-
81 снимать показания
( прибора) odczytywać тех. -
82 снимать показания
-
83 снимать показания
( прибора) leggere le indicazioni -
84 погрешность показания
( прибора) indication error, reading errorРусско-английский политехнический словарь > погрешность показания
-
85 снимать показания
1) General subject: read (прибора и т п), take an affidavit4) Mathematics: (приборов) take readings5) Law: take depositions, take testimony6) Telecommunications: take a reading7) Information technology: take the readings8) Business: take a statement10) leg.N.P. take down depositions11) Makarov: note an indication (с прибора), take readings (напр., прибора) -
86 следит за показаниями прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > следит за показаниями прибора
-
87 снимать показания
Русско-английский большой базовый словарь > снимать показания
-
88 снимающий показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимающий показания
-
89 ошибка показания
-
90 снимать показания
-
91 усредненные показания
Русско-английский большой базовый словарь > усредненные показания
-
92 снять показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снять показания
-
93 снимать показания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимать показания
-
94 погрешность максимального показания
погрешность максимального показания
Погрешность прибора при отклонении стрелки на полную шкалу.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность максимального показания
-
95 записать показания
Универсальный русско-английский словарь > записать показания
-
96 оценка показания
1) Engineering: estimation of a reading, estimation of reading2) Makarov: estimation of reading (прибора) -
97 ошибка показания
Makarov: error in indication (измерит. прибора) -
98 погрешность максимального показания
Engineering: full-scale error (прибора)Универсальный русско-английский словарь > погрешность максимального показания
-
99 погрешность показания
1) Engineering: error in indication, error of indication, indication error, reading error2) Metrology: indication error (прибора)Универсальный русско-английский словарь > погрешность показания
-
100 предельные показания
1) Mechanics: extreme readings2) Automation: extreme readings (измерительного прибора)Универсальный русско-английский словарь > предельные показания
См. также в других словарях:
превышение предельного показания прибора — сущ., кол во синонимов: 1 • зашкал (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lėtas tolydus matuoklio rodmenų kitimas, vykstąs nebūtinai viena kryptimi ir nesusijęs su matuojamojo dydžio kitimu. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodmenų laikinis kitimas, kurį lemia paveikiųjų dydžių ar kitų veiksnių nepastovumas. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф показания прибора … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinis matuoklio rodmenų kitimas nesikeičiant jį veikiančio signalo vertei. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф показания прибора, m pranc. dérive de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument drift vok. Meßgerätdrift, f rus. дрейф показания прибора, m pranc. dérive de l’affichage de l’instrument, f … Fizikos terminų žodynas
вариация показания прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of instrument reading … Справочник технического переводчика
погрешность показания прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error in indication … Справочник технического переводчика
снимать показания (прибора) — показывать (о приборе) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы показывать (о приборе) EN read … Справочник технического переводчика
показания измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument readings … Справочник технического переводчика
дрейф показания — 2.6.1 дрейф показания: Изменение показания прибора во времени при неизменном составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха). Примечание Здесь и далее под показанием (отсчетом) у сигнализатора следует понимать содержание определяемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия