-
41 filo
m (m, pl -i, f, pl -a)fazzoletto di filo — полотняный носовой платок3) проволока; проводfilo elettrico — электрический провод, электропроводfilo conduttore — 1) эл. провод 2) перен. путеводная нитьfilo d'inciampo — натяжной шнур ( мины)4) тонкая струя5) нить, ожерельеfare le fila — тянуться (напр. о сыре)7) лезвие; тех. режущая кромка ( инструмента)camminare sopra un filo di rasoio перен. — ходить по краю бездны, рисковатьpassare a filo di spada перен. — заколоть, пронзить шпагой9) перен. малостьun filo di voce — слабый / едва слышный голосnon avere un filo di giudizio — не иметь ни капли здравого смыслаnon c'è filo di speranza — нет никакой надеждыgli rimane un filo di vita — его жизнь висит на волоске10) перен. нить, связьil filo della storia / storico — историческая связь событийperdere il filo del discorso — потерять нить разговора11) перен. направлениеil filo del legno — расположение волокон древесины•Syn:••dare (del) filo da torcere — наделать хлопот, задать задачуfare qc sul filo di... — сделать что-либо по образцу / в стиле / в духе...essere tirato per i fili — плясать под чью-либо дудкуessere in filo — 1) быть в полном порядке 2) быть на правильном путиfare il filo a qd — ухаживать / разг. волочиться за кем-либоparer tirato per i fili — 1) быть дёрганым 2) действовать по чьей-либо волеreggere / tenere le fila — держать в руках, руководитьtirare le fila — подводить итоги, подбивать бабки жарг.; закруглять ( дело)filo filo; di filo — подрядun filo non fa tela prov — одна нитка - не полотно (ср. одна ласточка весны не делает) -
42 filiforme
filifórme agg нитеобразный; нитевидный -
43 filo
filo (pl m -i, pl f -a) m 1) нитка; нить; пряжа filo cucirino -- швейные нитки filo di cotone -- бумажные нитки filo di Scozia -- крученый хлопковый шнур( для вязания) filo a piombo -- отвес filo del traguardo -- финишная лента a filo a filo -- по ниточке essere attaccato a un filo -- висеть на волоске 2) льняные нитки fazzoletto di filo -- полотняный носовой платок 3) проволока; провод filo spinato -- колючая проволока filo elettrico -- электрический провод, электропровод filo nudo -- голый <неизолированный> провод filo conduttore а) el провод б) fig путеводная нить telegrafo senza fili -- беспроволочный телеграф filo schermato -- экранированный провод filo d'inciampo -- натяжной шнур (мины) 4) тонкая струя un filo d'acqua -- струйка воды 5) нить, ожерелье un filo di perle -- нитка жемчуга 6) нитеобразный предмет il filo d'erba -- травинка, былинка un filo di paglia -- соломинка filo del ragno -- паутина fare le fila -- тянуться (напр о сыре) 7) лезвие; tecn режущая кромка( инструмента) filo vivo -- острое лезвие camminare sopra un filo di rasoio fig -- ходить по краю бездны, рисковать passare a filo di spada fig -- заколоть, пронзить шпагой 8) edil уровень; линия 9) fig малость un filo di voce -- слабый <едва слышный> голос un filo di vento -- легкий ветерок nemmeno un filo d'ombra -- ни признака тени non avere un filo di giudizio -- не иметь ни капли здравого смысла non c'è filo di speranza -- нет никакой надежды gli rimane un filo di vita -- его жизнь висит на волоске 10) fig нить, связь il filo della storia-- историческая связь событий le fila della congiura -- нити заговора perdere il filo del discorso -- потерять нить разговора 11) fig направление il filo del vento -- направление ветра filo delle reni -- спинной хребет dare (del) filo da torcere -- наделать хлопот, задать задачу essere ridotto a un filo -- стать худым как щепка fare qc sul filo di... -- сделать что-л по образцу <в стиле, в духе...> essere tirato per i fili -- плясать под чью-л дудку essere in filo а) быть в полном порядке б) быть на правильном пути sono legati a filo doppio fam -- их водой не разольешь fare il filo a qd -- ухаживать <волочиться (разг)> за кем-л parer tirato per i fili а) быть дерганым б) действовать по чьей-л воле per filo e per segno -- во всех подробностях filo filo, di filo -- подряд il filo si rompe dal lato più debole prov -- где тонко, там и рвется tre fili fanno uno spago prov -- в единении -- сила un filo non fa tela prov -- одна нитка -- не полотно( одна ласточка весны не делает) -
44 filiforme
-
45 filo
filo (pl m -i, pl f - a) m 1) нитка; нить; пряжа filo cucirino — швейные нитки filo di cotone — бумажные нитки filo di Scozia — кручёный хлопковый шнур ( для вязания) filo a piombo — отвес filo del traguardo — финишная лента a filo a filo — по ниточке essere attaccato a un filo — висеть на волоске 2) льняные нитки fazzoletto di filo — полотняный носовой платок 3) проволока; провод filo spinato — колючая проволока filo elettrico — электрический провод, электропровод filo nudo [ricoperto] — голый <неизолированный> [изолированный] провод filo conduttore а) el провод б) fig путеводная нить telegrafo senza fili — беспроволочный телеграф filo schermato — экранированный провод filo d'inciampo — натяжной шнур ( мины) 4) тонкая струя un filo d'acqua — струйка воды 5) нить, ожерелье un filo di perle — нитка жемчуга 6) нитеобразный предмет il filo d'erba — травинка, былинка un filo di paglia — соломинка filo del ragno — паутина fare le fila — тянуться ( напр о сыре) 7) лезвие; tecn режущая кромка ( инструмента) filo vivo — острое лезвие camminare sopra un filo di rasoio fig — ходить по краю бездны, рисковать passare a filo di spada fig — заколоть, пронзить шпагой 8) edil уровень; линия 9) fig малость un filo di voce — слабый <едва слышный> голос un filo di vento — лёгкий ветерок nemmeno un filo d'ombra — ни признака тени non avere un filo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла non c'è filo di speranza — нет никакой надежды gli rimane un filo di vita — его жизнь висит на волоске 10) fig нить, связь il filo della storia¤ filo delle reni — спинной хребет dare (del) filo da torcere — наделать хлопот, задать задачу essere ridotto a un filo — стать худым как щепка fare qc sul filo di … — сделать что-л по образцу <в стиле, в духе …> essere tirato per i fili — плясать под чью-л дудку essere in filo а) быть в полном порядке б) быть на правильном пути sono legati a filo doppio fam — их водой не разольёшь fare il filo a qd — ухаживать <волочиться ( разг)> за кем-л parer tirato per i fili а) быть дёрганым б) действовать по чьей-л воле per filo e per segno — во всех подробностях filo filo, di filo — подряд il filo si rompe dal lato più debole prov — где тонко, там и рвётся tre fili fanno uno spago prov — в единении — сила un filo non fa tela prov — одна нитка — не полотно( одна ласточка весны не делает) -
46 lankamainen
lankamainen нитеобразный, нитевидный -
47 filamentary
[ˌfɪlə'ment(ə)rɪ]1) Общая лексика: волокнистый, нитевидный, нитеобразный2) Биология: нитчатый, с волокнами, состоящий из волокон3) Сельское хозяйство: состоящий из нитей, филаментозный4) Полимеры: филаментный5) Пластмассы: филаментарный6) Макаров: волокончатый -
48 filamentous
[ˌfɪlə'mentəs]1) Геология: капиллярный волокнистый2) Медицина: волокнистый, нитевидный, нитеобразный, нитчатый, с волокнами, состоящий из волокон3) Ботаника: волокнистый 2. мочковатый (лат. filamentosus)4) Сельское хозяйство: состоящий из нитей, филаментозный5) Химия: филаментный6) Строительство: капиллярный -
49 filiform
['fɪlɪfɔːm]1) Общая лексика: волосной, капиллярный, нитевидный2) Биология: нитеобразный, гифоносный3) Медицина: филиформный4) Техника: волосяной5) Рыбоводство: нитчатый -
50 filose
['faɪləʊs]1) Общая лексика: имеющий нитевидные отростки, нитевидный2) Биология: филозный (об амёбах)3) Рыбоводство: нитеобразный4) Макаров: филозный, имеющий филоподии (об амёбах) -
51 rhizoid
['raɪzɔɪd]1) Общая лексика: нитеобразный2) Медицина: корневидный, ризоидный (о форме бактериальной колонии)3) Ботаника: ризоид4) Лесоводство: корневой волосок -
52 whiplike
Макаров: жгутикообразный, нитеобразный, плетевидный -
53 whisker
['wɪskə]1) Общая лексика: бакенбарды, баки, волос бороды, жужжание (при звукозаписи), усики (у животных)2) Зоология: вибрис3) Морской термин: бушприт, контактная пружинка, отвод4) Техника: контактная пружина (точечного диода), нитевидный кристалл, ус, усик, контактный волосок (точечного диода)5) Химия: трихит6) Металлургия: ус (нитевидный монокристалл)7) Полиграфия: спиральная (листоприжимная) пластинчатая пружина8) Электроника: контакт, перемычка ( между дорожками на печатной плате) (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)9) Сленг: проститутка, женщина лёгкого поведения10) Вычислительная техника: точечный контакт11) Нефть: контактный усик12) Специальный термин: "ус"13) Космонавтика: волокнистые кристаллы - усы, нитевидные усы14) Механика: пружинный контакт15) Микроэлектроника: точечный волосок16) Автоматика: заусенец17) Ругательство: "влагалище", "дырка", "машка", женщина исключительно как объект сексуального удовлетворения, "мохнатка"18) Робототехника: мн. (тактильный) сенсор типа "кошачьи усы", контактный волосок (в тактильном сенсоре)19) Хроматография: "усы" (нитевидные кристаллы)20) Макаров: спиральная листоприжимная пластинчатая пружина, спиральная пластинчатая пружина, спиральная контактная пружина (крист. детектора), заусенец (на ПВ металла), ус (нитевидный кристалл)21) Табуированная лексика: распутная женщина22) Электрохимия: нитеобразный кристалл -
54 Faden
сущ.1) общ. нить, (морская) сажень (1,70-1,80 ì), нитка2) геол. волосок, тонкая струя, "ус" (нитевидный кристалл)3) биол. волокно4) авиа. струйка (Fd.)5) тех. нитевидный кристалл, проволока, шнур, спираль (лампы)6) хим. нитеобразный кристалл, ус (длинный тонкий кристалл), столбик (термометра)7) стр. спираль лампы8) лес. сажень (=2,134 ì)9) текст. прядь, пряжа10) электр. нить накала11) нефт. стержень, столбик жидкости (в термометре), капилляр (термометра)12) дер. (тонкая) струйка, (тонкая) струя, фатом, складочная мера древесины (равная 6,116 складочным кубометрам)13) аэродин. струйка, струя14) ВМФ. нарезка, ход винта, морская сажень (182, 5 ñì), кубическая сажень (6, 1 ì3)15) судостр. каболка, морская сажень16) кинотех. спираль (лампы накаливания), нить (накала) -
55 filamentous
1) нитеобразный, нитевидный, нитчатый2) волокнистый, с волокнами, состоящий из волокон -
56 filiforme
-
57 нитевидный
прл см нитеобразный -
58 μιτωδης
-
59 filiforme
нитевидный, нитеобразный, тонкий -
60 νηματοειδής
ης, ες нитеобразный, нитевидный
См. также в других словарях:
нитеобразный — нитеобразный … Орфографический словарь-справочник
НИТЕОБРАЗНЫЙ — НИТЕОБРАЗНЫЙ, нитеобразная, нитеобразное; нитеобразен, нитеобразна, нитеобразно (спец.). То же, что нитевидный. Нитеобразные волокна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нитеобразный — прил., кол во синонимов: 1 • нитевидный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нитеобразный — прил. Формой напоминающий нить 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нитеобразный — нитеобразный, нитеобразная, нитеобразное, нитеобразные, нитеобразного, нитеобразной, нитеобразного, нитеобразных, нитеобразному, нитеобразной, нитеобразному, нитеобразным, нитеобразный, нитеобразную, нитеобразное, нитеобразные, нитеобразного,… … Формы слов
нитеобразный — нитеобр азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
нитеобразный — кр.ф. нитеобра/зен, нитеобра/зна, зно, зны … Орфографический словарь русского языка
нитеобразный — нитеобра/зный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нитеобразный — ая, ое. = Нитевидный. Н ые волокна. Н. отросток … Энциклопедический словарь
НИТЕОБРАЗНЫЙ — (filiform) напоминающий по своему внешнему виду нить; например, нитевидные сосочки (filiform papillae) языка … Толковый словарь по медицине
нитеобразный — ая, ое. = нитевидный Н ые волокна. Нитеобра/зный отросток … Словарь многих выражений