-
1 новое направление
-
2 направление дела в низшую инстанцию на новое рассмотрение
npatents. ZurückverweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление дела в низшую инстанцию на новое рассмотрение
-
3 создавать
v1) gener. auf den Weg bringen, ausbauen, begründen, bilden, dichten (стихи и т. п.), entwickeln, erzeugen, konstruieren, nachschaffen (по образцу чего-л.), prägen (einen Ausdruck-/ schaffen), stylen (дизайн, модель и т. п.), zustande bringen, hervorbringen, ausmustern, bauen (напр. государство), herstellen, vorbilden, schaffen2) comput. erstellen (eine Webseite, Homepage erstellen - ñîçäàâàòü ñàéò, äîìàøíþþ ñòðàíè÷êó)3) colloq. veranstalten4) obs. schöpfen5) liter. schmieden6) milit. aufstellen (группировку), errichten (государство, учебное заведение и т. п.)7) eng. aufbauen, generieren8) law. erwirtschaften, gründen, schaffen (íàïð. bessere Arbeitsbedingungen), stiften9) econ. bilden (напр. стоимость), anlegen (напр. запасы)10) patents. nachschaffen (по образу чего-л.), verfügbar zu machen, zur Verfügung stellen (что-либо в качестве изобретения)12) pompous. ins Dasein rufen, erschaffen, kreieren (новое направление в моде и т. п.)
См. также в других словарях:
Новое направление — – направление в советской исторической науке в 1960 е начале 1970 х годов, сторонники которого оспаривали официально признанные выводы в отношении Октябрьской революции 1917 г. Новое направление было связано с изучением социально экономического… … Википедия
новое направление работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN new department … Справочник технического переводчика
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
НОВОЕ КОНФУЦИАНСТВО — НОВОЕ КОНФУЦИАНСТВО [синь жуцзя; синонимичные термины современное новое конфуцианство (сяньдай синьжуцзя, дандай синьжуцзя); современное конфуцианство (сяньдай жуцзя, дандай жуцзя); постконфуцианство (хоужуцзя)] философское направление в… … Философская энциклопедия
НОВОЕ ВОСПИТАНИЕ — направление педагогики, возникшее в странах Зап. Европы в кон. 19 нач. 20 вв. Его сторонники (О. Декроли, Э. Демолен, С. Редди, А. Ферьер и др.) взамен словесно догматической школы открывали т. н. новые школы, платные загородные интернаты.… … Большой Энциклопедический словарь
НОВОЕ УЧЕНИЕ О ЯЗЫКЕ — вульгарно материалистическое, авангардистского толка (см. АВАНГАРДНОЕ ИСКУССТВО) направление в советской лингвистике, господствующее, начиная с 1920 х гг., более 30 лет. После того как оно приняло особо уродливые формы, его разгромил И. В. Сталин … Энциклопедия культурологии
НОВОЕ ВРЕМЯ (газета) — «НОВОЕ ВРЕМЯ», одна из крупнейших русских газет, 1868 1917, Санкт Петербург (с 1869 ежедневная.). Первоначально либеральная, с переходом издания к А. С. Суворину (1876) консервативная. После революции 1905 консервативное направление еще более… … Энциклопедический словарь
Новое немецкое кино — (нем. Neuer Deutscher Film), новая волна немецкого кинематографа направление в послевоенном западногерманском кино, непосредственно связанное с возрождением национального кинематографа в конце 1960 х и его расцветом в 1970 е годы.… … Википедия
Новое Время — петербургская ежедневная газета, издававшаяся с 1876 г. Ее редактором издателем был Суворин. Газета занимала крайне консервативную позицию с самого начала своего существования. Будучи по существу официозом, Новое Время на своих страницах… … Исторический справочник русского марксиста
Новое Бобренево — У этого термина существуют и другие значения, см. Бобренево. Село Новое Бобренево Страна РоссияРоссия … Википедия
Новое квир-кино — New Queer Cinema (в пер. с англ. Новое «квир» кино или Queer New Wave, Новая «квир» волна) направление в американском независимом кинематографе, возникшее в ранних 1990 х, в ходе которого снимались открытые и часто агрессивные фильмы о гей… … Википедия