Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ни+мало

  • 121 nay

    1. noun
    1) отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say smb. nay отказывать или противоречить кому-л.; yea and nay и да и нет
    2) голос против (при голосовании); the nays have it большинство против
    2. adverb
    1) даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания
    2) obsolete нет
    * * *
    1 (0) более того
    2 (n) голос против; даже; запрещение; мало того; отказ
    * * *
    отрицательный ответ; отказ; запрещение
    * * *
    [ neɪ] n. отрицательный ответ, голос против, отказ, запрещение adv. даже, более того, мало того
    * * *
    * * *
    1. сущ. отрицательный ответ; отказ; запрещение; голос против (при голосовании) 2. нареч. 1) даже; более того; мало того 2) устар. нет

    Новый англо-русский словарь > nay

  • 122 peck

    I
    noun
    1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л)
    2) множество, масса, куча; a peck of troubles масса неприятностей
    II
    1. noun
    1) клевок
    2) joc. легкий поцелуй
    3) collocation пища, еда
    2. verb
    1) клевать (at), долбить клювом; to peck a hole продолбить дырку
    2) joc. чмокнуть
    3) collocation отщипывать (пищу); мало есть
    4) копать киркой (обыкн. peck up, peck down)
    * * *
    1 (n) дырочка; клевок; куча; легкий поцелуй; масса; множество; пек
    2 (v) клевать; клюнуть; продалбливать дырку
    * * *
    в Америке эквивалентна 537.605 кубическим дюймам
    * * *
    [ pek] n. множество, масса, куча, клевок; мера сыпучих тел, четверть бушеля v. клевать, склевывать, долбить, мало есть, отщипывать
    * * *
    бранить
    клевать
    клевок
    куча
    масса
    множество
    пек
    уйма
    уйму
    * * *
    I сущ. 1) мера сыпучих тел (=1/4 бушеля или 9,08 л) 2) мерный сосуд 3) разг. большое количество II 1. сущ. 1) а) удар клювом б) шутл. легкий поцелуй в) клевок 2) след от удара, от поцелуя, пятнышко 3) разг. еда 2. гл. 1) а) клевать (at), долбить клювом б) пробивать, продалбливать (клювом) 2) перен., шутл. чмокнуть 3) драться клювом 4) а) разг. отщипывать (пищу клювом); мало есть б) перен. почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.) 5) а) питать б) шутл. есть по чуть-чуть, есть с изысканными манерами.

    Новый англо-русский словарь > peck

  • 123 MARKET

    Рынок
    Механизм взаимодействия продавцов и покупателей продуктов, факторов производства и финансовых инструментов, при помощи которого формируется спрос, предложение и цена на них. C точки зрения продаваемой на рынке продукции рынок - это совокупность товаров и услуг, которые рассматриваются потребителями как товары-заместители. Поэтому для потребителя рынок женской и мужской обуви - отдельные рынки, удовлетворяющие разные потребности. С точки зрения территориальных границ рынки делятся на местные, региональные, национальные и мировые в зависимости от таких критериев, как транспортные издержки, особенности продукта и однородность потребительских вкусов. Так, например, ввиду высоких транспортных издержек рынки цемента обычно приближены к потребителю. Рынки местных марок пива (например баварского) учитывают вкусы региональных потребителей, в то время как кока-кола продается по всему миру. Рынок - это также то место, где осуществляется обмен между продавцами и покупателями (например, рыбный базар или хлопковая биржа), а также виртуальное пространство, где сделки заключаются по телефону или через Интернет. И, наконец, на одних рынках покупатели и продавцы вступают в прямой контакт друг с другом, а на других они действуют через посреднические организации, такие как оптовые и розничные торговые фирмы, брокерские фирмы и банки. В теории рынков рынки разделяются в зависимости от их рыночной структуры, например, от количества действующих на них фирм: рынок совершенной конкуренции (много покупателей и много продавцов), олигополия( мало продавцов, много покупателей), олигопсония( много продавцов, мало покупателей), двусторонняя олигополия( мало продавцов и мало покупателей), дуополия( два продавца, много покупателей), дуопсония( много продавцов, два покупателя), монополия( один продавец, много покупателей), монопсония( много продавцов, один покупатель) и двусторонняя монополия( один продавец, один покупатель). Такая классификация очень удобна для теоретического анализа, однако не всегда подходит для практических целей, например, для государственного макроэкономического планирования. Здесь требуется более широкая классификация, например, разделение рынков на рынки напитков и рынки продовольственных товаров. Если речь идет о государственной конкурентной политике, необходимо подразделять напитки на алкогольные и безалкогольные, алкогольные напитки - на вино, пиво, спиртные напитки и т.д. Экономическая теория определяет рынок как совокупность продуктов, которые потребитель рассматривает как субституты. Такой принцип объединения продуктов не всегда совпадает с принципами промышленной классификации, которая группирует их в отрасли на основе их технических или производственных характеристик (см. Industrial classification). Ввиду отсутствия надежных данных о перекрестной эластичности спроса экономисты часто вынуждены полагаться на промышленную классификацию отраслей как на самую подходящую для эмпирического анализа. Поэтому понятия «рынок» и « отрасль» часто употребляются равнозначно. См. также Labour market, Foreign-exchange market, Stock exchange, Capital market, Commodity market, Money market, Futures market.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MARKET

