-
41 упоминать о как о будущем или предполагаемом победителе в
British English: (ком-л.)(чем-л.) tipУниверсальный русско-английский словарь > упоминать о как о будущем или предполагаемом победителе в
-
42 упоминать
v1) gener. berühren (какой-л. пункт), berühren (какой-л. пункт и т. п.), erwähnen (von D, ðåæå G) (î êîì.-ë.; î ÷¸ì-ë.), nennen, erwähnen (о ком-л., о чём-л.)2) obs. Erwähnung tun3) offic. beregen -
43 упоминать вместе
vgener. (кого-л.) (j-m) in dem gleichen Atemzug nennen (с кем-л.), (кого-л.) (j-m) in einem Atemzug nennen (с кем-л.), (кого-л.) j-n mit (j-m) in einem Atem nennen (с кем-л.) -
44 упоминать всуе
vgener. unnütz im Munde führen -
45 упоминать
(= упомянуть) mention, refer (to)•Будут упомянуты три возможных подхода. - Three possible approaches will be mentioned.• Было бы нечестным не упомянуть, что... - It would be unfair not to mention that...• В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...• До сих пор мы еще не упоминали о задаче... - We have not yet mentioned the problem of...• До сих пор мы не упоминали о... - So far no mention has been made of...• Достаточно будет упомянуть, что... - It will suffice to mention that...• Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях, связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.• Как мы уже упоминали, мы особо интересуемся... - As we have mentioned, we are particularly interested in...• Можно здесь упомянуть, что... - It may be mentioned here that...• Мы можем упомянуть лишь несколько из... - We can touch on only a few of the...• Мы не можем сделать ничего большего, кроме как упомянуть (что-л). - We can do no more than mention...• Мы уже упоминали... - Reference has already been made to...• Мы уже упоминали несколько раз о влиянии... - We have mentioned several times the influence of...• Мы упоминаем лишь два таких метода... - We mention only two such methods of...• Наконец, мы могли бы упомянуть о влиянии... - We may finally mention the influence of...• Наконец, следует упомянуть... - Finally, mention should be made of...• Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.• Разумеется, стоит упомянуть, что... - Indeed it is worth noticing that...• Следует упомянуть... - It should be mentioned...• Среди них мы можем упомянуть использование... - Among these may be mentioned the use of...• Упомянем лишь несколько из них... - We mention just a few:... -
46 упоминать
• о ком-тоemlegetni v-t• említeni• megemlíteni vmit* * *несов. - упомина́ть, сов. - упомяну́тьmegemlíteni, említést tenni -
47 упоминать
нсвmencionar vt, trazer na boca fam -
48 упоминать
anmak* * *несов.; сов. - упомяну́тьв письме́ и ты упомя́нут — mektupta senin de adın geçiyor
-
49 упоминать
глаг.• nadmieniać• nadmienić• napomykać• powoływać• przypominać• wspominać• wspomnieć• wymieniać• wzmiankować* * *nadmieniać книжн., napomykać, ( napomykać) wspominać -
50 упоминать
v1) gener. piesaukt (неоднократно), minēt (pieminēt), ieminēties2) colloq. pieminēt (ko) (minēt) (о ком-чем, кого-что) -
51 упоминать
-
52 упоминать (I) > упомянуть (I)
فعل mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردنРусско-персидский словарь > упоминать (I) > упомянуть (I)
-
53 упоминать
vermelden, noemen, gewag maken -
54 упоминать
omnämna, nämna, omtala -
55 упоминать
-
56 упоминать в приложении
vecon. citar en el anexo -
57 упоминать
vgener. mainima, nimetama -
58 упоминать
см. упомянуть* * *v1) gener. citer (On peut également citer les peaux acoustiques telles que celles décrites dans la demande française numéro...), faire état de(...), mentionner, remettre en cause, glisser, évoquer, consigner, dénommer, nommer2) law. relater (документ) -
59 упоминать всуе имя божье
vrelig. jurer Dieu en vainDictionnaire russe-français universel > упоминать всуе имя божье
-
60 упоминать
См. также в других словарях:
УПОМИНАТЬ — УПОМИНАТЬ, упомянуть о чем, помянуть, сказать, коснуться, напомнить кстати, к слову; сказать мимоходом, слегка, коротко. Древние бытописатели едва упоминают о нынешней Руси. Не упоминай ему об этом деле, не поминай, не на(вс)поминай. ся, быть… … Толковый словарь Даля
упоминать — затрагивать, склонять во всех падежах, поминать, приплетать, отмечать, перечислять, называть, склонять, докладывать, припутывать, касаться, склонять на все лады, говорить Словарь русских синонимов. упоминать отмечать, касаться кого, чего,… … Словарь синонимов
УПОМИНАТЬ — УПОМИНАТЬ, упоминаю, упоминаешь. несовер. к упомянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упоминать — УПОМЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов., кого что, о ком чём. Назвать, коснуться кого чего н. в речи. У. о вчерашнем событии. Случай, упомянутый выше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Упоминать — несов. перех. и неперех. 1. Касаться кого либо или чего либо в речи, в рассказе и т.п. вскользь. отт. Делать замечание о ком либо или о чём либо. 2. Называть кого либо или что либо в речи, в рассказе и т.п. вскользь, между прочим. 3. Называть в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упоминать/ упомянуть о матери — Разг. Эвфем. Шутл. ирон. Ругаться матом, употреблять матерщину. Мокиенко, Никитина 2003, 200 … Большой словарь русских поговорок
упоминать — упомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упоминать — (I), упомина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
упоминать — Syn: отмечать, касаться, затрагивать … Тезаурус русской деловой лексики
упоминать — УПОМИНАТЬ, УПОМИНАТЬСЯ см. Упомянуть … Энциклопедический словарь
упоминать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка