-
41 в одном или нескольких
В одном или нескольких-- Rope failure was defined as the separation of the wires in one or more strands at any location at least one inch from the base of the termination hardware.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном или нескольких
-
42 в одном случае было обнаружено, что
В одном случае было обнаружено, что-- On one occasion, plant feed was found to contain nearly 10% fluorite.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном случае было обнаружено, что
-
43 действовать в одном и том же или в противоположном направлениях
Действовать в одном и том же или в противоположном направлениях -- The two effects may aid or oppose each other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать в одном и том же или в противоположном направлениях
-
44 как упоминалось в одном из предыдущих разделов
Как упоминалось в одном из предыдущих разделов-- As mentioned in a previous section, the addition of aluminum to cast steels affects the morphology of sulfides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как упоминалось в одном из предыдущих разделов
-
45 не был ... ни в одном из двух
Не был... ни в одном из двух-- The boundary between the iron oxide and calcium oxide particles contained a relatively large amount of sulfur, which was not found in either of the two particles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не был ... ни в одном из двух
-
46 еще одном
-
47 размещенный в одном здании
-
48 расположенный в одном блоке
-
49 расположенный в одном здании
-
50 в одном кармане блоха на аркане, а в другом - вошь на цепи
погов., груб.-прост., ирон.lit. a flea in one pocket and a louse in the other; cf. one is poor as a church mouse; piss-poor- У него в одном кармане блоха на аркане, а в другом - вошь на цепи, вот и всё его богатство... (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'A flea in one pocket and a louse in the other - that's all the riches he's got.'
Русско-английский фразеологический словарь > в одном кармане блоха на аркане, а в другом - вошь на цепи
-
51 ни в одном глазе
см. ни в одном глазуРусско-английский фразеологический словарь > ни в одном глазе
-
52 чек выставленный в одном экземпляре
Русско-английский большой базовый словарь > чек выставленный в одном экземпляре
-
53 сепарация с размолом в одном агрегате
[lang name="Russian"]сепарация, связанная с размолом в одном агрегате — internal separation
Русско-английский научный словарь > сепарация с размолом в одном агрегате
-
54 работать на одном магнето
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работать на одном магнето
-
55 без нарезки на одном конце
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без нарезки на одном конце
-
56 бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
-
57 ветвления не происходит ни в одном правиле кодирования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветвления не происходит ни в одном правиле кодирования
-
58 выборка в одном цикле
выборка в одном цикле
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборка в одном цикле
-
59 действующий в одном направлении
действующий в одном направлении
(напр. перфоратор)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующий в одном направлении
-
60 диски, вращающиеся в одном направлении
диски, вращающиеся в одном направлении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диски, вращающиеся в одном направлении
См. также в других словарях:
одномісний — прикметник … Орфографічний словник української мови
одномісність — ності, ж. Абстр. ім. до одномісний … Український тлумачний словник
одномірний — а, е. 1) Який має один вимір. 2) Однобокий, примітивний … Український тлумачний словник
одномірність — ності, ж. Примітивність, однобічність … Український тлумачний словник
одномірно — присл. Під якимсь одним кутом зору … Український тлумачний словник
одномісний — а, е. Який має місце для однієї людини; розрахований на одного … Український тлумачний словник
ни в одном глазе — См. трезвый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ни в одном глазе нисколько, трезвый; как стеклышко, хоть бы в одном глазу, ни в одном глазу, трезвяк, тверезый … Словарь синонимов
хоть бы в одном глазу — тверезый, трезвяк, трезвый, ни в одном глазу, ни в одном глазе, как стеклышко Словарь русских синонимов. хоть бы в одном глазу прил., кол во синонимов: 6 • как стеклышко (10) … Словарь синонимов
ТОПТАТЬСЯ НА ОДНОМ, ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ни в одном глазу(глазе) — (иноск.) никаких следов не заметно; совершенно трезв Ср. Он взял книги и, не заплатив ни одной копейки, и что всего лучше, после этой скаредной проделки дружески жмет мою руку и даже ни в одном глазу не показывает неловкости! Дружинин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Планы исследований на одном объекте (single-subject research designs) — П. и. на о. о. предполагают тщательное изучение одного организма, проводимое непрерывно или периодически в течение установленного времени. Таким организмом или объектом изучения (испытуемым, подопытным экземпляром и т. д.) может выступать… … Психологическая энциклопедия