  • 124 enough

    I a достаточный (1). Прилагательное enough может определяться наречиями степени nearly, almost, just, hardly, quite:

    There was hardly enough time — Времени едва хватало.

    It was nearly (quite) enough — Этого было почти (совершенно) достаточно.

    (2). Enough сочетается с существительными в конструкции с предлогом of, если при этом существительном, кроме enough, есть еще определения, выраженные определенным артиклем, указательным или притяжательным местоимением:

    Is there enough of the white paper? — Белой бумаги достаточно/хватает?

    Ср. Is there enough white paper?;

    We have had enough of your tricks — С нас довольно твоих фокусов.

    Enough сочетается с личными местоимениями также в предложной конструкции с предлогом of:

    enough of it,

    enough of them.

    (3). Русские мало, недостаточно, не хватает передаются отрицательными предложениями с прилагательным enough:

    I have not got enough time — У меня мало времени.

    He hasn't got enough money to buy a car — Ему не хватает денег для того, чтобы купить машину.

    (4). Прилагательное enough может стоять после определяемого существительного, если есть указание на адресата или цель:

    We have food enough for all — Еды хватит на всех.

    We have time enough to go there and back — У нас достаточно времени, чтобы пойти туда и вернуться.

    (5). Enough может употребляться в функции дополнения к глаголу to be, если в качестве подлежащего предложения выступает местоимение:

    That's enough — Этого достаточно.

    I don't think it will be enough — Я думаю, этого не хватит/будет недостаточно.

    В тех случаях, когда в качестве подлежащего выступает имя существительное, enough употребляется в функции определения к существительному:

    There is enough bread — Хлеба достаточно.

    There is not enough time — Времени мало/не хватает.

    Ср. We had an hour before the time. It was enough — У нас был еще целый час. Этого времени было достаточно.

    (6). See easy, a (1). II adv достаточно, довольно (1). Наречие enough всегда стоит после прилагательного, глагола или наречия:

    not good (warm) enough — недостаточно хорошо (тепло);

    quickly (easily, often) enough — достаточно быстро (легко, часто);

    not to sleep (eat) enough — мало спать (есть).

    (2). При указании цели, для достижения которой чего-либо хватает/не хватает, используется инфинитив или инфинитивный комплекс с предлогом for или предложная конструкция:

    It was early enough to go there on foot — Было достаточно рано, и туда можно было пойти пешком.

    He is clever enough for this kind of job — Он достаточно умен для такого рода работы.

    The question was easy enough for her to answer — Ей было достаточно легко ответить на этот вопрос.

    (3). Сочетание just enough соответствует русскому как раз столько, сколько нужно. (4). Русскому сочетанию довольно интересный ( длительный, большой) в значении весьма соответствует в английском языке сочетание со словом rather, а не с enough:

    The article is rather long — Статья довольно длинная.

    The book is rather interesting — Книга весьма интересна.

    English-Russian word troubles > enough

  • 125 few

    [fjuː] 1. прил.
    1) мало, немногие, немного

    His ideas are very difficult, and few people understand them. — Его идеи очень сложны, и мало людей понимает их.

    They may be fewer in number than was supposed. — Их может оказаться меньше, чем предполагалось.

    Syn:
    2) (a / the few) некоторые, несколько

    I have a few friends in this town. — В этом городе у меня есть несколько друзей.

    - not a few
    - a good few
    - some few
    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]a few[/ref]
    ••

    The fewer the better. посл. — Чем меньше, тем лучше.

    - in few
    - in a few words
    - few and far between
    2. сущ.; употр. с гл. во мн.
    1) незначительное число, немногие

    precious / very few — очень немногие, совсем незначительное количество

    There are precious few of them left. — Их осталось очень мало.

    Many are invited but few are chosen. — Много званных, но мало избранных.

    few if any — почти никто; почти ничего

    2) несколько, некоторые

    Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two. — Каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю.

    ••

    to have a few too manyразг. выпить слишком много

    Англо-русский современный словарь > few

  • 126 little

    ['lɪtl] 1. прил.; сравн. ст. less, lesser; превосх. ст. least
    1) маленький, небольшой, малый ( о размере); малочисленный ( о количестве)

    little bird — пташка, птичка

    little cap — чепец, шапочка

    little man — человечек; карлик

    little fingerанат. мизинец ( на руке)

    little toeанат. мизинец ( на ноге)

    Syn:
    2) короткий, близкий (о времени, расстоянии)

    It'll take a little while. — Это займёт немного времени.

    It's a little way to go. — Это недалеко.

    little boy / fellow — мальчуган / паренёк

    little children / ones — маленькие дети

    4) небольшой, незначительный; несущественный; несерьёзный; мелкий

    little use — небольшая польза, немного пользы

    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]little[/ref]
    2. нареч.

    I understood little in his speech. — Я мало что понял в его речи.

    It matters little to her what people think of her. — Её мало волнует, что о ней думают люди.

    2) ( a little) немного
    3) совсем не, вовсе не (обычно в инверсивной конструкции с глаголами know, dream, think и др.)

    Little he thinks that we need his help. — Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]a little[/ref]
    3. сущ.
    немногое; небольшое количество; непродолжительное время

    little by little — мало-помалу, постепенно

    The little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society. — То немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество.

    - for a little

    Англо-русский современный словарь > little

  • 127 much

    I [mʌtʃ] n
    много, многое

    We have very much to do today. — Нам сегодня надо много сделать.

    He didn't say much. — Он мало что сказал.

    Promise little but do much. — Обещай мало, делай много

    II [mʌtʃ]
    (more [moː], most [məʊst]) много

    He is getting twice as much money. — Он получает вдвое больше денег.

    - rent is half as much
    USAGE:
    (1.) Much употребляется с неисчисляемыми существительными: much time (water) много времени (воды); how much time (water)? сколько времени (воды). (2.) Русскому словосочетанию вдвое больше (вдвое меньше) соответствуют в английском языке twice as much (half as much). (3.) Прилагательное much обычно употребляется в отрицательных предложениях, где оно соответствует русским "мало", "редко": I don't eat much я мало ем; I don't see him much я его редко вижу. В утвердительных предложениях, особенно с подлежащим в первом лице, вместо much обычно употребляется a lot of, plenty of. В утвердительных предложениях much используется в конструкциях типа: much of the time was spent on preparations большая часть времени была потрачена на подготовку. Much обычно употребляется со словами very, so, too, how: too much time was spent on taking him home слишком много времени ушло не то, чтобы доставить его домой. (4.) See lot, n; USAGE (1.). (5.) See many, adj, USAGE (2.), (4.), (5.).
    III [mʌtʃ] adv
    (more [moː], most [məʊst]) много, очень, гораздо
    - much less
    - much worse
    - like smth very much

    English-Russian combinatory dictionary > much

  • 128 be worth little

    English-Russian base dictionary > be worth little

См. также в других словарях:

  • МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — (4) 1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного. И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Мало — (Malo)  французская фамилия, известная во Франции с 5 в. н. э. Встречается также в Испании, Италии, Бельгии откуда распространилась в Канаде, Латинской Америке и т. п. Имеет кельтские истоки. Имя Святой Мало  носитель… …   Википедия

  • мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… …   Словарь синонимов

  • мало-мало — самое малое, понемножку, хотя бы, на плохой конец, как минимум, потихоньку, потихонечку, понемножечку, помаленечку, потихоньку полегоньку, потихонечку полегонечку, полегонечку, плохо плохо, полегоньку, помалу, по крайней мере, по меньшей мере,… …   Словарь синонимов

  • Мало-Црниче (община) — Мало Црниче Мало Црниће Страна Сербия Статус община Входит в округ Браничевский Включает 19 населённых пунктов …   Википедия

  • Мало Црниче (муниципалитет) — Мало Црниче Мало Црниће Страна Сербия Статус община Входит в округ Браничевский Включает 19 населённых пунктов Административный центр Мало Црниче Население (2007 год) 13 064 чел …   Википедия

  • Мало ли что — МАЛО ЛИ ЧТО. Разг. Экспрес. 1. Не важно, не имеет значения. А вот Христа я не могу понять никак! Ни к чему он для меня. Есть Бог, ну и ладно. А тут ещё один! Сын говорят. Мало ли что. Чай Бог то не помер (М. Горький. Мои университеты). Как же ты… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»