-
81 momento
moménto m 1) момент( тж спец); мгновение, миг, минута in un momento -- в один миг di momento in momento, da un momento all'altro -- с минуты на минуту ogni momento -- ежеминутно tutti i momenti -- постоянно, ежеминутно al momento stesso -- в ту самую минуту a momenti а) скоро, сейчас, сию минуту б) еще миг, еще немного (и...) в) иногда, временами sul momento а) тотчас б) пока что, в настоящий момент sul primo momento -- поначалу, вначале verrà a momenti -- он сейчас придет un momento! -- подождите!, (одну) минут(оч)ку!; послушайте! cogliere il momento -- улучить момент <минуту> vieni un momentino prima -- приходи на минутку пораньше 2) значение, важность di poco momento -- неважный di nessun momento -- не имеющий никакого значения fare momento -- быть очень важным 3) время passare momenti difficili -- переживать тяжелые времена Х il momento di agire -- наступило время действовать per il momento -- в настоящее время; пока (что) dal momento che а) так как, коль скоро; поскольку б) с тех пор как dal momento che sei qui... -- раз уж ты здесь... in questo momento storico... -- в это историческое время... uomo del momento giorn -- герой нашего времени 4) pop чуточка (часто не переводится) spostati un momento in là -- подвинься-ка (немного) il caffè potrebbe essere un momento più forte -- кофе мог бы быть и покрепче 5) fis момент momento di inerzia -- момент инерции momento magnetico -- магнитный момент il momento della verità а) миг откровения б) озарение; истина в) решающая минута, час испытаний momento aurorale -- ╚звездный час╩ -
82 minuto
minuto I 1. agg 1) мелкий, тонкий pioggia minuta — мелкий дождь bestiame minuto — мелкий скот denaro minuto — мелкие деньги, мелочь setaccio minuto — тонкое <мелкое> сито pettine minuto — частый гребень lineamenti minuti — мелкие черты лица scrittura minuta — бисерный почерк 2) мелочной, придирчивый guardare le cose per (il) minuto а) придираться к мелочам б) вникать во все тонкости <подробности> 3) fig мелкий, незначительный spese minute — мелкие расходы commercio minuto — мелкая торговля 4) подробный, обстоятельный descrizione minuta — подробное описание 2. m мелочь (тж перен) al minuto — в розницу commercio al minuto — розничная торговля cadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах <в деталях> minuto II ḿ 1) (тж minuto primo) минута minuto secondo — секунда arrivare al minuto — прийти вовремя <минута в минуту> contare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпением squartare i minuti non com — знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё время stare al minuto — быть пунктуальным 2) fig мгновение di minuto in minuto — с минуты на минуту è affare di pochi minuti — это дело нескольких минут ogni (mezzo) minuto — постоянно <без конца, каждую минуту, всё время> -
83 momento
moménto m 1) момент (тж спец); мгновение, миг, минута in un momento — в один миг di momento in momento, da un momento all'altro — с минуты на минуту ogni momento — ежеминутно tutti i momenti — постоянно, ежеминутно al momento stesso — в ту самую минуту a momenti а) скоро, сейчас, сию минуту б) ещё миг, ещё немного (и …) в) иногда, временами sul momento а) тотчас б) пока что, в настоящий момент sul primo momento — поначалу, вначале verrà a momenti — он сейчас придёт un momento! — подождите!, (одну) минут(оч)ку!; послушайте! cogliere il momento — улучить момент <минуту> vieni un momentino prima — приходи на минутку пораньше 2) значение, важность di poco [di gran] momento — неважный [очень важный] di nessun momento — не имеющий никакого значения fare momento — быть очень важным 3) время passare momenti difficili — переживать тяжёлые времена è il momento di agire — наступило время действовать per il momento — в настоящее время; пока (что) dal momento che а) так как, коль скоро; поскольку б) с тех пор как dal momento che sei qui … — раз уж ты здесь … in questo momento storico … — в это историческое время … uomo del momento giorn — герой нашего времени 4) pop чуточка ( часто не переводится) spostati un momento in là — подвинься-ка (немного) il caffè potrebbe essere un momento più forte — кофе мог бы быть и покрепче 5) fis момент momento di inerzia — момент инерции momento magnetico — магнитный момент¤ il momento della verità а) миг откровения б) озарение; истина в) решающая минута, час испытаний momento aurorale — «звёздный час» -
84 CFM
[cubic feet per minute] — кубических футов в минуту
* * *
сокр.[cubic feet per minute] кубических футов в минуту* * *• ЦПМ -
85 circulation volume
* * *
объём подаваемого в скважину бурового раствора или газа ( за единицу времени); циркулирующий объём* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulation volume
-
86 gpM
[gallons per thousand cubic feet] — галлонов на тысячу кубических футов (1 гал/1000 фут³ = 1,337 л/10 м³)
* * *
* * *
сокр.1) [gallons per minute] галлонов в минуту2) [gallons per mile] галлонов на милю* * * -
87 RPM
[revolutions per minute] — частота вращения в минуту, 1/мин
* * *
* * *
сокр.[revolutions per minute] оборотов в минуту* * *• 1/мин -
88 BPM
1) Общая лексика: Bangladesh Police Medal, Business Process Management (AD), Business Performance Management2) Спорт: Blocks Per Game3) Военный термин: Background Processing Management4) Техника: binary polarization modulation, biphase modulation, bits per minute, blows per minute, built-in protection mechanism5) Шутливое выражение: Beats Per Min6) Религия: Battle Plan Ministries7) Грубое выражение: Big Pants Man8) Телекоммуникации: Управление эффективностью деятельности9) Сокращение: Beam Propagation Method (fiber optics)10) Нефть: barrels per minute, баррелей в минуту (barrels per minute), ударов в минуту (blows per minute), число баррелей в минуту (barrels per minute), число ударов в минуту (beats per minute), business process model11) Биотехнология: biological protein materials12) Деловая лексика: Best Practicable Means, Best Practical Means, Business Performance Measurement, Business Process Management, Business Process Modeling13) Почта: Bound Printed Matter15) Автоматика: batch processing monitor16) Единицы измерений: Beats Per Measure, Blocks Per Minute, Blow Per Minute, Bombs Per Muslim -
89 bpm
1) Общая лексика: Bangladesh Police Medal, Business Process Management (AD), Business Performance Management2) Спорт: Blocks Per Game3) Военный термин: Background Processing Management4) Техника: binary polarization modulation, biphase modulation, bits per minute, blows per minute, built-in protection mechanism5) Шутливое выражение: Beats Per Min6) Религия: Battle Plan Ministries7) Грубое выражение: Big Pants Man8) Телекоммуникации: Управление эффективностью деятельности9) Сокращение: Beam Propagation Method (fiber optics)10) Нефть: barrels per minute, баррелей в минуту (barrels per minute), ударов в минуту (blows per minute), число баррелей в минуту (barrels per minute), число ударов в минуту (beats per minute), business process model11) Биотехнология: biological protein materials12) Деловая лексика: Best Practicable Means, Best Practical Means, Business Performance Measurement, Business Process Management, Business Process Modeling13) Почта: Bound Printed Matter15) Автоматика: batch processing monitor16) Единицы измерений: Beats Per Measure, Blocks Per Minute, Blow Per Minute, Bombs Per Muslim -
90 explosions per minute
1) Техника: число взрывов в минуту, число вспышек в минуту2) Автомобильный термин: вспышек в минуту3) Горное дело: взрывов в минуту -
91 fudge
[fʌdʒ]1) Общая лексика: "состряпать", "стряпня", вздор, враньё, выдумка, делать недобросовестно, недобросовестно, помадка, помещать "в последнюю минуту" (в газете), последнее известия в газете, рассказывать небылицы, состряпать, сочинять, стряпня (выдумка), увиливать (от чего-л.), уклоняться, чепуха, сообщение "в последнюю минуту" (помещаемое в газете), делать кое-как, замена для слова fuck (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fudge), сливочная помадка (обычно из молока, масла, сахара)2) Компьютерная техника: подгонять под ответ, состряпанная программа, состряпать программу3) Разговорное выражение: (что-л.) сделанное кое-как, выдумать, глупости, известия "в последнюю минуту" (в газетах), мягкая конфета, сделать кое-как4) Американизм: жульничать (часто on)5) Устаревшее слово: чушь6) Строительство: делать несанкционированные отступления от чертежей7) Кино: экстренное сообщение8) Сленг: вздор!, представлять в ложном свете, обманывать, ложь (I've heard enough of your fudge. Let's get honest, okay? Я довольно наслушался твоей лжи.Давай правду, хорошо?), "прочить", привирать, ругательство, употребляемое когда что-то не получается, не удаётся, чепуха!9) Вычислительная техника: "состряпанная" (наспех) программа, "состряпать" (наспех) программу, "состряпать" наспех программу, подогнать под ответ10) Макаров: известия, помещённые в газете в "последнюю минуту", набор, вставляемый в форму в печатной машине, небольшой стереотип в одну колонку для впечатывания последних сообщений -
92 pipped at the post
1) Общая лексика: (beaten)(on) потерпевший неудачу в самую последнюю минуту (у самого финиша), (beaten)(on) потерпевший поражение в самую последнюю минуту (у самого финиша) -
93 rotations per minute
2) Бурение: число оборотов в минуту (1/мин)3) Сетевые технологии: оборотов в минуту4) Нефть и газ: частота вращения5) Газовые турбины: обороты в минуту -
94 they rowed forty to the minute
Универсальный англо-русский словарь > they rowed forty to the minute
-
95 Umdrehungen pro Minute
сущ.1) авиа. об/мин (U/min)2) авт. мин[up -1], частота вращения3) электр. об/мин, обороты в минуту4) пищ. число оборотов в минуту5) сил. (число) оборотов в минуту6) аэродин. оборотов в минутуУниверсальный немецко-русский словарь > Umdrehungen pro Minute
-
96 CPM
1. cards per minute - число карт в минуту; число перфокарт в минуту;2. command processing module - модуль обработки команд;3. communications processor module - модуль процессора системы связи;4. corrosion prevention manual - инструкция по предотвращению коррозии;5. cost per million - стоимость миллиона показов рекламы;6. cost per thousand - расходы рекламодателя или спонсора, отнесенные к аудитории численностью в 1000 домохозяйств или человек;7. count per minute - число счётов в минуту;8. critical path method - метод критических траекторий; метод критического пути; метод сетевого планирования;9. cycles per minute - число циклов в минуту СР/М1. Control Program/Microcomputer - операционная система СР/М для микроЭВМ;2. control program/monitor - серия операционных систем -
97 stund
-en, -er1) миг, мгновение, момент, небольшой промежуток времениen liten stund — минутка, мгновение
i (den) samme stund — в тот же миг, в то же мгновение
fra første stund av — с первого момента, с самого начала
i denne stund, nå om stunder — в настоящее время, теперь
om en liten stund — через минуту, сию минуту, скоро
2) pl время, период (жизни)mellom tid og stunder — иногда, временами
med tid og stunder — постепенно, понемногу
all den stund:
б) всё то время, пока... -
98 momento
m1) момент, мгновение, мигpor um momento — на миг, на мгновение
ao momento — сейчас же, мгновенно
no momento preciso — 1) в то же мгновение, в ту же минуту 2) как раз вовремя
2) момент, обстоятельство3) физ момент -
99 minut·o
минута ( тж. мат.); kvin \minut{}{·}o{}oj post la oka пять минут девятого; dek \minut{}{·}o{}oj antaŭ la kvara без десяти минут четыре \minut{}{·}o{}on! минуту!, минутку!, сию минуту! \minut{}{·}o{}{·}a минутный \minut{}{·}o{}{·}a montrilo минутная стрелка \minut{}{·}o{}{·}a afero минутное дело \minut{}{·}o{}e в (одну) минуту, за (одну) минуту. -
100 minute
См. также в других словарях:
минуту — повремени, одну секунду, секунду, побудь здесь, побудьте здесь, один момент, постой, побудь на месте, подождите, секундочку, погоди, погодите, момент, не уходи, не уходите, одну минуту, постойте, подожди, минутку, побудьте на месте, минуточку… … Словарь синонимов
минуту — минуту … Орфографический словарь-справочник
минуту — выждать минуту • времяпрепровождение минуту длиться • продолжение, времяпрепровождение находить минуту • обладание постоять минуту • времяпрепровождение улучить минуту • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
С МИНУТЫ НА МИНУТУ — кто, что быть; прийти, появиться и т. п.; доставить и т. п.; ждать Очень скоро; сейчас. Имеется в виду, что лицо (часто официальное) или группа объединённых общей деятельностью лиц (X) совершит действие (p) или что событие (p) произойдёт в самое… … Фразеологический словарь русского языка
МИНУТА В МИНУТУ — прийти и т. п.; произойти; делать что л. Точно в назначенный срок. Имеется в виду, что лицо или предмет (X) совершает действие (p) в строго установленное время или что событие (p) происходит именно тогда, когда и должно произойти. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
сию минуту — Разг. Неизм. Немедленно, сейчас же; сейчас, в настоящий момент. = Сию секунду. С глаг. несов. и сов. вида: когда? сию минуту начинать, приступать, увидеть, начать, приступить… Вставай! Что ты за человек? друг или недруг! Отвечай сию минуту! (М.… … Учебный фразеологический словарь
с минуты на минуту — Разг. Неизм. Очень скоро, в самое ближайшее время, вот вот. С глаг. несов. и сов. вида: ждать, начинать, появиться, прийти… когда? с минуты на минуту. Меня посадили на первую парту, прямо перед кафедрой, которая была придвинута к ней вплотную и… … Учебный фразеологический словарь
В минуту жизни трудную — Въ минуту жизни трудную (иноск.) въ тяжелые, невеселые дни. Ср. «Въ минуту жизни трудную». Салтыковъ. Ср. Въ минуту жизни трудную, Тѣснится ль въ сердце грусть, Одну молитву чудную Твержу я наизусть. М. Ю. Лермонтовъ. Молитва. Ср. Если постигнутъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Огромные перемены в последнюю минуту (фильм) — Огромные перемены в последнюю минуту Enormous Changes At The Last Minute Жанр драма В главных ролях Эллен Баркин Кевин Бэйкон Длительность … Википедия
Минута в минуту (фильм) — Минута в минуту Due Date Жанр комедия роуд муви Режиссёр Тодд Филлипс Продюсер Скотт Будник Сьюзэн Дауни Джозеф Гарнер … Википедия
в одну минуту — Неизм. Очень быстро, мгновенно. = В два счёта, в мгновение ока, в один миг, в одно мгновение, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Обычно с глаг. сов. вида: как скоро? в одну минуту сделать, собраться… Мы собрались в одну… … Учебный фразеологический словарь