-
61 sich beeilen
мест.общ. спешить, торопиться -
62 sich besinnen
мест.общ. не торопиться с принятием решения, опомниться, прийти в себя, раздумывать, размышлять, припоминать (что-л.), (G, auf A) вспоминать (о чем-л.) -
63 sich dazuhalten
мест.общ. спешить, торопиться -
64 sich eilen
-
65 sich hetzen
мест.общ. нервничать, спешить, суетиться, торопиться -
66 sich rippeln
мест.общ. пошевеливаться, торопиться, двигаться, обтираться -
67 sich verzappeln
мест.общ. барахтаться, копошиться, спешить, суетиться, торопиться -
68 sich zauen
мест.ср.-нем. з.-нем. спешить, торопиться -
69 sputen
-
70 sputen sich
гл.общ. спешить, торопиться -
71 zu den Fahnen eilen
1. предл. 2. част.ист. вставать под знамёна, встать под знамёна -
72 Trab mächen
сущ.разг. торопиться -
73 auf die Tube drücken
Универсальный немецко-русский словарь > auf die Tube drücken
-
74 bürsten
гл.1) общ. бежать, ворсовать, делать ворсистым, делать шероховатым, нестись, расчёсывать щёткой, спешить, торопиться, приглаживать щёткой, чистить щёткой2) разг. избить, изругать, отделать (кого-л.)3) устар. выпивать, пить4) тех. очищать щётками, очищать щёткой, чистить щётками5) вульг. трахать6) текст. ваксовать, отбивать ворс, поднимать ворс, приглаживать7) пищ. мыть щётками8) маш. крацевать9) дер. очищать (поверхность) щёткой -
75 ich muß Volldampf mächen
мест.разг. мне надо торопитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich muß Volldampf mächen
-
76 sich übereilen
мест.общ. действовать поспешно, поступать необдуманно, поступать опрометчиво, слишком торопиться (с чем-л., в чём-л.) -
77 übereilen
гл.общ. поступать (в чём-л.) [делать (что-л.)] необдуманно, поторопиться (с чем-л.), торопиться (с чем-л.), опережать, поступать (в чём-л.) [делать (что-л.)] опрометчиво -
78 überstürzen
гл.1) общ. поступать опрометчиво (с чем-л.), слишком торопиться2) горн. высыпать (горную породу в отвал) -
79 die Beine unter den Arm nehmen
ugs.(die Beine unter den Arm [in die Hand] nehmen)(sich beeilen; schnell weglaufen)торопиться, брать ноги в руки и бегом; быстро убегать прочьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Beine unter den Arm nehmen
-
80 herankommen
W (s):a) etw. an sich herankommen lassen не торопиться с чём-л., не действовать преждевременно. Ich mach mir keine Sorgen darum, was morgen sein wird. Ich lasse alles an mich herankommen.б) nichts an sich herankommen lassen оставаться невозмутимым. Nach den bitteren Enttäuschungen läßt sie nun nichts mehr an sich herankommen.Er ist ein sehr ruhiger Mensch, läßt auch in schwierigsten Situationen nichts an sich herankommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herankommen
См. также в других словарях:
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопишься, несовер. (к поторопиться), без доп., с чем и (устар.) чем. То же, что спешить. Торопиться на службу. Не задерживайте, я очень тороплюсь. Торопиться к поезду. «Говорит он не торопясь, раздумчиво, взвешивая… … Толковый словарь Ушакова
торопиться — См. спешить не торопиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопиться шарашить, шаражничать, суматошиться, частить, спешить, подгоняться, погоняться, спешить на… … Словарь синонимов
торопиться некуда — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • нет необходимости торопиться (3) • … Словарь синонимов
Торопиться жить — скоро умереть — Торопиться жить скоро умереть. Торопись на доброе дѣло, а худое само поспѣетъ. Ср. И, предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. „Вы помните ль?“ Ср. Мы алчны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несовер., с чем и с неопред. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). | совер. поторопиться, оплюсь, опишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопится и устарелое торопится; прич. торопящийся (не рекомендуется торопящийся); дееприч. торопясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
торопиться — • безумно торопиться • жутко торопиться • страшно торопиться … Словарь русской идиоматики
торопиться жить — скоро умереть — Торопись на доброе дело, а худое само поспеет. Ср. И, предвкушая будущие муки, Душа, робея, торопилась жить, Чтоб близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К.Р. Вы помните ль? Ср. Мы алчны жизнь узнать заране, И узнаем ее в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся, торопящиеся, торопящегося, торопящейся,… … Формы слов