англ. Rockford Герб …   Википедия

  • Рокфорд (город, Миннесота) — Город Рокфорд Rockford Страна СШАСША …   Википедия

  • Рокфорд (тауншип, Миннесота) — Тауншип Рокфорд Rockford Страна СШАСША …   Википедия

  • Рокфорд — (Rockford)         город на С. США, в штате Иллинойс, на р. Рок (левый приток Миссисипи). 140 тыс. жителей (1974), а с пригородами 268 тыс. жителей Транспортный узел. В промышленности 55 тыс. занятых (1973). Производство станков, текстильных,… …   Большая советская энциклопедия

  • Рокфорд — (Rockford) город в североамериканском штате Иллинойс, на обоих берегах реки Рок. 22 церкви, 2 высших школы, 6 банков, женская семинария, фабрика хлопчатобумажных изделий, 2 писчебумажные фабрики, фабрики часов, заводы машиностроительные и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Контиола, Петри —  Петри Контиола …   Википедия

  • Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом телесериале — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом телесериале Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»