-
61 in der Stunde der Gefahr
предл.книжн. в минуту опасности, в час опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > in der Stunde der Gefahr
-
62 in eine exponierte Lage geraten
предл.общ. оказаться в опасности, подвергнуться опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > in eine exponierte Lage geraten
-
63 sich exponieren
мест.общ. привлекать к себе внимание, хлопотать, ходатайствовать, просить (за кого-л.), подвергать себя (опасности и т.д.), подвергать себя (опасности и т.п.), подвергаться, выделяться, (fьr A) заступаться -
64 sich in Gefahr begeben
мест.общ. подвергать себя опасности, подвергаться опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Gefahr begeben
-
65 Gefahrenmeldung
fпредупреждение об опасности; сигнал опасностиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gefahrenmeldung
-
66 Gefahrsignalstelle
знак, ограждающий (навигационные) опасностизнак, ограждающий навигационные опасности -
67 Minengefahrboje
предупредительный буй минной опасностисигнальный буй минной опасности -
68 Gefahrenbezeichnung
сущ.произв. обозначение (класса) опасности (материал или вещество, англ.:risk phrase), отметка об опасности, указание на опасность, указание по безопасности (R-Satz) (англ.: R-phrase) -
69 Gefahrerhöhung
-
70 Gefährdungsdelikt
сущ.1) юр. деликт опасности, деликт создания опасности2) патент. деликт, создающий угрозу (напр. нарушения патентных прав) -
71 Gefährlichkeitsprognose
сущ.юр. предсказание опасности, прогнозирование опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gefährlichkeitsprognose
-
72 Lebensgefährdungsdelikt
сущ.юр. деликт опасности, преступление, заключающееся в создании опасности для жизниУниверсальный немецко-русский словарь > Lebensgefährdungsdelikt
-
73 Quelle erhöhter Gefahr
сущ.2) экон. источник повышенного риска, источник повышенной опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Quelle erhöhter Gefahr
-
74 Zuggefährdung
сущ.2) юр. создание опасности для железнодородного движения, создание опасности для железнодорожного движения -
75 abhörgefährdet
прил.воен. подверженный опасности перехвата, подверженный опасности подслушивания -
76 abstraktes Gefährdungsdelikt
прил.юр. деликт абстрактной опасности, деликт создания абстрактной опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > abstraktes Gefährdungsdelikt
-
77 außer Gefahr sein
-
78 den Köpf aus der Schlinge ziehen
прил.1) общ. (geschickt) выйти сухим из воды, избегнуть неприятности (букв. вытащить голову из петли), избегнуть опасности (букв. вытащить голову из петли)2) разг. выпутаться из неприятного положения, вытащить голову из петли, избежать смертельной опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Köpf aus der Schlinge ziehen
-
79 er scheut keine Mühe und Gefahr
мест.общ. он не жалеет сил и не боится опасности, он не жалеет труда и не боится опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > er scheut keine Mühe und Gefahr
-
80 gefährdet sein
гл.общ. быть в опасности, быть поставленным под угрозу, находиться в опасности
См. также в других словарях:
опасности — Источники возможных травм или вреда здоровью. Примечание Термин "опасность" применяется в сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или вредом для здоровья: опасностью злектроудара, ушибом, (контузией,… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТИ МОРЕПЛАВАНИЯ — опасностью в море называется всякая причина, ведущая судно к гибели, к потере способности судна управляться или к более или менее существенной аварии. Все О. М. происходят или от неровностей морского дна, или от причин гидрометеорологических.… … Морской словарь
опасности, возникающие в электроустановках — В электроустановках могут возникать опасности следующих видов: поражение электрическим током; чрезмерные температуры, способные причинять ожоги, вызывать пожары и другие вредные воздействия; воспламенение потенциально взрывоопасной атмосферы;… … Справочник технического переводчика
Опасности атмосферные — опасные природные, метеорологические процессы и явления, возникающие в атмосфере под действием различных природных факторов или их сочетаний, оказывающие или могущие оказать поражающее воздействие на людей, сельскохозяйственных животных и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасности космические — угроза вероятного падения на Землю (столкновения с Землей) малых космических тел (метеоритов, комет, астероидов и др.), обладающих огромной кинетической энергией, которые при столкновении с Землей (в зависимости от их размера) могут привести к… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасности литосферные — опасные (быстротекущие) геологические процессы и явления, возникающие в земной коре и части верхней мантии (литосфере) под действием различных природных или геодинамических факторов или их сочетаний, оказывающих или могущих оказывать поражающее… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОПАСНОСТИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ — (ОПАСНОСТИ ИНЧМЭРИ) В страховании океанских и морских перевозок: вид страхового покрытия от морских опасностей, защита от которых впервые была обеспечена в 1887г. в связи с судебным урегулированием иска по судну Инчмэри ( Inchmaree ), ущерб… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
опасности — 3.4 опасности: Источники возможных травм посетителей или вреда их здоровью. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПАСНОСТИ, ПРИРОДНЫЕ — В страховании имущества: одна из трех основных категорий опасностей (включая экономические опасности и опасности, связанные с деятельностью человека) , которая объединяет опасности, предполагающие воздействие стихийных сил природы или наступление … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЧЕЛОВЕКА — В страховании имущества: одна из основных (кроме природных и экономических) категорий опасностей. Объединяет в себе опасности, предполагающие действия и упущения, совершаемые человеком умышленно или неумышленно, которые могут стать причиной… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Опасности от материалов и веществ — 7 Опасности от материалов и веществ (и их составляющих), используемых или выделяемых машиной: 7.2 Опасности воспламенения или взрыва Источник: ГОСТ Р ЕН 861 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально рейсмусовые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации