-
21 à la mie
разг.плохой, скверный, уродливый; нестоящий, неудачный, незадачливый; никчемный, никудышный, ни на что не годный[...] deux policiers, que je connaissais bien, arrêtent un petit mac à la mie de pain, qui les conduisit au terme d'un problème demeuré jusque-là sans solution. (M. Rolland, La Rouquine.) — Двое полицейских, которых я хорошо знаю, задержали какого-то невзрачного человечка, благодаря ему они пришли к решению задачи, над которой долго бились.
-
22 de mon cul
груб. несчастный, никудышный, паршивый, барахляный -
23 de neige
1) белоснежный2) ничтожный; никудышный -
24 gabier de poulaine
прост.балда, олух; никудышный человекDictionnaire français-russe des idiomes > gabier de poulaine
-
25 un bon à rien
разг.(un bon à rien [или арго à lap, à la(p)pe, à nib])никудышный, никчемный человек; ничтожествоÀ part les commerçants, les artisans, les fonctionnaires, la maréchaussée... et une trentaine de bons à rien qu'on emploie aux basses besognes, tous les habitants du bourg sont vignerons. (G. Chevallier, Clochemerle.) — За исключением торговцев, ремесленников, чиновников, жандармов... и трех десятков прощелыг, которых нанимают на черную работу, все жители Клошмерля - виноделы.
-
26 un propre à rien
разг.ни на что не годный, никудышный человек, шалопай, ничтожество- Je lui ai toujours dit qu'elle avait tort d'épouser un propre à rien. (G. Simenon, La pipe de Maigret.) — - Я ей всегда говорила, что зря она вышла замуж за ничтожного человека.
Là, sous prétexte de travaux littéraires, il vivait en surnombre dans sa famille, qui le considérait comme un propre à rien destiné à faire le déshonneur d'une souche laborieuse de petits propriétaires. (G. Chevallier, Clochemerle.) — В Клошмерле под предлогом литературных работ, Помье жил нахлебником в своей семье, считавшей его человеком никчемным, который наверняка обесчестит свой род трудолюбивых мелких собственников.
-
27 une pauvre espèce
никчемный, никудышный человек; ≈ ни Богу свечка, ни черту кочерга -
28 bidon
1. прил.1) общ. "пустой", поддельный, никудышный, фальшивый2) фин. дутый (намеренно преувеличенный, не соответствующий действительности)2. сущ.1) общ. баллон, бидон, канистра, бензобак (мотоцикла), жбан2) авиа. подвесной (топливный) бак3) разг. блеф, обман, слабак, фальшивка, брюшко, ложь, ничтожество4) воен. котелок, фляга5) метал. сляб -
29 blèche
прил.арго. никудышный, скверный, слабый, уродливый -
30 bon
1. прил.общ. никудышный, полный, пригодный, удачный, нужный (Il s'agit d'un disque qui paraît immobile lorsqu'il tourne à la bonne vitesse.), добрый, вкусный, законченный, занятный, значительный, правильный, приятный, (à, pour) годный, ладно!, хорошо, хороший2. сущ.1) общ. бона, ордер, свидетельство о продаже, хорошее, добрые люди, талон, требование, свидетельство о покупке, чек, доброе, добрый человек2) маш. наряд, таблица -
31 de pacotille
прил.общ. дрянной, никудышный, фальшивый -
32 imbuvable
-
33 inexistant
прил.1) общ. отсутствующий, несуществующий2) разг. ничтожный, никудышный -
34 lamentable
прил.1) общ. жалкий, жалостный, жалобный, плачевный2) разг. никудышный, скверный, плохой -
35 pourri
1. прил.1) общ. испорченный, тухлый, дождливый (о погоде, климате), дерьмовый, прогнивший, разложившийся, гнилой2) перен. продажный, развращённый3) прост. потрёпанный, никудышный, старый2. сущ.1) общ. подонок, гнильца, гниль, разложившийся тип2) бизн. коррупционер -
36 un romancier au rabais
прил.общ. ненастоящий писатель, никудышный писательФранцузско-русский универсальный словарь > un romancier au rabais
-
37 un vilain monsieur
прил.общ. никудышный человек, никчёмный человекФранцузско-русский универсальный словарь > un vilain monsieur
-
38 vaseux
-
39 à la graisse
прил.разг. никудышный, (d'oie) скверный -
40 à la mie de pain
См. также в других словарях:
никудышный — никудышный … Орфографический словарь-справочник
никудышный — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. никудышный прил. • плохой • нехороший … Словарь синонимов
НИКУДЫШНЫЙ — НИКУДЫШНЫЙ, никудышная, никудышное (прост.). Никуда не годный; очень плохой. Никудышная вещь. «Если… будет рубаха парень, но никудышный учетчик, то бюрократизма не будет, но и учета не будет.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НИКУДЫШНЫЙ — НИКУДЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Никуда не годный, плохой. Н. работник. | сущ. некудышность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Никудышный — прил. разг. сниж. Никуда не годный; очень плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никудышный — никудышный, никудышная, никудышное, никудышные, никудышного, никудышной, никудышного, никудышных, никудышному, никудышной, никудышному, никудышным, никудышный, никудышную, никудышное, никудышные, никудышного, никудышную, никудышное, никудышных,… … Формы слов
никудышный — удовлетворительный … Словарь антонимов
никудышный — никуд ышный … Русский орфографический словарь
никудышный — … Орфографический словарь русского языка
никудышный — никуды/шный (плохой), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
никудышный — Syn: см. слабый … Тезаурус русской деловой лексики