-
1 уйти
уйду, уйдшь, παρλθ. χρ. ушл, ушла, ушло, μτχ. παρλθ. χρ. ушедший,επιρ. μτχ. уйдя κ. (απλ.) ушедши ρ.σ.1. φεύγω, αναχωρώ• απέρχομαι•гости ушли οι φιλοξενούμενοι έφυγαν•
брат ушл вчера ο αδερφός έφυγε χτες•
завтра уйдёт сестра αύριο θα φύγει η αδερφή.
|| πηγαίνω•все ушли на работу όλοι έφυγαν για τη δουλειά•
отец ушл на охоту ο πατέρας πήγε στο κυνήγι•
уйти на вслах πηγαίνω με τα κουπιά (κωπηλατώντας).
2. δραπετεύω, το σκάζω• αποδιδράσκω•уйти из тюрьмы δραπετεύω από τη φυλακή.
|| εγκαταλείπω, αφήνω•она ушла от него αυτή τον παράτησε•
он ушл с института αυτός παράτησε το ινστιτούτο•
уйти со сцены εγκαταλείπω τη σκηνή.
|| μτφ. απαλλάσσομαι, γλυτώνω, σώζομαι• ξεφεύγω•он хитрый уйти не уйдшь от его капкана αυτός είναι πονηρός, δε θα ξεφύγεις από την παγίδα του.
3. περιέρχομαι, πηγαίνω, περνώ•отец ушл на пенсию ο πατέρας πέρασε στη σύνταξη•
-в отпуск πηγαίνω σε άδεια (παίρνω άδεια)•
уйти в запас περνώ στην εφεδρεία.
4. διαβαίνω, περνώ, παρέρχομαι•годы ушли τα χρόνια πέρασαν•
время прошло ο καιρός πέρασε.
5. χάνομαι, εξαφανίζομαι•богач пропал, вместе с ним ушло и-его счастье ο πλούσιος πέθανε, μαζί του πάει και η ευτυχία του.
|| πεθαίνω•ушедшего никогда не забудем τον πεθαμένο (απελθόντα) ποτέ δε θα τον ξεχάσομε.
6. ξοδεύομαι, δαπανώμαι•за этот месяц ушло много денег αυτόν το μήνα έφυγαν πολλά χρήματα.
|| χρειάζομαι, απαιτούμαι•целый день уйдёт за это дело ολόκληρη μέρα θα φύγει (θα πάει) γι αυτήν την υπόθεση.
7. (για υγρά) χύνομαι ξεχειλίζω•молоко ушло το γάλαχύθηκε (βράζοντας).
8. προπορεύομαι, προτρέχω• προηγούμαι. || (για ωρολόγια)• πηγαίνωμπροστά.9. βλ. вместиться.10. βυθίζομαι, χώνομαι, μπαίνω, μπήγομαι• εισδύω•свая ушла глубоко в землю ο πάσσαλος μπήκε βαθιά στη γη.
11. επιδίδομαι, αφοσιώνομαι•ученик ушёл в книги ο μαθητής τό ρίξε στα βιβλία (στημελέτη).
12. μετατρέπομαι, μετασχηματίζομαι, γίνομαι.εκφρ.уйти вперд – ξεπερνώ, υπερτερώ, υπερβάλλω• υπερέχω•уйти из жизни (в могилу, к проотцам) – φεύγω από τη ζωή, αποβιώνω, κατεβαίνω στον τάφο, πάω στον άλλο κόσμο•уйти на дно – βυθίζομαι, πηγαίνω στον πάτο (πνίγομαι)•далеко уйти – προπορεύομαι πολύ, πηγαίνω πολύ μπροστά•недалеко уйти – δεν ξεπερνώ πολύ κάποιον•почва или земля ушла из-под ног – το έδαφος έφυγε κάτω από τα πόδια•уйти в себя – α) αφοσιώνομαι (δεν παρατηρώ τίποτε γύρω μου), β) κλείνομαι στο καβούκι. -
2 лихо
лихо 1-а ουδ.(παλ. κ. απλ.) κακό, δυστυχία, συμφορά•от -а не уйдёшь από το κακό δε θα γλυτώσεις.
εκφρ.не поминать -ом кого – δεν κρατώ κακία για κάποιον ή δεν μνησικακώ για κάποιον•узнать, почём фунт -а – ξέρω τι θα πεί δυστυχία•хватить ή хлебнуть -а – περνώ πολλά βάσανα, μεγάλη δυστυχία.лихо 2επίρ.1. επίρ. κακώς, βλαβερά, μοχθηρά.2. ως κατηγ. είναι άσχημα, βαριά.
См. также в других словарях:
уйдёт — [уйти] … Словарь употребления буквы Ё
Не уйдёт — что. Разг. Экспрес. О том, с чем можно повременить, что можно отложить на будущее. В старину до пятнадцати лет не принимались за ученье, в той мысли, что пусть, дескать, дитя побегает, ученье то ещё не уйдёт (Добролюбов. «Органическое развитие… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Далеко не уйдёшь — без кого, без чего, с кем, с чем. Разг. Ирон. То же, что Далеко не уедешь на чём, без кого, без чего, с кем, с чем. Без энергии в нашей работе, которая требует полного сосредоточения, далеко не уйдёшь (А. Островский. Письмо М. Н. Островскому, нач … Фразеологический словарь русского литературного языка
От себя не уйдёшь — Разг. Невозможно избавиться, освободиться от собственных постоянно одолевающих мыслей, чувств, переживаний, недостатков, привычек, слабостей и т. п. Эта мысль не впервые посещает меня. И я знаю, что единственное спасение безжалостно гнать её.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
от набрёху не уйдёшь — (РСЯР) и (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
от нарёку не уйдёшь — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
Из рук ничего не уйдёт — у кого. Печор. Об умелом, искусном во всех делах человеке. СРНГП 2, 235 … Большой словарь русских поговорок
И рыбка не уплывёт, и ягода не уйдёт — от кого. Сиб. Одобр. О хватком, предприимчивом человеке. Верш. 7, 153 … Большой словарь русских поговорок
Работа не Алитет - в горы не уйдёт — (от посл. Работа не волк, в лес не убежит можно не спешить работать; от назв. к/ф Алитет уходит в горы , 1950) работа никуда не денется, можно не работать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
не уйдёт — кто что от кого О том, с чем можно повременить … Словарь многих выражений
Инфинити (группа) — Инфинити Жанр Электропоп Синти поп Годы 1999 по настоящее время Страна … Википедия