-
1 церковный
[cerkóvnyj] agg.1.1) ecclesiastico; sacro; religiosoцерковная служба — funzione religiosa, messa (f.)
2) della chiesa2.◆ -
2 церковный приход
-
3 церковный
1) (связанный с религией, богослужением) ecclesiastico, religioso, sacro2) ( относящийся к церкви) della chiesa* * *прил.religioso, ecclesiastico, di chiesaцерко́вные книги — libri sacri
церко́вная музыка — musica sacra
церко́вный праздник — festa religiosa
церко́вная живопись — pittura / arte sacra
церко́вная служба — funzione religiosa
церко́вный брак — matrimonio ( col rito) religioso
церко́вное имущество — beni <ecclesiastici / della chiesa>
••беден как церко́вная крыса / мышь — povero in canna
* * *adjgener. ecclesiale, religioso, ecclesiastico -
4 церковный брак
adjgener. matrimonio religioso -
5 церковный двор
-
6 церковный дом
adjgener. presbiterio -
7 церковный налог
adjecon. imposta ecclesiastica -
8 церковный приход
adjgener. parrocchia -
9 церковный ритуал
adjgener. sacramentario -
10 церковный собор
-
11 церковный сторож
-
12 церковный суд
adjgener. foro ecclesiastico, penitenzieria -
13 инквизиция
( церковный суд) Inquisizione ж.* * *ж.inquisizione тж. перен.* * *n1) gener. il sant'uffizio2) hist. inquisizione -
14 брак
I( бракосочетание) matrimonio м., sposalizio м.IIбрак по расчёту — matrimonio di convenienza [d'interesse]
1) ( недоброкачественное изделие) scarto м., pezzo м. difettoso2) ( изъян) difetto м., vizio м.* * *I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio
II м.расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio
1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione)* * *n1) gener. scarti, connubio, (тж. pl) imeneo, marame, nozze, scegliticcio (товара), sceltume, matrimonio, rifiutamento, scarto2) econ. prodotto di scarto, rifiuto3) fin. difetto4) textile. malefatta -
15 приход
1) ( прибытие) arrivo м.••2) ( наступление) arrivo м., venuta ж.3) ( доход) entrata ж., ricavo м.4) ( церковный) parrocchia ж.* * *м.1) Р, к + Д ( действие) arrivo m; avvento mприхо́д поезда — arrivo del treno
прихо́д к власти — avvento / andata al potere
2) ( наступление) arrivo mприхо́д весны — arrivo della primavera
3) бухг. avere, entrata f, introitoприхо́д и расход — entrata e uscita
4) церк. parrocchia* * *n1) gener. avvento, arrivo, venuta2) church. cura, pieve (местность), parrocchia, piviere3) obs. popolo4) econ. provento5) busin. introito -
16 брак
-
17 приход
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВНЫЙ — ЦЕРКОВНЫЙ, церковная, церковное; церковен, церковна, церковно. 1. только полн. прил. к церковь в 1 знач. Церковный староста. Церковная сторожка. Церковная живопись. Церковная ограда. || Происходящий в церкви. Церковная служба. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной … Википедия
Церковный налог в Германии — Церковный налог (нем. Kirchensteuer) это налог, взимаемый религиозными общинами со своих членов и используемый для финансирования расходов общины. В Германии церковный налог взимается финансовым управлением (нем. Finanzamt)… … Википедия
церковный — См … Словарь синонимов
Церковный староста — Церковный староста человек из мирян, ведающий хозяйством церковной общины. Впервые должность упоминается в указах Петра I. Церковный староста не являлся человеком духовного звания и помогал настоятелю прихода в управлении имуществом. Первая … Википедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России имел юридическую силу только церковный брак … Большой Энциклопедический словарь
Церковный вексель — вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств. См. также: Векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Церковный регион Мюнхен — (нем. Kirchenkreis München), ЦРМ церковный регион в Евангелическо лютеранской церкви Баварии. Количество прихожан в регионе составляет 552 000 человек(2003)[1]. Церковь объединяет 147 поместных евангелическо лютеранских приходов на… … Википедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России признавался только Ц.б. В ряде современных стран имеет одинаковую силу с гражданским браком. В РФ Ц.б. юридической силы не имеет … Юридический словарь
церковный — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церковный собор — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова