никакие

No obstacles can belate us. — Никакие препятствия не могут задержать нас.

Now that the well has run dry, we must block it in with bricks. — Теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом.

Mr Brown has blocked in the plans for the house but has given no details. — Мистер Браун набросал план дома, но не уточнил никакие детали.

The non-existence of space cannot, however, by any mental effort be imagineed. — Однако, несуществование космического пространства не может быть представлено, несмотря на никакие усилия человеческого разума.

Can you imagine her as a mother? — Ты можешь представить её в роли матери?

Can you imagine him being a president? — Ты можешь представить его президентом?

It is difficult to imagine him marrying anyone. — Трудно представить, что он вообще на ком-либо женится.

I imagine it will rain. — Думаю, пойдёт дождь.

"Is your mother coming down?" - "I imagine so." — "Твоя мать собирается спуститься?" - "Думаю, да".

to imagine things — выдумывать, вбивать себе в голову невесть что

He imagines himself to be a charming conversationalist. — Он воображает, будто он - приятный собеседник.

Can't you imagine what I'm talknig about? — Неужто ты не можешь понять, о чем я толкую?

I can't imagine going to the party without an invitation. — Я не могу понять, как можно пойти на вечеринку без приглашения.

to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда

to let blood — пускать кровь

let rooms — сдавать комнаты

There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы.

I was not let see him. — Мне не дали его повидать.

He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюману получить деньги.

to let the opportunity slip — упустить возможность

to let alone — оставить в покое

It was best to let them alone to think quietly over their own position. — Лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение.

Live and let live. — Живи и дай жить другим.

A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.

The weak student was let through the examination, but warned to improve his work. — Слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся.

She didn't let him into the house. — Она не пускала его в дом.

The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.

Open the gates and let the crowd through. — Открой ворота и пропусти толпу.

Open the door, and let the cat out. — Открой дверь и выпусти кошку.

The public are usually let in half an hour before the performance begins. — Зрителей обычно начинают пускать в зал за полчаса до начала представления.

These cheap boots let the rain in. — Эти дешёвые ботинки промокают в дождь.

Let me by, I'm a doctor. — Пропустите меня, я доктор.

Let them through. — Разрешите им пройти.

Let him speak. — Дай ему сказать.

Let us pray. — Давай(те) помолимся.

Let's take the bus. — Давай(те) сядем на автобус.

Let it rain! — Пусть будет дождь!

Let it be! — Да будет так!

let x equal y — пусть икс равен игреку

Just let him try! — Пусть он только попробует!

Students are let into most concerts for half price. — Студенты допускаются на большинство концертов за полцены.

No visitors are let into the committee meetings. — Никакие гости не допускаются на заседания комитета.

The politician let into the government for its recent inaction. — Политик ругал правительство за бездействие.

to let one's tongue run away with one — говорить не думая

to let smb. down gently — постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям

The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату.

It's going to rain like one o'clock. — Будет очень сильный дождь.

They found him still sleeping like one o'clock, quite insensible to any external sounds. — Они увидели, что он всё ещё спал глубоким сном, никакие внешние звуки не доходили до его сознания.

Hedgehogs drink beer like one o'clock. — Ёжики очень охотно пьют пиво.

I'm sure he will go there like one o'clock. — Да я уверен, что он пойдёт туда, пойдёт как миленький.

No subjects more obsequiously obey. — Никакие подданные не подчиняются более раболепно.

still air — неподвижный воздух

still rain — дождь без ветра

still streams — неподвижные воды

still small voice — голос совести

No murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill. — Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.

The hot sun had stilled the water. — Горячее солнце успокоило воду.

to still thirst — утолить жажду

He tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit. — Он старается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце.

She was still beautiful. — Она была всё ещё красива.

They are still to be seen. — Их ещё можно увидеть.

still nearer — ещё ближе

Violence walks abroad in our great cities. — В больших городах наблюдается разгул преступности.

Waving aside all opposition to the plan, the Minister spoke about the government's intentions to go ahead with it. — Не принимая во внимания никакие возражения, высказанные в отношении плана, министр заявил о намерениях правительства претворить его в жизнь.

I tried to speak, but she waved me aside and called on my neighbour to speak. — Я попытался что-то сказать, но она сделала мне знак замолчать и вызвала моего соседа.

I like none of it — Мне не нравится ничего из этого.

There is another way to do it. — Это можно сделать иначе.

We have another 10 minutes. — У нас еще десять минут.

Take eighter apple, they are both ripe. — Берите любое яблоко, они оба спелые.

I don't take either side in this argument. — В этом споре я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону.

There is a bus stop at either end of the street. — Автобус останавливается в начале и в конце улицы.

I didn't like it either. — Мне это тоже не понравилось.

He didn't know her address either. — Он тоже не знал ее адреса.

You may take either of the two roads. — Вы можете пойти по любой из этих двух дорог.

Take both maps - either will show you all the local roads. — Возьмите обе карты - и на той и на другой вы найдете все местные дороги.

We don't need either of these things. — Обе эти вещи нам не нужны.

He gave no answer whatever. — Он не дал никакого ответа.

I gave you no promise whatever. — Я ничего подобного вам не обещал.

It is no poem whatever. — Это никакие не стихи

I don't need any backseat driver on this problem — В этом вопросе мне никакие советники не нужны

Quit being a backseat driver! — Тоже мне советчик нашелся!

She's a terrible backseat driver — Она вечно суется со своими советами

Have our meal delivered to your freezer, so that you're never caught short when unexpected guests arrive — Если вы будете пользоваться доставкой продуктов на дом, никакие гости не застанут вас врасплох - у вас холодильник будет всегда полон

He had to borrow money from his friend to pay for the meal. He's caught short quite often — Ему пришлось занять деньги у друга, чтобы заплатить за обед. У него довольно часто в кармане ни копейки

I was caught short bang in the middle of the negotiations — У меня схватило живот прямо во время переговоров

The taxi-driver had to wait for a lady who'd been caught short in the middle of London — Таксисту пришлось подождать одну даму, которой приспичило в туалет в центре Лондона

I wish I could the more laid back. I get so tense sometimes — Как я хотела бы расслабиться. Иногда у меня нервы на пределе

He's really one laid back guy — Этого парня ничем не прошибешь

He's a little laid back and can't come to the phone — Он пьян и не может подойти к телефону

How can those guys work when they are laid back by noon? — Как эти парни могут работать, когда они к двенадцати часам уже никакие?

This was a piss poor performance for a professional musician — Для профессионального музыканта это не игра, а лажа

This is a piss poor excuse — Это не отговорка, блин!

Whatever score you do give them then - like red hot, average, piss poor. I'm trying to establish what he was like in the sack — А ты можешь оценить всех мужиков по баллам - например, темпераментные, средние или вообще никакие. Я хочу выяснить, какой он в постели по сравнению с другими

Get your red hots right here — Покупайте сосиски

This is always a red hot item — Это всегда пользуется большим спросом

Whatever score you do give them then - like red hot, average, piss poor. I'm trying to establish what he was like in the sack — А ты можешь оценить всех мужиков по баллам - например, темпераментные, средние или вообще никакие. Я хочу выяснить, какой он в постели по сравнению с другими

They say get this kid out of town - he's red hot — Они говорят, чтобы мы убрали этого парня из города, потому что полиция вот-вот арестует его

He was reading a red hot rag — Он читал бульварную газету, где печатали очередные сенсации

This is a real red hot issue right now — Это сейчас самый злободневный вопрос

She was leaning against the red hot stand — Она прислонилась к киоску, где продавались сосиски