-
1 поток нисходит
-
2 descends
-
3 нисходить
-
4 downwards
-
5 поток
1) <tech.> circuit
2) current
3) flow
4) flush
5) flux
6) gush
7) river
8) stream
9) streamflow
10) streaming
11) torrent
12) wind
– базнапорный поток
– безвихревой поток
– вихревой поток
– возмущать поток
– восходящий поток
– выходящий поток
– вязкий поток
– двоичный поток
– двухниточный поток
– дозвуковой поток
– запыленный поток
– заторможенный поток
– изотермический поток
– кольцевой поток
– конвекционный поток
– магнитный поток
– невихревой поток
– нисходящий поток
– основной поток
– перекрывать поток
– полный поток
– поток акустический
– поток вихревой
– поток воздух
– поток воздушный
– поток восходит
– поток вытеснения
– поток грузовой
– поток дисперсно-кольцевой
– поток дисперсный
– поток закрученный
– поток излучения
– поток импульса
– поток косой
– поток краевой
– поток Куросио
– поток лучистый
– поток массы
– поток нисходит
– поток падает
– поток проскальзывает
– поток раздваивается
– поток рассеяния
– поток смещения
– поток сообщений
– поток фазовый
– поток энергии
– сверхзвуковой поток
– сверхкритический поток
– световой поток
– свободный поток
– связывать поток
– срывать поток
– струйный поток
– сужать поток
– тепловой поток
– трансопртный поток
– циркуляционный поток
воздушный поток за винтом — slipstream
входящий поток требований — input process
магнитный поток спадает — magnetic flux collapses
перекрывать световой поток — intercept radiant flux
поток сцепления магнитный — <phys.> magnetic linkage
-
6 stream
1) ручей
2) струйка
3) струя
4) течение
5) поток
6) течь
7) вытекать
8) обтекать
9) струйный
10) непрерывный
– against stream
– binary stream
– breakup of mud stream
– exit stream
– perennial stream
– put reactor on stream
– sonic stream
– stream clarification
– stream current
– stream degassing
– stream feeder
– stream forming
– stream function
– stream is incident
– stream short-circuits
– stream tin
– subsonic stream
– supersonic stream
– ventilation stream
– with stream
reverse ventilation stream — опрокидывать вентиляционную струя
-
7 ånd
грубое полотноутка* * *[bn] sb. -en, -er, -erneдух; душа; ум, генийhan er god, når ånden kommer over ham он хорош, когда на него нисходит вдохновение -
8 grâce d'état
разг.благодать, привилегия, создаваемая положением; преимущества положения ( даже в сложной ситуации)Ses malheurs lui communiquaient une sagesse supérieure. Il sentait descendre en lui des grâces d'état. (A. France, La Révolte des anges.) — Неудачи научили его высшей мудрости. Он чувствовал, как на него нисходит благодать и он может упиваться своими страданиями.
-
9 нисходить
-
10 leszáll
1. (leereszkedik) спускаться/спуститься; спуститься вниз; опускаться/опуститься;a köd \leszállt — туман спустился;
2. (madár) слетать/слететь, садиться/сесть, спархивать/спорхнуть;a madár \leszállt az ágra — птица села на сук;
3. гер приземлиться/приземлиться; совершать v. производить посадку; идти на посадку; (vízre) садиться/сесть на воду;a repülőgép Moszkvában szállt le — самолёт приземлился в Москве; a repülőgép tizenegy órakor szállt le a repülőtéren — самолёт в одиннадцать часов совершил посадку на аэродроме;a repülőgép simán \leszállt — самолёт плавно приземлился;
4. (vhová) спускаться/спуститься, опускаться/опуститься;\leszáll a bányába — спуститься в шахту/рудник;
5. (vmiről) сходить/сойти v. слезать/слезть с чего-л.; высаживаться/высадиться;\leszáll a villamosról — слезть v. сойти с трамвая; \leszáll a vonatról — сойти v. выйти с поезда; segít \leszállni vhonnan, vmiről — ссаживать/ ссадить;\leszáll a lóról — слезать/ слезть v. сходить/сойти с лошади; спешиваться/спешиваться;
6. (lenyugszik, lemegy) садиться/ сесть;a — пар \leszállt солнце зашло; солнце село;
7. átv., költ. спускаться/спуститься, опускаться/опуститься, нисходить/низойти;\leszáll a csend — нисходит молчание; \leszállt az éj — настала v. спустилась ночь; az éj \leszállt a városra — ночь опустилась на город;\leszállt az alkony — сумерки спустились;
8. (leülepedik) улечься, оседать/осесть;a por \leszállt — пыль улеглась v. осела;
9. (lesüllyed, pl. hőmérséklet) понижаться/понизиться;a hőmérséklet mínusz két fokra szállt le — температура опустилась до двух градусов мороза;az izzadástól \leszáll a láz — жар выходит испариной/ потом;
10. átv. (csökken) понижаться/понизиться, снижаться/снизиться;az árak \leszálltak — цены снизились\leszáll az ára vminek — удешевляться/удешевиться;
-
11 nārañgī
♀ см. r|KrfHK(í nárada ♂ nom. pr. божественный мудрец, посредник между богами и людьми, к-рый нисходит с небес на землю, чтобы возвестить людям о свершающемся на небесах, а затем рассказать богам о происходящем на земле -
12 поток
1. м. flow, streamпоток нисходит — the stream flows downwards; the stream descends
миграционные потоки; перемещения населения — population flow
коммуникационный поток; поток указаний — communication flow
2. м. физ. fluxполный поток — total flow; total flux
3. м. трансп. traffic
См. также в других словарях:
Аватар (религия) — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Аватара (религия) — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Аватары — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Лила-аватара — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Гаудия-вайшнавское богословие — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
НИСХОДИТЬ — НИСХОДИТЬ, нисхожу, нисходишь, несовер. (к низойти) (книжн. поэт. устар.). 1. Спускаться с высоты. «Пастырь нисходит к веселым долинам.» Пушкин. || перен. Появляться как бы сверху, свыше. Вдохновение нисходит на поэта. «На нивы желтые нисходит… … Толковый словарь Ушакова
Философское учение Прокла Диадоха — Содержание 1 Биография 2 Учение в целом 2.1 Метафизика 2.2 Уров … Википедия
Аватара — Запрос «Аватар» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Статья по тематике Индуизм История · … Википедия
Сонет триолетно-октавный — стихотворение Фёдора Сологуба, датированное 19 июля 1920 годом. Представляет собой эксперимент в области строфики: первые восемь стихов текста составляют триолет, завершающие восемь стихов октаву (седьмая и восьмая строки, таким образом, входят и … Википедия
Брахма-мадхва-гаудия-сампрадая — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
