-
61 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
62 рекламный товар
adjecon. articolo civetta, prodotto civetta (продаваемый по низкой цене с целью привлечь покупателя) -
63 складская прибыль
adjfin. utile di rivalutazione delle scorte (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по более низкой цене) -
64 теория низкого уровня заработной платы
nfin. dottrina dei salari bassi (согласно этому учению, при низкой заработной плате на низком уровне находятся и издержки производства, что, в свою очередь, позволяет держать на низком уровне цены)Universale dizionario russo-italiano > теория низкого уровня заработной платы
См. также в других словарях:
НИЗКОЙ — Васко Низкой, крестьянин, зап. 1633. Арх. VI, 1, 490 … Биографический словарь
низкой пробы — низшей пробы, низкопробный Словарь русских синонимов. низкой пробы прил., кол во синонимов: 5 • дурного качества (4) • … Словарь синонимов
низкой активности (отходы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low levelLL … Справочник технического переводчика
низкой надёжности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low reliableLR … Справочник технического переводчика
низкой частоты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low frequencyLF … Справочник технического переводчика
Низкой пробы — Разг. Экспрес. Характеризующийся низкими качествами, достоинствами (о ком либо). Отвечать газетчикам низкой пробы не стану, а тем паче писателям «Нового времени» (М. Антокольский. Письмо В. В. Стасову, 5 мая 1891) … Фразеологический словарь русского литературного языка
низкой пробы — кто что Характеризующийся очень низкими качествами. Газеты низкой пробы … Словарь многих выражений
Низкой (низшей) пробы — Разг. Неодобр. Характеризующийся очень низким качеством. ФСРЯ, 361 … Большой словарь русских поговорок
Липопротеины очень низкой плотности — (ЛПОНП, ЛОНП; англ. Very Low Density Lipoprotein, VLDL) это подкласс липопротеинов плазмы крови. ЛПОНП образуются в печени из липидов и аполипопротеинов. В крови они подвергаются частичному гидролизу и превращаются в липопротеины низкой… … Википедия
Липопротеин очень низкой плотности — Липопротеины очень низкой плотности (ЛПОНП, ЛОНП; англ. Very Low Density Lipoprotein, VLDL) это подкласс липопротеинов плазмы крови. ЛПОНП образуются в печени из липидов и аполипопротеинов. В крови они подвергаются частичному гидролизу и… … Википедия
Рецептор липопротеинов низкой плотности — Обозначения Символы LDLR Entrez Gene … Википедия