-
1 тепло
тепло с., выделяемое током Stromwärme f -
2 теплоёмкость
теплоёмкость ж. Wärmeaufnahmevermögen n; Wärmekapazität f; Wärmespeicherfähigkeit f; Wärmespeicherungsvermögen n; Wärmevermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплоёмкость
-
3 тепло недр Земли
тепло с недр Земли постоянный тепловой поток из глубинных слоев земли, источником которого являются радиационные процессыErdwärme f; Wärme f, untertage -
4 тепло солнечного излучения
тепло с солнечного излучения теплота, получаемая в результате преобразования солнечной энергииРусско-немецкий словарь по энергетике > тепло солнечного излучения
-
5 тепло
тепло с см. теплота -
6 теплоёмкость
теплоёмкость ж отношение сообщаемой телу или отводимой от него теплоты к соответствующему изменению его температуры -
7 тепло
Idie Wärme =, тк. ед. ч.прия́тное тепло́ — éine ángenehme Wärme
держа́ть но́ги в тепле́ — die Füße warm hálten
От пе́чки идёт тепло́. — Der Ófen verbréitet Wärme.
Я люблю́ тепло́. — Ich hábe es gern warm. / Ich líebe die Wärme.
Э́тим расте́ниям необходи́мо мно́го тепла́. — Díese Pflánzen bráuchen viel Wärme.
Сего́дня де́сять гра́-дусов тепла́. — Es sind héute zehn Grad Wärme.
IIВ тепле́ ма́сло раста́яло. — In der Wärme ist die Bútter zerláufen.
1) warm wärmer, am wärmstenОна́ о́чень, сли́шком тепло́ оде́та. — Sie ist sehr warm, zu warm ángezogen.
Одева́йся тепле́е, сего́дня хо́лодно. — Zíeh(e) dich wärmer án, es ist héute kalt.
2) сердечно hérzlichТам нас тепло́ принима́ли. — Wir wúrden dort hérzlich empfángen.
3) безличн. в знач. сказ. es ist warm кому-л. D; стано́вится тепло́ es wird warm wúrde warm, ist warm gewórdenСего́дня на у́лице тепло́. — Héute ist es warm dráußen.
В ко́мнате бы́ло тепло́. — Im Zímmer war es warm.
Ле́том здесь тепло́. — Im Sómmer ist es hier warm.
Стано́вится тепло́. — Es wird warm.
Ста́ло совсе́м тепло́. — Es ist ganz warm gewórden.
Ско́ро ста́нет тепле́е. — Bald wird es wärmer.
Тебе́ тепло́? — Ist (es) dir warm?
В рукави́цах (мои́м) рука́м тепло́. — In den Fáusthandschuhen hábe ich wárme Hände [sind méine Hände warm].
-
8 тепло
(с)Wärme (f) ;тепло выделяющееся при схватывании (бетона) — Abbindewärme (f), Bindewärme (f); Erstarrungswärme (f);
остаточное тепло — Restwärme (f);
тепло отходящих газов — Abgaswärme (f);
-
9 тепло
I сущ. сWärme fедини́ца тепла́ физ. — Wärmeeinheit f
два́дцать гра́дусов тепла́ — zwánzig Grad Wärme
II нареч.держа́ть в тепле́ — warm hálten (непр.) vt
1) warmодева́ться тепло́ — sich warm kléiden [ánziehen (непр.)]
2) перен. warm, hérzlichего́ тепло́ встре́тили — er wúrde warm [hérzlich] empfángen
3) безл. es ist warmмне тепло́ — mir ist warm, ich hábe es warm
сего́дня тепло́ — héute ist es warm, héute ist wármes Wétter
-
10 теплоёмкость
(ж)Wärmekapazität (f); Wärmeaufnahmefähigkeit (f);теплоёмкость грунта — Wärmeaufnahmefähigkeit (f) des Bodens
-
11 тепло (физ.)
тепло (физ.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heat (physics)
A form of energy that is transferred by a difference in temperature: it is equal to the total kinetic energy of the atoms or molecules of a system. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепло (физ.)
-
12 тепло
n1) gener. es ist warm, Wärme, Wärme2) eng. Hitze, Wärme (s. а. теплота)3) construct. Anheizwärmebedarf, Lüftungswärmebedarf, Transmissionswärmebedarf4) electr. Körper5) oil. Dehydrierungswärme -
13 тепло ОГ
nauto. Abgaswärme, Abhitze -
14 тепло агломерации
adjsilic. Agglomerationswärme -
15 тепло активации
adjsilic. Aktivationswärme -
16 тепло вспоминать
ngener. von schönen Erinnerungen (an etw.) zehren (о чём-л.) -
17 тепло выпускных газов
noil. Abhitze, AbwärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > тепло выпускных газов
-
18 тепло высокочастотного нагрева
nelectr. HochfrequenzwärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > тепло высокочастотного нагрева
-
19 тепло выхлопных газов
Универсальный русско-немецкий словарь > тепло выхлопных газов
-
20 тепло газов
noil. (напр. отходящих) Gaswärme
См. также в других словарях:
тепло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? тепла, чему? теплу, (вижу) что? тепло, чем? теплом, о чём? о тепле 1. Теплом называется природная энергия, которая создаётся беспорядочным движением частиц тела (атомов, молекул и т. п.) и… … Толковый словарь Дмитриева
теплоёмкий — теплоёмкий, теплоёмкая, теплоёмкое, теплоёмкие, теплоёмкого, теплоёмкой, теплоёмкого, теплоёмких, теплоёмкому, теплоёмкой, теплоёмкому, теплоёмким, теплоёмкий, теплоёмкую, теплоёмкое, теплоёмкие, теплоёмкого, теплоёмкую, теплоёмкое, теплоёмких,… … Формы слов
ТЕПЛО — ср. тепель и теплота жен. невесомое вещество, более или менее наполняющее все тела, весь мир, или состоянье тела, вещества, которое рождает в живом существе особое чувство, как свет, грозница (электричество) и пр.; та же причина, тепло,… … Толковый словарь Даля
Теплоёмкость электронного газа — количество теплоты, которую необходимо передать электронному газу для того, чтобы повысить его температуру на 1 К. Она намного меньше по величине при высоких температурах, чем теплоёмкость кристаллической решётки. Вырожденный газ Для вырожденного … Википедия
теплоёмкость — теплоёмкость, теплоёмкости, теплоёмкости, теплоёмкостей, теплоёмкости, теплоёмкостям, теплоёмкость, теплоёмкости, теплоёмкостью, теплоёмкостями, теплоёмкости, теплоёмкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
тепло — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛО — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
тепло — 1. ТЕПЛО1, тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1°, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова