-
41 dat is oud nieuws
это старо; это не ново* * *мест.общ. это не ново, это старо -
42 er is niets nieuws onder de zon
-
43 na nowo
сно́ва, вновь; на́ново, за́ново -
44 nowo
нареч.• недавно* * *в сочет, с прич. ново-; вновь; недавно;\nowo zbudowany недавно построенный; \nowo mianowany вновь назначенный; \nowo odkryty новооткрытый; ● па \nowo вновь, снова; наново, заново
* * *в сочет. с прич.ново-; вновь; неда́вноnowo zbudowany — неда́вно постро́енный
nowo mianowany — вновь назна́ченный
nowo odkryty — новооткры́тый
- na nowo -
45 nowo-
первая составная часть сложных слов ново-, новый, напр:, nowogrecki новогреческий; nowonabywca новый владелец; nowoprzybyły новоприбывший, вновь прибывший* * *ново-, но́выйnowogrecki — новогре́ческий
nowonabywca — но́вый владе́лец
nowoprzybyły — новоприбы́вший, вновь прибы́вший
-
46 кире баштан
за́ново, сы́зновакире баштан эшләү — сде́лать за́ново (сы́знова)
-
47 планлы
1. прил.пла́новый2. нареч.планлы хуҗалык — пла́новое хозя́йство
пла́ново; по пла́нуэшне планлы йөртү — вести́ де́ло пла́ново ( по плану)
-
48 заново
за́ново; на́ново -
49 перескладати
= перескла́сти1) перезаключа́ть, перезаключи́ть2) составля́ть на́ново, соста́вить на́ново; (сочинять сызнова, иначе) пересоставля́ть, пересоста́вить, пересочиня́ть, пересочини́ть3) ( об экзаменах) пересдава́ть, пересда́ть, переде́рживать, передержа́ть4) полигр. перебира́ть, перебра́ть -
50 перескласти
см. перескладати1) перезаключа́ть, перезаключи́ть2) составля́ть на́ново, соста́вить на́ново; (сочинять сызнова, иначе) пересоставля́ть, пересоста́вить, пересочиня́ть, пересочини́ть3) ( об экзаменах) пересдава́ть, пересда́ть, переде́рживать, передержа́ть4) полигр. перебира́ть, перебра́ть -
51 Porto-Novo
г. Порто-Ново* * * -
52 Porto Novo
Порто-Ново Фактическая столица (с 1960) Бенина, порт в Гвинейском зал. 220 тыс. жителей (1985). Пищевкусовая промышленность. Рыболовство. Этнографический музей. Первые сведения о Порто-Ново относятся к 17 в. После превращения Дагомеи во французскую колонию (1894) ее административный центр. -
53 re-
(RE-, R-) préf.1. (répétition) вновь, сно́ва, за́ново; ещё раз; пере-;réélire — вновь избра́ть pf.; redécouvrir — откры́ть pf. за́ново; rééditer — переизда́ть pf.se réhabituer — сно́ва привы́кнуть pf.;
2. ( recommencement sous une autre forme) пере-;reclasser — перераспредели́ть pf.
3. (mouvement en arrière) обра́тно, наза́д; от-;reporter — отнести́ pf.renvoyer — отпра́вить pf. обра́тно;
4. (retour à l'état antérieur) вновь; сно́ва;ressouder — сно́ва спая́ть pf.réhabiller — сно́ва оде́ть pf.;
rapprocher — прибли́зить pf.;remplir — напо́лнить pf.;
dans un texte, souvent le préfixe n'est pas reproduit en russe, surtout s'il s'agit d'un retour à l'état antérieur:vous pouvez remettre votre chapeau — вы мо́жете наде́ть шля́пу
-
54 reconstruire
vt. стро́ить/по= за́ново; отстра́ивать/отстро́ить; восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит► (ce qui était démoli); перестра́ивать/перестро́ить, реконструи́ровать ipf. et pf. (en modifiant);reconstruire la société — перестро́ить о́бществоreconstruire une maison (une ville) — постро́ить <отстро́ить> за́ново дом <го́род>, перестро́ить <реконструи́ровать> дом (го́род);
-
55 recouvrir
vt.1. (complètement) [по́лностью] покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;la neige recouvre les champs — снег покрыва́ет поля́; le couvercle recouvre la casserole ∑ — кастрю́ля закры́та кры́шкой; tout est recouvert de poussière — всё покры́то пы́льюla nappe recouvre la table ∑ — стол накры́т <покры́т> ска́тертью;
2. (de nouveau) сно́ва покрыва́ть; перекрыва́ть/перекры́ть; перетя́гивать/перетяну́ть ◄-'ет►, пере[о]бива́ть/пере[о]бить ◄-[о́бо]бью, -ет►; де́лать/с= но́вую оби́вку (meubles seult.); за́ново обёртывать/оберну́ть (un livre);faire recouvrir une maison — перекры́ть дом; recouvrir un fauteuil (un parapluie) — перетяну́ть кре́сло (зонт)recouvrir de peinture — за́ново покры́ть кра́ской, перекра́шивать/перекра́сить;
3. fig. скрыва́ть/скрыть, прикрыва́ть/прикры́ть;ses hardiesses recouvrent une grande timidité ∑ — за его́ сме́лыми вы́ходками скрыва́ется о́чень ро́бкий хара́ктер
4. (embrasser) охва́тывать/ охвати́ть ◄-'тит►;son étude recouvre tout le XIX siècle — его́ иссле́дование охва́тывает весь девятна́дцатый век
■ vpr.- se recouvrer -
56 récrire
vt. перепи́сывать/переписа́ть ◄-шу, -'ет►, писа́ть/на= за́ново (en modifiant); сно́ва писа́ть;il ne m'a pas répondu, je vais lui récrire— он мне не отве́тил, я напишу́ ему́ ещё разrécrire un chapitre — переписа́ть <написа́ть за́ново> главу́;
-
57 refondre
vt.1. переплавля́ть/ перепла́вить; отлива́ть/отли́ть ◄-лью, -ёт-, -ла► за́ново;refondre des canons — отли́ть за́ново пу́шкиrefondre un métal — перепла́вить мета́лл;
2. fig. переде́лывать/пе́ределать;une édition refondue [— по́лностью] перерабо́танное изда́ниеrefondre un ouvrage — переде́лать рабо́ту;
-
58 refonte
f1. перепла́вка; отли́вка за́ново;la refonte des monnaies — отли́вка моне́т за́ново
2. (remaniement) переде́лка; перерабо́тка; перестро́йка; переустро́йство;une refonte complète de la société — коренно́е преобразова́ние о́бщества
-
59 repeindre
vt.1. кра́сить/по= за́ново (de nouveau), перекра́шивать/перекра́сить (à neuf);j'ai repeint ma cuisine — я побели́л <покра́сил> ку́хню за́ново
-
60 repeupler
vt.1. вновь <за́ново> заселя́ть/засели́ть 2. (d'animaux) вновь <за́ново> разводи́ть ◄-'дит-►/развести́* [рыб, птиц, звере́й (в + P)];repeupler une chasse — развести́ птиц (звере́й) в охо́тничьем запове́дникеrepeupler un étang — сно́ва разводи́ть ры́бу в пруду́; зарыбля́ть/зары́бить пруд;
3.:repeupler une forêt — создава́ть ipf. лесонасажде́ния, восстана́вливать/ восстанови́ть лес ЯЛ vpr.
См. также в других словарях:
ново — (26) нар. 1.Недавно, только что; впервые: Мьньшѧ˫а тебе малы˫а вьрстою... || ...помилѹи. и к‹ъ б҃о›у о нихъ въздъхни ˫а‹ко› не ново начьнъшѧ позна(в)ати г҃а Изб 1076, 45 об.–46; гл(в) •в͠і• како ˫азычьникъ. || или въ недѹзѣ или ново крьщьсѧ. ‹и›… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ново — Ново: Начо Ново испанский футболист, нападающий клуба «Спортинг (Хихон)»; Ново деревня в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области, находится возле населённого пункта Иваньково; Ново деревня в Шольском сельском поселении … Википедия
ново — (представка, соответствующая наречию ). См … Словарь синонимов
НОВО — и ново нареч. выражающее то же понятие нового, ·противоп. старому, древнему, давнему, прежнему, бывшему; посему слитное значенье его, с другими словами, понятно, см. ниже. Новое серебро, см. мельхиор. Новость жен. качество, свойство нового, всего … Толковый словарь Даля
ново — ново. Первая часть составных слов в знач.: 1) новый, в отличие от (древне), (старо), напр. новогреческий язык; 2) впервые, только что, недавно, напр. новорожденный, новостроящийся, новоиспеченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ново… — Первая часть составных слов в знач.: 1) новый, в отличие от древне…, старо…, напр. новогреческий язык; 2) впервые, только что, недавно, напр. новорожденный, новостроящийся, новоиспеченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ново — Гуилермо, руководитель Омеги 7 . Первый теракт совершил 11.12.1964 вместе с Игнасио Ново и Джулио Пересом обстрел из базуки здания ООН во время выступления Че Гевары. В течение нескольких лет устраивал нападения на кубинские представительства; в… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Ново — см. Нов … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ново... — ново... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) новый (новогреческий, новозаветный и т.п.) 2) впервые, только что, недавно (новорождённый, новостроящийся, новоизобретённый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ново... — ново... Первая часть сложных слов со знач.: 1) новый (в 1 знач.), впервые появившийся, напр. новозаведённый, новоизбранный, новоприбывший, новообразование; 2) относящийся к новым местам, к новому месту, напр. новооткрыватель, новопоселенец,… … Толковый словарь Ожегова
ново.. — ново... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.