Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ново...

  • 1 воссоединённый

    (ново)приєднаний, (ново)з'єднаний, (ново)злучений (сполучений), наново з'єданий, наново приєднаний (злучений).
    * * *
    возз'є́днаний; об'є́днаний, з'є́днаний

    Русско-украинский словарь > воссоединённый

  • 2 Новонайденный

    ново(з)найдений, (новоизобретенный) нововинайдений, (новооткрытый) нововідкритий. [Новознайдений текст (Доман.). Новонайдений рай (Чупр.)].

    Русско-украинский словарь > Новонайденный

  • 3 Новоначатый

    ново(роз)початий.

    Русско-украинский словарь > Новоначатый

  • 4 перемётывать

    техн., несов. перемётывать, сов. перемета́ть
    ( смётывать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново, обкида́ти на́ново, обки́нути за́ново, обки́нути на́ново

    Русско-украинский политехнический словарь > перемётывать

  • 5 перечерчивать

    техн., несов. перече́рчивать, сов. перечерти́ть
    1) ( снимать копию) перекре́слювати, перекре́слити
    2) ( чертить вновь) кре́слити за́ново, накре́слити за́ново, кре́слити на́ново, накре́слити на́ново

    Русско-украинский политехнический словарь > перечерчивать

  • 6 перемётывать

    техн., несов. перемётывать, сов. перемета́ть
    ( смётывать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново, обкида́ти на́ново, обки́нути за́ново, обки́нути на́ново

    Русско-украинский политехнический словарь > перемётывать

  • 7 перечерчивать

    техн., несов. перече́рчивать, сов. перечерти́ть
    1) ( снимать копию) перекре́слювати, перекре́слити
    2) ( чертить вновь) кре́слити за́ново, накре́слити за́ново, кре́слити на́ново, накре́слити на́ново

    Русско-украинский политехнический словарь > перечерчивать

  • 8 recast

    I
    n
    1) переробка; надання нової, виправленої форми
    2) перероблений виріб; перероблений варіант
    3) новий склад виконавців
    4) новий розподіл ролей
    II
    v (past і p.p. recast)
    1) переробляти; надавати нової форми; виправляти, перебудовувати (план тощо)
    2) тех. відливати наново
    3) перераховувати, перелічувати; вираховувати (розраховувати) заново
    4) ставити п'єсу з новим складом виконавців
    5) перерозподіляти ролі
    * * *
    I n
    1) надання нової, виправленої форми; переробка
    2) виправлений, перероблений виріб; переробка, перероблений варіант
    3) тex. переливання
    4) миcт. новий розподіл ролей; новий склад виконавців
    II v
    1) переробляти; надавати нової форми
    2) тex. відливати заново на гармати
    3) перераховувати; вираховувати або розраховувати заново
    4) миcт. давати ( п'єсу) у новому складі виконавців; перерозподіляти ролі

    English-Ukrainian dictionary > recast

  • 9 перемётывать

    переметать и переметнуть
    1) перекидати, перекидати, перекинути, (редко) перемітувати, переметнути. Перемётнутый - перекинений, перекинутий. См. Перебрасывать, Перекидывать;
    2) -тывать, -метать (о мног.) - перериговувати, переригувати, перефастриґовувати, перефастриґувати, переживляти, переживити, перешивати, перешити на живу нитку. -вать петли - (наново) обкидати, обкидати наново петельки, (обметать всё) пообкидати (напр., усі петельки). Перемётанный - переригований, перефастриґований, переживлений, (о петлях) обкиданий наново.
    * * *
    I несов.; сов. - перемет`ать
    1) (перебрасывать одно за другим всё, многое) перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти, несов. перемета́ти
    2) ( складывать заново в стог) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти
    3) (складывать в стога всё, многое) склада́ти, скла́сти и посклада́ти
    II несов.; сов. - переметн`уть
    1) ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути, несов. переметну́ти; (несов.: взмахом руки) перемахну́ти
    2) ( переправляться) перема́хувати, перемахну́ти
    III портн.; несов.; сов. - перемет`ать
    1) (метать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново (на́ново), обки́дати за́ново (на́ново)
    2) (обмётывать всё, многое) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти

    Русско-украинский словарь > перемётывать

  • 10 переслушивать

    переслушать переслухувати, переслухати, (о мног.) попереслухувати. [Людської брехні не переслухаєш]. -ть дело в суде - слухати, вислухати, прослухати наново справу в суді. Переслушанный - переслуханий; (о деле в суде) ви[про]слуханий наново.
    * * *
    несов.; сов. - пересл`ушать
    переслу́хувати, переслу́хати; (повторно, заново - на суде) слу́хати повто́рно (вдру́ге, за́ново, на́ново), заслу́хати повто́рно (вдру́ге, за́ново, на́ново)

    Русско-украинский словарь > переслушивать

  • 11 переснаряжать

    несов.; сов. - переснаряд`ить
    споряджа́ти за́ново (на́ново), споряди́ти за́ново (на́ново)

    Русско-украинский словарь > переснаряжать

  • 12 пересоздавать

    пересоздать перетворювати, перетворити що. -ся - перетворюватися, перетворитися, бути перетвореним. Пересозданный - перетворений.
    * * *
    несов.; сов. - пересозд`ать
    перетво́рювати, перетвори́ти; ( создавать вновь) твори́ти (ство́рювати) за́ново (на́ново), створи́ти за́ново (на́ново)

    Русско-украинский словарь > пересоздавать

  • 13 пересоздаваться

    несов.; сов. - пересозд`аться
    перетво́рюватися, перетвори́тися; твори́тися (ство́рюватися) за́ново (на́ново), створи́тися за́ново (на́ново)

    Русско-украинский словарь > пересоздаваться

  • 14 пересоздание

    перетворення, перетворіння. [Перетворення держави на нових основах].
    * * *
    перетво́рення, перетво́рювання; ство́рення за́ново (на́ново), тво́рення (ство́рювання) за́ново (на́ново)

    Русско-украинский словарь > пересоздание

  • 15 пересочинять

    пересочинить перекомпоновувати, перекомпонувати.
    * * *
    несов.; сов. - пересочин`ить
    пересклада́ти, перескла́сти; (писать вновь, иначе) писа́ти за́ново (на́ново), написа́ти за́ново (на́ново); ( перекомпоновывать) перекомпоно́вувати, перекомпонува́ти

    Русско-украинский словарь > пересочинять

  • 16 перечерчивать

    перечертить перерисовувати, перерисувати, перекреслювати, перекреслити, (о мног.) поперерисовувати, поперекреслювати; (всё) порисувати, покреслити (все). Перечерченный - перерисований, перекреслений.
    * * *
    несов.; сов. - перечерт`ить
    1) ( снимать копию) перерисо́вувати, перерисува́ти; перекре́слювати, перекре́слити
    2) ( чертить вновь) кре́слити по́вторно (вдру́ге, за́ново, на́ново), накре́слити повто́рно (вдру́ге, за́ново, на́ново)

    Русско-украинский словарь > перечерчивать

  • 17 factor

    n
    1. фактор, рушійна сила, складовий елемент
    2. агент; представник
    - class-motivated factor класовий фактор
    - complementary factor додатковий фактор
    - long-run factor фактор довготермінової дії; довгодіючий фактор
    - long-term factor фактор довготермінової дії; довгодіючий фактор
    - major factor важливий/ головний фактор
    - factor including some cautions фактор, що викликає необхідність бути обережним
    - factor of safety запас міцності

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > factor

  • 18 exclude

    v
    1. виключати, не допускати, не впускати
    2. вилучати; знімати
    - to exclude causes of war усунути причини війни
    - to exclude from certain privileges позбавити деяких привілеїв
    - to exclude from consideration зняти з розгляду (питання, пункт тощо)
    - to exclude from a country вигнати з країни
    - to exclude a new war зробити неможливим виникнення нової війни; виключити можливість нової війни

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > exclude

  • 19 recast

    [ˌriː'kɑːst] 1. v ( past і p. p. recast)
    1) переробля́ти; надава́ти ново́ї фо́рми, виправля́ти
    2) перелі́чувати
    3) тех. відлива́ти за́ново
    2. n
    1) переро́блення
    2) надання́ ( чомусь) ново́ї фо́рми

    English-Ukrainian transcription dictionary > recast

  • 20 антропоцентризм

    АНТРОПОЦЕНТРИЗМ - сукупність поглядів на людину як кінцеву мету світобудови та центр Всесвіту. Історично формується на ґрунті архаїчного антропоморфізму, котрий досягнув найбільшого розвитку у давньогрецьк. релігії, пізніше - у християнстві. Психологічною передумовою А. є особливості усвідомлення людиною себе суб'єктом світовідноіпення. Ранній А. не пов'язаний з виокремленням людини з природи, обмежуючись олюдненням її сил та підлеглістю їм. Відповідно, відома теза Протагора щодо "людиномірності" світу визначає людське "ego" через певне онтологічне обмеження (обмеження непотаємності сущого, співмірне досвідові кожної людини), а не через подальше його розпросторення (Гайдеггер). Це був своєрідний онто-антропоцентризм. Християнство принесло із собою теоантропоцентризм, успадкований згодом Відродженням. У Каббалі людина постає не лише як "образ світу", а й як "образ Бога". Розвиток новоєвропейської цивілізації обернувся поступовою секуляризацією теоантропологічних уявлень, логічним завершенням котрої стає у Ніцше "надлюдина", що прагне до абсолютного панування над світом. Особливістю філософської антропології є пов'язаність у її засновників антропоцентричних уявлень з уявленнями про "ексцентричність" людини, її здатність до трансцендування. В укр. світоглядній традиції переважає тяжіння до буттєвого поєднання Бога й людини (ідея Боголюдини у Сковороди, Бердяєва та ін.). Щодо А., то він, заснований на ідеї "людинобога", кваліфікується як основний первородний гріх людської думки, котрому протиставляється антропокосмізм, здатний вгамувати світоглядну зарозумілість сучасної людини. В контексті сучасної філософії та природознавства А. розуміється не як затвердження якоїсь "кінцевої мети" світобудови, а з погляду визнання як умови оптимальності, фундаментальності тих тенденцій розвитку природи, які ведуть до виникнення людини, визначають єдність матеріальних та інформаційних передумов мислення в структурі буття. Версії А. поєднують натуралізм і гуманізм (концепція ноосфери Вернадського), фіксують теоретико-пізнавальні підстави привілейованого становища людини в Космосі. У зв'язку з революційними зрушеннями в науковій картині світу (глобальний еволюціонізм, синергетика, принцип нелінійності) особливої актуальності набуває питання про співвідношення А. та екологічної етики (альтернатива А. та екоцентризму чи біоцентризму) З. ростає роль А. як світоглядного базису для вироблення нової стратегії взаємодії людини з природою, стратегії виживання людства, особливої "космоетики" підтримання людиною естафети життя в Космосі. Думка про необхідність урівноваження А. та антропокосмізму домінує у діяльнісній концепціїї людини, розвинутій представниками Київської світоглядно-антропологічної школи, починаючи з друг. пол. 80-х рр. Відтак започатковано критичний перегляд наріжних уявлень, успадкованих "молодомарксизмом" (у тому числі й укр. філософамишістдесятниками) з новоєвропейської філософської традиції.
    В. Табачковський, В. Свириденко

    Філософський енциклопедичний словник > антропоцентризм

См. также в других словарях:

  • ново — (26) нар. 1.Недавно, только что; впервые: Мьньшѧ˫а тебе малы˫а вьрстою... || ...помилѹи. и к‹ъ б҃о›у о нихъ въздъхни ˫а‹ко› не ново начьнъшѧ позна(в)ати г҃а Изб 1076, 45 об.–46; гл(в) •в͠і• како ˫азычьникъ. || или въ недѹзѣ или ново крьщьсѧ. ‹и›… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Ново — Ново: Начо Ново испанский футболист, нападающий клуба «Спортинг (Хихон)»; Ново деревня в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области, находится возле населённого пункта Иваньково; Ново деревня в Шольском сельском поселении …   Википедия

  • ново — (представка, соответствующая наречию ). См …   Словарь синонимов

  • НОВО — и ново нареч. выражающее то же понятие нового, ·противоп. старому, древнему, давнему, прежнему, бывшему; посему слитное значенье его, с другими словами, понятно, см. ниже. Новое серебро, см. мельхиор. Новость жен. качество, свойство нового, всего …   Толковый словарь Даля

  • ново — ново. Первая часть составных слов в знач.: 1) новый, в отличие от (древне), (старо), напр. новогреческий язык; 2) впервые, только что, недавно, напр. новорожденный, новостроящийся, новоиспеченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ново… — Первая часть составных слов в знач.: 1) новый, в отличие от древне…, старо…, напр. новогреческий язык; 2) впервые, только что, недавно, напр. новорожденный, новостроящийся, новоиспеченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ново — Гуилермо, руководитель Омеги 7 . Первый теракт совершил 11.12.1964 вместе с Игнасио Ново и Джулио Пересом обстрел из базуки здания ООН во время выступления Че Гевары. В течение нескольких лет устраивал нападения на кубинские представительства; в… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Ново — см. Нов …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ново... — ново... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) новый (новогреческий, новозаветный и т.п.) 2) впервые, только что, недавно (новорождённый, новостроящийся, новоизобретённый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ново... — ново... Первая часть сложных слов со знач.: 1) новый (в 1 знач.), впервые появившийся, напр. новозаведённый, новоизбранный, новоприбывший, новообразование; 2) относящийся к новым местам, к новому месту, напр. новооткрыватель, новопоселенец,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ново.. — ново... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»