-
1 oie
oie [wa]feminine nouna. ( = oiseau) gooseb. ( = femme niaise) silly goose* * *wa1) Zoologie goose2) (colloq) ( personne) goose•Phrasal Verbs:* * *wa nfZOOLOGIE gooseoie blanche fig péjoratif — young innocent
* * *oie nf1 Zool goose;2 ○( personne) goose.oie blanche naïve young girl; oie cendrée Zool greylag (goose) GB, gray lag (goose) US; oie sauvage Zool wild goose.[wa] nom féminin2. JEUXjeu de l'oie ≃ snakes and ladders3. MILITAIREdéfiler ou marcher au pas de l'oie to goosestep4. (péjoratif) [personne] silly goose -
2 oie
-
3 oie
oie [waa]〈v.〉1 gans♦voorbeelden:bête comme une oie • zo dom als het achtereind van een koe→ cacaf -
4 oie
-
5 oie
oiehloupá husa (přen.) fhusa f -
6 oie blanche
oie blanchehloupoučká naivkanaivka -
7 oie sauvage
oie sauvagedivoká husa -
8 oie
fqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
-
9 oie
f1. гусь ◄G pl. -ей► (espèce ou mâle), гуса́к ◄-а'► (mâle); гусы́ня (femelle); гусёнок ◄pl. -сята, -ят► (petit) ║ ( chair) гусь, гуся́тина;une plume d'oie — гуси́ное перо́; un troupeau d'oie — ста́до гусе́й; une gardeuse d'oies — гуся́тница; ● le jeu de l'oie RF — игра́ «гусёк»; le pas de l'oie — гуси́ный [строево́й] шаг; marcher au pas de l'oie — идти́ ipf. гуси́ным ша́гом; ● couleur caca d'oie — зеленова́то-жёлтый цвет; la patte d'oie d'un croisement — пересече́ние доро́г; des pattes d'oie au coin des paupières «— гуси́ные ла́пки» <морщи́нки> у глаз; ● les contes de ma mère l'oie — ро́ссказни, небыли́цы, вздорfoie d'oie — гуси́ная печёнка;
2. (personne) ду́рень, ду́рочка ◄-е►; ду́ра;une oie blanche — просту́шка; наи́вная ду́рочка
-
10 oie
nf.1. g‘oz; gardeuse d'oies g‘oz boquvchi; engraisser des oies g‘ozlarni semirtirmoq; confit d'oie marinadlangan g‘oz go‘shti; pâté de foie d'oie g‘oz jigaridan tayyorlangan pashtet; jeu de l'oie oshiq o‘yinining bir turi; loc. couleur caca d'oie ko‘kimtir sariq rang; bête comme une oie ahmoq, tentak2. fam. go‘l, soddadil, tentak, ahmoq; c'est une vraie oie bu haqiqiy go‘l; une oie blanche juda soddadil qiz. -
11 oie
-
12 oie
f1) гусьpas de l'oie — гусиный (строевой) шагjeu de l'oie — "гусёк" (фишки передвигаются на число клеток, соответствующее числу выпавших очков)couleur caca [merde] d'oie — цвет гусиного помёта, зеленовато-жёлтый цвет -
13 Oie plate (L’)
Fondée début 2005 par Roger Gaillard, Claude Aubert et André Muriel, L’Oie plate (Observatoire indépendant de l’édition pour les auteurs très exigeants) est une maison d’édition spécialisée dans les ouvrages pratiques sur "les arcanes de l’édition et les méthodes et les risques de la publication". L’Oie plate intègre "les compétences et les valeurs défendues pendant vingt-cinq ans" par le Calcre (Association d’information et de défense des auteurs, dont le sigle signifie "Comité des auteurs en lutte contre le racket de l’édition"), disparu en 2004 des suites d’un procès initié par un ancien salarié. L’Oie plate diffuse ARLIT & Cie: annuaire des revues littéraires et compagnie, de Roger Gaillard (Calcre, édition 2003). Les premières publications de L’Oie plate sont 150 questions sur l’édition, de Marc Autret, guide paru en mars 2005, et AUDACE: annuaire à l’usage des auteurs cherchant un éditeur, de Roger Gaillard, paru à la même date. Suivent La revue mode d’emploi: revue papier, revue en ligne, de Jean-Jacques Nuel (nouvelle édition, mars 2006), et Safêlivre: guide des salons et fêtes du livre, d’André Muriel (nouvelle édition, juillet 2007). -
14 oie blanche
разг.простушка, наивная и невинная молоденькая девушкаAnna. - Comment est-elle? Brionne. - Je ne l'ai même pas regardée. Une petite oie blanche, qui sort du couvent. (L. Verneuil, Vive le roi!..) — Анна. - Ну, как она тебе понравилась? Брионн. - Я даже не взглянула на нее. Наивная дурочка, только что из монастыря.
-
15 oie
n. f.1. Oie blanche: Innocent and gullible young woman (one totally ignorant of the facts of life).2. Des boniments a la graisse d'oie: 'Bull', 'bullshit', preposterous statements. -
16 oie
f. (bas lat. auca) 1. гъска; troupeau d'oies стадо гъски; engraisser des oies угоявам гъски; 2. разг. глупак, глупачка; oie blanche чиста, невинна девойка; bête comme une oie глупав като гъска. -
17 OIE
сущ.вет. МЭБ (международное эпизоотическое бюро) (Office international des épizooties (En mai 2003, l'Office est devenu l'Organisation Mondiale de la Santé Animale mais a gardé son acronyme historique OIE)) -
18 oie
nf., ouille: uya (Saxel), ouya (Albanais.001b), wâ, pl. wé (001a, Arvillard.228), R.1.A1) onom. (imitant le cri de l'oie): kâ kâ kâ, kâkâ (228)--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- afr. DEF.471 oue < vlat.Sav.auca c.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 oie
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie
-
20 oie à front blanc
—1. LAT Anser albifrons ( Scopoli)2. RUS белолобый гусь m3. ENG white-fronted goose4. DEU Bläßgans f5. FRA oie f rieuse [à front blanc]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > oie à front blanc
См. также в других словарях:
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie sauvage — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Oie de Diepholz — BDRG Standard Nr. Origine Arrondissement de Diepholz, Basse Saxe Suisse depuis 1996 Reconnu … Wikipédia en Français
Oie cygnoide — Oie cygnoïde Oie cygnoïde … Wikipédia en Français
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie d'Emden — en Tasmanie Origine Frise, en particulier la ville d Emden Pays Bas et Basse Saxe Diffusion … Wikipédia en Français
Oie féroïenne — Troupe d oies féroiennes s ébattant à … Wikipédia en Français
Oie de Chine — Espèce … Wikipédia en Français
Oie de Guinee — Oie de Guinée Oie de Guinée Taxon(s) concerné(s) … Wikipédia en Français