-
41 Gefahrenmeldung
сущ.1) тех. аварийная сигнализация2) авт. предупреждение об опасности, сигнал опасности3) АЭС. предупредительная сигнализация -
42 Gefahrklasse
-
43 Gefahrsignalstelle
сущ.ВМФ. знак, ограждающий (навигационные) опасности, знак, ограждающий навигационные опасности -
44 Latenzzeit
сущ.1) общ. латентный период реагирования, скрытый период реагирования2) комп. задержка, латентность, время задержки (на запись/чтение информации на магнитном носителе)3) авиа. латентный период (фаза развития, во время которой психофизическое созревание стоит на месте; период психосексуального развития, простирающийся с конца последней фазы развития инфантильной сексуальности (5 - 6 лет) до начала пубертатности)4) мед. скрытый период, латентный период6) тех. время ожидания, индукционный период7) хим. фкм.. период индукции8) авт. время с момента осознания водителем опасности до начала торможения, время с момента осознания опасности до начала действия9) радио. время нахождения в скрытом состоянии10) текст. период покоя11) выч. время поиска, задержка при ожидании информации, затребованной от накопителя, латентное время12) кинотех. период индукции -
45 Mann in Bergnot!
сущ.общ. люди в опасности! (в горах), человек в опасности! (в горах) -
46 Notlicht
сущ.1) воен. (световой) аварийный огонь, (световой) сигнал опасности2) ж.д. аварийный огонь, запасный огонь (сигнала), сигнал опасности3) электр. аварийное освещение -
47 Panzerwarnung
сущ.общ. оповещение о танковой опасности, предупреждение о танковой опасности, танковая тревога -
48 Verhaltenshaftung
сущ.юр. ответственность за устранение нарушений, вызванных поведением человека, ответственность за устранение опасности или нарушений, вызванных поведением человека, ответственность за устранение опасности, вызванной поведением человека -
49 Warngebiet
сущ.1) воен. зона минной опасности мореплавания, район минной опасности мореплавания2) юр. район, объявленный опасным3) ВМФ. запретный район (зона), опасный район (зона) -
50 an exponierter Stelle stehen
нареч.перен. быть уязвимым, находиться в опасности, находиться на незащищённом месте, находиться на открытом месте, подвергаться опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > an exponierter Stelle stehen
-
51 bei Gefahr
1. нареч.общ. если нависла опасность, при возникновении опасности2. предл.общ. в случае опасности -
52 einer Gefahr aussetzen
1. сущ.юр. подвергать опасности, подвергнуть опасности2. гл.общ. (etw.) поставить (что-л.) под угрозуУниверсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr aussetzen
-
53 einer Gefahr ausweichen
сущ.общ. избежать опасности, уклониться от опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr ausweichen
-
54 erschrecken
гл.психол. испуг (состояние человека в ситуации внезапной, неожиданной опасности, которое подчёркивает действие опасности, когда не было готовности к страху) -
55 im Ernstfall
предл.общ. в случае (крайней) необходимости, в случае войны, в случае действительной опасности, в случае реальной опасности -
56 im Trocknen sein
предл.разг. быть вне опасности, находиться вне опасности -
57 in Gefahr bringen
предл.юр. (j-n) подвергать опасности (кого-л.), подвергать опасности -
58 in Gefahr schweben
предл.общ. быть в опасности, находиться в опасности -
59 in Gefahr sein
предл.общ. быть в опасности, находиться в опасности -
60 in Lebensgefahr schweben
предл.общ. быть в смертельной опасности, быть между жизнью и смертью, быть на грани гибели, быть на краю пропасти, быть на лезвии бритвы, быть на острие ножа, висеть на волоске от смерти, лавировать на краю пропасти, находиться в смертельной опасности, находиться между жизнью и смертью, находиться на грани гибели, находиться на краю пропасти, находиться на лезвии бритвы, находиться на острие ножаУниверсальный немецко-русский словарь > in Lebensgefahr schweben
См. также в других словарях:
опасности — Источники возможных травм или вреда здоровью. Примечание Термин "опасность" применяется в сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или вредом для здоровья: опасностью злектроудара, ушибом, (контузией,… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТИ МОРЕПЛАВАНИЯ — опасностью в море называется всякая причина, ведущая судно к гибели, к потере способности судна управляться или к более или менее существенной аварии. Все О. М. происходят или от неровностей морского дна, или от причин гидрометеорологических.… … Морской словарь
опасности, возникающие в электроустановках — В электроустановках могут возникать опасности следующих видов: поражение электрическим током; чрезмерные температуры, способные причинять ожоги, вызывать пожары и другие вредные воздействия; воспламенение потенциально взрывоопасной атмосферы;… … Справочник технического переводчика
Опасности атмосферные — опасные природные, метеорологические процессы и явления, возникающие в атмосфере под действием различных природных факторов или их сочетаний, оказывающие или могущие оказать поражающее воздействие на людей, сельскохозяйственных животных и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасности космические — угроза вероятного падения на Землю (столкновения с Землей) малых космических тел (метеоритов, комет, астероидов и др.), обладающих огромной кинетической энергией, которые при столкновении с Землей (в зависимости от их размера) могут привести к… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасности литосферные — опасные (быстротекущие) геологические процессы и явления, возникающие в земной коре и части верхней мантии (литосфере) под действием различных природных или геодинамических факторов или их сочетаний, оказывающих или могущих оказывать поражающее… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОПАСНОСТИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ — (ОПАСНОСТИ ИНЧМЭРИ) В страховании океанских и морских перевозок: вид страхового покрытия от морских опасностей, защита от которых впервые была обеспечена в 1887г. в связи с судебным урегулированием иска по судну Инчмэри ( Inchmaree ), ущерб… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
опасности — 3.4 опасности: Источники возможных травм посетителей или вреда их здоровью. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПАСНОСТИ, ПРИРОДНЫЕ — В страховании имущества: одна из трех основных категорий опасностей (включая экономические опасности и опасности, связанные с деятельностью человека) , которая объединяет опасности, предполагающие воздействие стихийных сил природы или наступление … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЧЕЛОВЕКА — В страховании имущества: одна из основных (кроме природных и экономических) категорий опасностей. Объединяет в себе опасности, предполагающие действия и упущения, совершаемые человеком умышленно или неумышленно, которые могут стать причиной… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Опасности от материалов и веществ — 7 Опасности от материалов и веществ (и их составляющих), используемых или выделяемых машиной: 7.2 Опасности воспламенения или взрыва Источник: ГОСТ Р ЕН 861 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально рейсмусовые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации