-
21 przygasać
глаг.• чахнуть* * *несов. 1. притухать pot. затухать;2. гаснуть, меркнуть; 3. перен. затихать, замирать; 4. перен. никнуть+1—3. gasnąć
* * *несов.1) притуха́ть pot., затуха́ть2) га́снуть, ме́ркнуть3) перен. затиха́ть, замира́ть4) перен. ни́кнутьSyn:gasnąć 3) -
22 ԿՈՐԱՆԱԼ
ացա 1. Гнуться, сгибаться, согнуться. 2. Пригибаться, пригнуться. 3. Горбиться, сгорбиться, никнуть, поникать, поникнуть.* * *[V]гнуться -
23 никнути
-
24 수그러지다
-
25 ajarse
1. прил.1) общ. выгорать, выгореть, вянуть, завянуть, комкаться, никнуть, поблёкнуть, помяться, скомкаться, смять, измяться (тж. о лице), увядать (тж. перен.), увянуть (тж. перен.), блёкнуть2) разг. затаскать, трепаться, хиреть2. гл.общ. увядать, мяться -
26 debilitarse
1. прил.1) общ. (хиреть) чахнуть, зачахнуть, ослабеть, тупеть2) разг. (захиреть) известись, (захиреть) изводить(ся), расслабнуть, сдавать, сдать, захиреть (ослабеть)3) перен. (ослабеть) выдохнуться, (ослабеть) выдыхаться, надрываться, никнуть2. гл.общ. слабеть -
27 лётмунны
неперех. никнуть, поникнуть, сникнуть;лётмуні лёк юӧрсьыс — я сник от плохой вести; юрыс лётмуні — голова его поникладзоридзьяс лётмунӧмаӧсь — цветы поникли;
-
28 люньгыртчыны
неперех. никнуть; -
29 люньмунны
неперех. никнуть, поникнуть, сникнуть; безжизненно повиснуть;киыс люньмуні — руки его безжизненно повислидзоридзьяс пужйысь люньмунісны — цветы от инея поникли;
-
30 elfonnyad
1. вянуть, завядать/завянуть v. увянуть, иссыхать/иссохнуть, никнуть/ поникнуть;2. átv. отцветать/отцвести, вянуть/ завянуть v. увянуть, nép. одряблеть/одрябнуть;az azelőtt telt arc \elfonnyadt — одрябли прежде полные щёкиarca \elfonnyadt — её лицо одрябло;
-
31 elhervad
1. увядать/увянуть, вянуть/завянуть, повянуть, никнуть/поникнуть, чахнуть/зачахнуть, biz. почахнуть, nép. завядать; завянуть; (pl. arc) блёкнуть/поблёкнуть, заблёкнуть; (sok, mind) перечахнуть;az összes virágok \elhervadtak — все цветы перечахли/ biz. почахли;a virág \elhervadt — цветок увил;
2.a leány korán \elhervadt — девушка рано отцвела; ez a szép nő már régen \elhervadt — эта красавица давно уж отблесталаátv.
bánatában \elhervad — чахнуть от тоски; -
32 lankad
[\lankadt, \lankadjon, \lankadna] слабеть, ослабевать, átv. увянуть, никнуть/поникнуть, поникать/поникнуть; притупляться/притупиться;ereje \lankad — его силы ослабевают
-
33 lekonyul
1. свисать/свиснуть, отвисать/отвиснуть, обвисать/обвиснуть, поникать/поникнуть;a kalap krimája \lekonyult — поли у шляпы обвисли;
2. (virág, növény) никнуть/поникнуть;a napraforgók arany tányérjai \lekonyultak — никли золотые шляпки подсолнухов
-
34 meghajlik
1. (tárgy) гнуться, погнуться, нагибаться/нагнуться, наклоняться/наклониться, склониться/склониться; (fű, kalász, virág stby.) пригибаться; никнуть, поникать/ поникнуть;a fa \meghajlikik a szélben — дерево гнётся от ветра; a fa \meghajlikott a gyümölcs súlya alatt — дерево склонилось под тяжестью плодов; a tengely \meghajlikott — ось погнулась;az ágak \meghajlikottak — ветви наклонились v. нагнулись;
2. (meggörbül) кривиться/скривиться v. покривиться; сгибаться/согнуться; (ív alakban) изгибаться/изогнуться, перегибатся/перегнуться; (deszka, lemez stby.) коробиться/покоро5иться v. скоробиться, коробить/покоробить;kissé \meghajlikik — покорёжиться; a szeg \meghajlikik — гвоздь изгибается; a drót \meghajlikott — проволока согнулась; a sövény \meghajlikott — изгородь искривилась;erősen \meghajlikik — перекоробиться;
3. (súly, teher alatt) прогибаться/прогнуться, провисать/ провиснуть; (megereszkedik) проседать/просесть;a polc \meghajlikott — полка прогнулась;a mennyezet \meghajlikott — потолок просел;
4. (felső testét előre görbíti) наклоняться/наклониться, перегибаться/перегнуться, склониться/склониться; (hozzáhajol, lehajol vkihez, vmihez) приклониться/приклониться, пригибаться/ пригнуться;5. (hát) сутулиться/ссутулиться, сгибат! ся/согнуться; 6. (köszön) кланяться/поклониться кому-л., чему-л.; (térdet hajt) преклоняться/преклониться;mélyen \meghajlikik — кланяться в пояс; согнуться кольцом;
отвешивать поклон; rég. бить челом; (elváláskor) раскланиваться/раскланяться с кем-л.;7.\meghajlikik a döntés előtt — склониться перед решением; \meghajlikik az erőszak előtt — склоняться перед насилием; \meghajlikik érvei előtt — преклоняться перед доводами; \meghajlikik az író géniusza előtt — преклоняться перед гением писателья; \meghajlikik vkinek a tehetsége előtt — поклоняться таланту кого-л.; semmi előtt sem hajlik meg — он ни перед чем не пркеклоняетсяátv.
\meghajlikik vki, vmi előtt — преклоняться перед кем-л., перед чём-л., поклоняться кому-л., чему-л., склоняться/склониться; -
35 shalpaymoq
раскисать, становиться вялым, слабеть, обессилеть, становиться дряблым, обвиснуть, отвиснуть, вянуть, никнуть -
36 нікнуць
lat. nicnuteникнуть, поникать -
37 nicnute
кір. нікнуцьникнуть, поникатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nicnute
-
38 velk·i
vn (у)вянуть, (за)вянуть, (по)жухнуть; (по)никнуть (о растениях); (по)блёкнуть; (за)чахнуть; (по)терять тонус; la floroj \velk{}{·}i{}is цветы увяли, завяли, пожухли, поникли, сникли; la ŝtofo \velk{}{·}i{}is материя поблёкла, выцвела; lia energio \velk{}{·}i{}is его энергия ослабла, потеряла напор \velk{}{·}i{}{·}a 1. увядший, завядший, вялый, жухлый; поблёкший, (по)блёклый; чахлый; поникший 2. \velk{}{·}i{}{·}a kalko хим. гашёная известь (= estingita kalko) \velk{}{·}i{}(ad){·}o увядание \velk{}{·}i{}em{·}a быстро вянущий; быстро блёкнущий \velk{}{·}i{}ig{·}i заставить увянуть, вызвать увядание; la suno \velk{}{·}i{}igis la herbon солнце выжгло траву \velk{}{·}i{}int{·}a см. \velk{}{·}i{}{·}a \velk{}{·}i{}int{·}ec{·}o увядшее состояние. -
39 gurt
уставать; изнемогать; никнуть -
40 nīkt
томиться; чахнуть; изнывать; прозябать; коптеть; никнуть; гнить; киснуть; падать
См. также в других словарях:
никнуть — нагибаться, ничь, вянуть, сникать, опускаться, изводиться, поникать, обессиливать, свешиваться, пригибаться, наклоняться, клониться, хилеть, погибать, увядать, ослабевать, склоняться Словарь русских синонимов. никнуть см. склоняться Словарь синон … Словарь синонимов
НИКНУТЬ — НИКНУТЬ, см. ник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИКНУТЬ — НИКНУТЬ, никну, никнешь, прош. вр. ник, никла, и никнул, никнула, несовер. (к поникнуть). Опускаться, склоняться, пригибаться. «Чернеется никнущий лес в убранстве из листьев увялых.» А.Блок. «На гребнях никла безрадостная выгоревшая полынь.»… … Толковый словарь Ушакова
НИКНУТЬ — НИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; никший и никнувший; несовер. 1. Опускаться, пригибаться. Трава никнет от жары. Никнут плечи, голова. 2. перен. Ослабевать, становиться вялым, бессильным. Никнут силы. Никнет дух, воля. | совер. поникнуть,… … Толковый словарь Ожегова
никнуть — никнуть, никну, никнет; прош. никнул и ник, никла, никло, никли; прич. никнувший; дееприч. никнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-никнуть — I никнуть I: вникнуть, проникнуть, ст. слав. възникнѫти ἀνανεύειν, ἀνανήφειν (Супр.), русск. цслав. никнути вырастать , болг. никна прорастать, давать ростки (Младенов 357), сербохорв. ни̏ħи, ни̏кнути выступать наружу , словен. nikniti, nȋknem… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Никнуть — несов. неперех. 1. Склоняться, опускаться, пригибаться. отт. Вянуть. 2. перен. Становиться менее сильным, менее энергичным; ослабевать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никнуть — никнуть, никну, никнем, никнешь, никнете, никнет, никнут, ник, никнул, никла, никло, никли, никни, никните, никнущий, никнущая, никнущее, никнущие, никнущего, никнущей, никнущего, никнущих, никнущему, никнущей, никнущему, никнущим, никнущий,… … Формы слов
никнуть — Общеслав. Суф. производное от никъ «низ, изнанка» (в диалектах еще известного), суф. образования от той же основы (ни ), что нива, низ, ниц … Этимологический словарь русского языка
никнуть — н икнуть, ну, нет; прош. вр. н икнул и ник, н икла … Русский орфографический словарь
никнуть — (I), ни/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
