-
41 показания
( прибора) AngabenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > показания
-
42 показания измерительного прибора
показания измерительного прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показания измерительного прибора
-
43 показания
1) General subject: indication (для применения данного средства), story (например, подозреваемого)2) American: interview3) Engineering: registration (счётчика), (прибора) contaje4) Law: evidence on appeal, objective, objective evidence, statement5) Metallurgy: (экспериментальные) evidence6) Telecommunications: indications9) Oil&Gas technology reading (приборов)10) Quality control: evidence11) leg.N.P. testimony12) Taboo: bum rap13) Electrical engineering: metering values (электросчётчика) -
44 показания
n1) med. Fragestellung2) law. Angabe (напр., сторон в процессе)3) auto. Ablesung, Angaben (приборов)5) psych. Angaben6) radio. Aussagen -
45 показания
n1) eng. indicación (прибора)2) law. (засвидетельствованные) atestación, confesión, declaraciones, declaración, declaración indagatoria (в ходе дознания; подозреваемого), declaración informativa (в ходе следствия), declaración instructiva (в ходе следствия), declaratoria, dicho, elementos, elementos de juicio, elementos probatorios, exposición, instructiva (в ходе следствия; обвиняемого), manifestaciones, manifestación, prueba procesal -
46 показания
(напр. прибора) readout -
47 показания
(напр. прибора) readout -
48 показания
vallomás• прибораállás -
49 показания измерительного прибора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показания измерительного прибора
-
50 показания измерительного прибора
Англо-русский словарь технических терминов > показания измерительного прибора
-
51 показания измерительного прибора
1) Engineering: instrument readings, meter readings, meterage2) Construction: meter reading3) Mechanics: gage readingУниверсальный русско-английский словарь > показания измерительного прибора
-
52 показания шкалы прибора
Plastics: scale readingУниверсальный русско-английский словарь > показания шкалы прибора
-
53 показания измерительного прибора
nconstruct. MeßgeräteanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > показания измерительного прибора
-
54 показания измерительного прибора
Russian-English dictionary of construction > показания измерительного прибора
-
55 показания измерительного прибора
Русско-английский политехнический словарь > показания измерительного прибора
-
56 показания измерительного прибора
Русско-английский синонимический словарь > показания измерительного прибора
-
57 показания (мн.ч.) прибора
miitarin osoitus, mittarin näyttämä, mittarin lukema -
58 показание прибора
1. reading2. readoutРусско-английский большой базовый словарь > показание прибора
-
59 показание измерительного прибора
Русско-английский научный словарь > показание измерительного прибора
-
60 снявший показания
усредненные показания; усредненные данные — average readings
производить отсчет; снимать показания — take the readings
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снявший показания
См. также в других словарях:
превышение предельного показания прибора — сущ., кол во синонимов: 1 • зашкал (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lėtas tolydus matuoklio rodmenų kitimas, vykstąs nebūtinai viena kryptimi ir nesusijęs su matuojamojo dydžio kitimu. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodmenų laikinis kitimas, kurį lemia paveikiųjų dydžių ar kitų veiksnių nepastovumas. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф показания прибора … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinis matuoklio rodmenų kitimas nesikeičiant jį veikiančio signalo vertei. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф показания прибора, m pranc. dérive de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument drift vok. Meßgerätdrift, f rus. дрейф показания прибора, m pranc. dérive de l’affichage de l’instrument, f … Fizikos terminų žodynas
вариация показания прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of instrument reading … Справочник технического переводчика
погрешность показания прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error in indication … Справочник технического переводчика
снимать показания (прибора) — показывать (о приборе) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы показывать (о приборе) EN read … Справочник технического переводчика
показания измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument readings … Справочник технического переводчика
дрейф показания — 2.6.1 дрейф показания: Изменение показания прибора во времени при неизменном составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха). Примечание Здесь и далее под показанием (отсчетом) у сигнализатора следует понимать содержание определяемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия