Перевод: с английского на русский

с русского на английский

не+совпадать+по+времени

  • 81 book

    1. [bʋk] n
    1. 1) книга

    to be at one's books - сидеть за книгами, заниматься

    to hit the books - амер. студ. жарг. зубрить

    2) глава, том, книга

    Milton's Paradise Lost consists of 12 books - «Потерянный рай» Мильтона состоит из 12 книг

    3) (the Book) библия
    2. 1) сброшюрованные листы чистой или разграфлённой бумаги; (конторская) книга
    2) что-л. в виде книги, книжечка

    a book of bus [tram] tickets - автобусная [трамвайная] книжечка

    3. сборник денежных, коммерческих, статистических и пр. отчётов, протоколов
    4. 1) запись заключаемых пари

    to make a book on the Derby - записать пари, заключённые на скачках в Дерби

    to keep a book - а) держать тотализатор (особ. нелегально); б) заключать пари

    to make book - делать ставки, держать пари

    2) амер. разг. = bookmaker 2
    5. либретто (оперы и т. п.)
    6. карт. шесть первых взяток одной из сторон ( в висте)

    ♢ a book of fate - книга судьбы

    the devil's books см. devil I ♢

    to make smb.'s name off the books - исключить кого-л. из списков

    to be in smb.'s good [bad /black/] books - быть у кого-л. на хорошем [плохом] счету

    to be a sealed book to smb. - быть для кого-л. книгой за семью печатями

    to close /to shut/ the books - а) временно прекратить дело; б) подвести итог; в) закрыть дело

    to bring to book см. bring ♢

    to know smth. like the book - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев

    to read smb. like the book - видеть кого-л. насквозь

    without book - а) наизусть; б) без разрешения; не имея полномочий

    to punish without book - наказывать, не имея на то права

    by the book - по правилам, как это обычно делается

    to speak /to talk/ like the book - говорить очень авторитетно; быть прекрасно знакомым (с чем-л.)

    to suit smb.'s books - совпадать с чьими-л. планами, подходить кому-л.

    the treaty suited their books politically - договор отвечал их политическим интересам

    to take a leaf out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру

    in one's book - по чьему-л. мнению

    in my book, he is not to be trusted - на мой взгляд /по-моему/, ему нельзя доверять

    in the book(s) - разг. имеющийся в наличии, существующий

    to throw the book at smb. - а) воен. наложить самое строгое взыскание; б) амер. сл. наказать по всей строгости закона /≅ на всю катушку/

    2. [bʋk] a
    1. относящийся к книгам
    2. книжный

    book learning /knowledge/ - книжные /теоретические/ знания

    book lore - знания, почерпнутые из книг

    3. записанный в конторской книге

    the net book profit is 1 million - чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион

    3. [bʋk] v
    1. (тж. book in) заносить в книгу; записывать, регистрировать (в гостинице и т. п.); оформлять (заказы и т. п.)

    to book the addresses and birthdays of one's friends - записывать адреса и дни рождения своих друзей

    I always book the titles of the books lent - я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать

    he booked all names - он зарегистрировал /записал/ все фамилии

    2. (тж. book in, book up)
    1) заказывать заранее; бронировать (комнату в гостинице, билет и т. п.), брать билет (железнодорожный и т. п.)

    seats for the theatre can be booked from 12 p. m. till 6 p. m. - билеты в театр продаются с 12 до 18

    have you booked your passage? - вы позаботились о каюте?, вы купили билет на пароход?

    2) принимать заказы
    3) оплатить перевозку багажа
    3. выписать счёт

    shall I book it for you? - вам выписать счёт?

    4. ангажировать (актёра, лектора и т. п.)
    5. разг. приглашать; договариваться

    I am booked to go to London next week - я договорился поехать в Лондон на будущей неделе

    6. брать на заметку; завести дело

    they booked him on suspicion - они зарегистрировали его как подозреваемого

    7. 1) штрафовать
    2) разг. поймать с поличным

    if the teacher sees your absence you are booked - если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался

    8. спорт. записывать номер или имя игрока, нарушившего правила; штрафовать

    НБАРС > book

  • 82 jump

    1. [dʒʌmp] n
    1. 1) прыжок, скачок

    to give /to take/ a jump - прыгнуть [см. тж. 2) и 2]

    high [long, pole] jump - прыжок в высоту [в длину, с шестом]

    standing [running] jump - прыжок с места [с разбега]

    closed jump - «закрытый» прыжок пируэтом ( фигурное катание)

    jump airplane - прыжок в «либелу» ( фигурное катание)

    jump finish - спорт. бросок на ленточку

    2) скачок, внезапный подъём

    to give a jump - резко подняться, подскочить [см. тж. 1) и 2]

    jump in a conversation [in an argument] - внезапный переход (на другую тему) в разговоре [споре]

    jump of electron - физ. электронный скачок, переход электрона с одного уровня на другой

    3) спорт. соскок; вскок, наскок ( на снаряд)

    jump to rest [hang, seat] - наскок /вскок/ в упор [в вис, в сед] ( гимнастика)

    jump dismount - соскок со снаряда, сход со снаряда прыжком ( гимнастика)

    4) прыжок с парашютом (тж. parachute jump)

    jump area - воен. район выброски парашютного десанта

    2. вздрагивание

    to give a jump - вздрогнуть [см. тж. 1, 1) и 2)]

    3. pl (the jumps)
    1) дрожь; подёргивание
    2) разг. нервное возбуждение; волнение, страх
    4. pl (the jumps)
    1) мед. хорея, виттова пляска
    2) прост. белая горячка
    5. амер. (исходное) преимущество

    to get /to have/ the jump on smb. (in smth.) - иметь преимущество перед кем-л. (в чём-л.)

    to be /to stay/ one jump ahead of smb. - опередить кого-л.

    6. сл. вечеринка с танцами
    7. сл. музыка свинг
    8. внезапный подъём воды
    9. 1) геол. дислокация жилы
    2) горн. сброс, взброс
    10. ав. жарг. перелёт
    11. воен. угол вылета

    jump of a gun - угол вылета, отклонение оси орудия ( при выстреле)

    12. амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу (рассказа и т. п.)

    jump head /line/ - заголовок продолжения

    jump story - разг. рассказ с продолжением ( на другой странице)

    13. вчт. передача управления
    14. кино дрожание, качание; неустойчивость ( кадра)
    15. неприст. половой акт

    ♢ on the jump - а) в постоянном движении

    to keep the enemy on the jump - беспокоить противника; б) очень быстро

    he went out the door on the jump - он пулей вылетел в дверь; в) в волнении

    to be on the jump - нервничать; места себе не находить; г) очень занятый; занятый по горло

    2. [dʒʌmp] a сл.
    1) быстрый ( о музыке)
    2) в стиле свинга
    3. [dʒʌmp] v
    I
    1. 1) прыгать, скакать

    to jump high [well] - прыгать высоко [хорошо]

    to jump up, to jump up and down - подпрыгивать

    to jump for joy - прыгать /скакать/ от радости

    to jump with /taking/ a long run - спорт. прыгать с разбега

    to jump with [without] a pole - прыгать с шестом [без шеста]

    to jump short - спорт. не допрыгнуть

    2) прыгать с парашютом
    2. 1) вскакивать (тж. to jump up)

    jump up! - садитесь! (в седло, в экипаж)

    2) вздрагивать

    he jumped when he saw me - когда он меня увидел, он вздрогнул

    3. 1) перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over)

    to jump (over) a line [a ditch, a brook] - перепрыгивать через верёвку [через канаву, через ручей]

    to jump one's field - спорт. перескочить свою дорожку в спринте

    2) проскакивать, делать пропуски ( о пишущей машинке)
    4. внезапно переходить ( от одного к другому); перескакивать

    to jump from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую

    5. 1) заставить прыгать
    2) трясти

    to jump a table [a camera] - трясти стол [фотоаппарат]

    6. 1) подниматься, подскакивать (о цене и т. п.)

    wool jumped up to... - цена на шерсть поднялась до...

    2) поднимать, повышать ( цены)
    3) карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку (бридж и т. п.)
    7. дёргать, ныть ( о зубе)
    8. совпадать, соответствовать, согласовываться

    our opinions jump together /one with another/ - наши мнения совпадают

    9. брать (шашку, шахматную фигуру), «съесть»
    10. сл.
    1) набрасываться
    2) ругать, винить (кого-л.)
    11. сл. бежать, спасаться бегством

    to jump town - удрать /улизнуть/ из города

    to jump one's bail - амер. убежать, будучи отданным на поруки

    to jump a hotel bill - уехать из гостиницы, не заплатив по счёту

    to jump ship - мор. дезертировать с корабля

    12. нарушать; поступать в нарушение закона, правила и т. п.

    to jump the queue - достать (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди

    to jump the lights /the green light/ - начать движение до зелёного сигнала

    to jump a claim - а) незаконно захватить чужой земельный или горный участок; б) незаконно захватить чужую собственность

    to jump the gun - сл. а) начать скачки до сигнала; б) начать (что-л.) до положенного времени

    13. кино смещаться, искажаться ( об изображении на экране)
    14. тех. сваривать впритык
    15. тех. расковывать, осаживать металл
    16. горн. бурить вручную
    17. амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице
    18. уст., поэт. рисковать

    to jump the life ( Shakespeare) - поставить на карту жизнь

    II Б
    1. to jump at smth. охотно принимать что-л.; ухватиться за что-л.

    to jump at an offer [at a chance] - ухватиться за предложение [возможность]

    2. to jump at smb. броситься к кому-л.; обнимать кого-л.
    3. to jump (up)on smb.
    1) ругать, винить кого-л.

    the teacher jumped on the inattentive pupil - учитель отругал невнимательного ученика

    2) неожиданно набрасываться на кого-л.

    ♢

    to jump to it - а) поторапливаться; б) принимать решительные меры

    to jump into one's clothes - быстро /наспех/ одеться

    to jump at smth. like a cock at a gooseberry - жадно наброситься /накинуться/ на что-л.; ухватиться за что-л.

    to jump down smb.'s throat - перебивать кого-л. возражениями, запальчиво возражать кому-л.; не давать кому-л. слова сказать, заткнуть глотку кому-л.

    to jump out of one's skin - а) быть вне себя; б) вздрогнуть, подскочить (от испуга, неожиданности и т. п.)

    to jump all over smb. - сл. нещадно критиковать /разносить/ кого-л.

    to jump the track - а) сойти с рельсов (тж. to jump the rails); б) сбиться с (правильного) пути, стать на ложный путь

    to jump the hurdle - а) спорт. взять барьер; б) сл. жениться

    to be jumped into smth. - быть вовлечённым во что-л. обманом

    go (and) jump in the lake! - ≅ катись к чёрту!

    НБАРС > jump

  • 83 balance of foreign trade

    САЛЬДО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ, ВНЕШНЕТОРГОВОЕ САЛЬДО
    . разность между экспортом и импортом данной страны в стоимостном выражении. Превышение экспорта над импортом называется положительным сальдо, а импорта над экспорта отрицательным сальдо. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    1. характеризует экспорт и импорт товаров, строится на учете платежей и поступлений в ходе экспорта и импорта, которые по времени могут не совпадать с движением товаров
    2. соотношение стоимости товаров, вывозимых и ввозимых в страну за определенный период; при совпадении стоимости экспорта и импорта образуется нетто-баланс

    Англо-русский экономический словарь > balance of foreign trade

  • 84 at

    at all times 1. постоянно; непрерывно
    at all times while any of Contractor's employees are on the Project Site все то время, пока персонал Подрядчика находится на объекте / строительной площадке;
    The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ
    2. неизменно; неукоснительно 3. бесперебойно 4. обязательно 5. во всех случаях 6. в любое время 7. по первому требованию
    at the appropriate time своевременно
    at best по меньшей мере
    at... conditions: at flowing conditions при рабочих условиях;
    at normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условия;
    at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условия;
    at standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условия
    at smb.'s convenience: at your convenience когда Вам будет удобно
    at the Customer's preference по усмотрению заказчика; на усмотрение заказчика
    at a disadvantage: be at a disadvantage in that... быть / оказаться в невыгодном положении с точки зрения... / в отношении...
    at smb.'s discretion на чье-л. усмотрение;
    at your discretion на Ваше усмотрение
    at an elevation of... на отметке... ( имеется в виду высотная отметка)
    at the end of на исходе чего-л.
    at every opportunity 1. при каждом удобном случае 2. при первой возможности; при любой возможности
    at smb.'s expense за [ чей-л.] счет;
    unauthorized vehicles will be towed at violator's expense (вариант: unauthorized or illegal vehicles will be towed at owner's expense) транспортные средства, не имеющие специального разрешения на парковку, подлежат эвакуации за счет владельца-нарушителя
    at extremely high rates со сверхвысокими скоростями; на сверхвысоких скоростях
    at flowing conditions при рабочих условиях
    at hand 1. рассматриваемый (напр., задача, проблема)
    the issue at hand рассматриваемая проблема
    2. сложившийся
    the situation at hand сложившаяся ситуация
    at home in хорошо осведомленный о чем-л.
    at
    intervals периодически
    at least 1. как минимум 2. не менее 3. хотя бы
    at least, to some extent хоть в какой-то степени
    at listed при указанном здесь... [напр., в таблице]
    at listed ΔP при указанном здесь ΔP
    at а minimum как минимум
    at no time ни при каких обстоятельствах
    at normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условия
    at operating speed на рабочих оборотах
    at smb.'s option 1. по чьему-л. усмотрению 2. по чъему-л. требованию
    The Company, at its option Компания [ может] по первому требованию
    at the periphery по периметру
    at random 1. как попало 2. спорадически 3. произвольно
    selected at random отобранный произвольно
    at а reduced rate по льготному (напр., тарифу)
    at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условия
    at the relevant location 1. в нужном месте 2. в положенном месте
    at the request of the Customer по просьбе клиента
    at а ( the) sacrifice о/в ущерб чему-л.; ценой потери чего-л.
    at the same time 1. одновременно 2. ( в начале предлож.) При этом
    The theoretical treatment of this problem is very difficult due to... At the same time, only a few reliable data which... have been reported Теоретическая проработка этой проблемы сильно осложняется из-за... При этом (с оттенком: Но что еще хуже / Дело усугубляется тем, что) в опубликованных источниках почти нет достоверных экспериментальных данных, которые...
    at а... scale в масштабе;
    at а 1:5 scale в масштабе 1:5
    at the scene of the accident на месте аварии; на месте происшествия
    at the scene of the incident на месте происшествия
    at scheduled time в назначенное время
    at short notice сразу же; экспромтом; без уведомления; без предуведомления
    at stall 1. на стоповом режиме 2. при резкой остановке ( механизма)
    at standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условия
    at this time в настоящее время
    at а time 1. единовременно 2. штучный; поштучно оnе (two, etc.)
    at a time по одному ( два и т.д.)
    at timed intervals 1. периодически
    at5 min intervals через каждые 5 минут (синон. every 5 min) 2. регулярно
    at times подчас; иногда; время от времени
    at variance with: be at variance with не согласовываться с чем-л.; отличаться от чего-л.; не совпадать с чем-л.
    at will по своему усмотрению (т.е. безусловно, в одностороннем порядке)
    During the first three months of employment, the Company may terminate"at will" by giving employee one (1) week's written notice В течение первых трех месяцев работы но найму Компания имеет право расторгнуть трудовой договор без объяснения причин, уведомив об этом работника за 1 (одну) неделю в письменном виде

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > at

  • 85 concur

    [kən'kɜː]
    гл.
    1) происходить одновременно, совпадать, пересекаться ( во времени)
    Syn:
    2) сходиться в мнениях, приходить к общему выводу, соглашаться

    All the members of the committee concurred with the chairman when he made his decision. — Все члены комитета согласились с решением председателя.

    Syn:
    3) согласованно действовать; сотрудничать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > concur

  • 86 jump

    [ʤʌmp] 1. гл.
    1)
    а) прыгать, скакать

    to jump from / off — спрыгивать

    to jump into one's clothes — быстро, наспех одеться

    to jump at smb. — набрасываться на кого-л.

    He jumped off the roof. — Он спрыгнул с крыши.

    The water's lovely and warm in the pool, jump in! — Вода в бассейне приятная и тёплая, залезайте!

    The child jumped into bed. — Ребёнок запрыгнул в постель.

    The dog jumped onto the sofa. — Собака прыгнула на диван.

    I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and frightened me. — Я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня.

    Try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt. — Отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают.

    He jumped on his opponent. — Он накинулся на своего оппонента.

    Syn:
    б) вскакивать, подпрыгивать, подскакивать (от возбуждения, нервного шока); вздрагивать

    to jump for / with joy — прыгать от радости; быть возбуждённым от радости

    You made me jump when you came in so suddenly. — Ваш неожиданный приход испугал меня.

    A harsh penetrating voice made me jump. — Резкий пронзительный голос заставил меня вздрогнуть.

    2) иметь энергичный, возбуждающий ритм ( о джазе и подобной музыке); дрожать, содрогаться, гудеть (о зале, баре с веселящимися возбуждёнными посетителями)
    3)
    а) ( jump to) резко перескакивать с одного на другое
    б) перескакивать, перепрыгивать, брать препятствие прям. и перен.

    He has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he. — Благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих товарищей офицеров, таких же или лучше, чем он.

    в) брать, "съедать" ( шашку)

    to jump a man — взять, "съесть" шашку при игре в шашки

    г) резко повышаться, подскакивать (о температуре, ценах)
    4) поспешно, необдуманно приходить к (заключению, выводу)

    The diagnosis must not be jumped at without a careful consideration of the entire circumstances of the case. — Нельзя ставить скоропалительный диагноз, не проанализировав тщательно все симптомы болезни.

    5) = jump together, = jump with согласовываться, соответствовать, совпадать

    Our humors jump together completely. — Наши наклонности полностью совпадают.

    One passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print today. — Один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем.

    Syn:
    6)
    а) амер. вскочить (в трамвай, на поезд)
    в) разг. неожиданно уйти, убежать, удрать
    7) мор. дезертировать, покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта ( о матросе)
    8) карт. повысить заявку скачком ( в контрактном бридже)
    9)
    а) заставить прыгать; испугать, поразить

    He jumped his horse. — Он заставил лошадь прыгнуть.

    б) охот. поднимать, вспугивать ( дичь)

    a bunch of antelopes which we had jumped the day before — стадо антилоп, которое мы вспугнули накануне

    10)
    а) трясти; качать, подбрасывать

    Don't jump the camera. — Не трясите фотоаппарат.

    б) поджаривать, тушить на сковородке, время от времени встряхивая

    The cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine. — Повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине.

    11) захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца), опередить (кого-л. в овладении чем-л.)

    Some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable. — Некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью - стащить то, что плохо лежит.

    12) ( jump into) обманом вовлечь во (что-л. кого-л.)

    He was jumped into buying the house. — Его обманом заставили купить этот дом.

    Syn:
    13)
    а) избегать, уклоняться, не выполнять

    The driver of the local train said he had jumped a red signal light. — Машинист пригородного поезда сказал, что он проехал на красный свет светофора.

    14) кино смещаться, искажаться ( об изображении)
    16) тех.
    б) расклёпывать, осаживать металл
    17) амер. запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; "прикуривать"
    18) ( jump at) охотно принимать, ухватиться за (что-л.)

    The guests all jumped at the invitation. — Все гости ухватились за приглашение.

    - jump off
    ••
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to it
    - jump to the eyes
    - jump to the eye
    - jump down smb.'s throat
    - jump clear
    - jump in at the deep end
    - jump into the deep end
    - go and jump in the lake
    - jump in the lake     2. сущ.
    1)
    а) прыжок, скачок

    The cat then seized it with a jump. — Сделав прыжок, кошка схватила её.

    - long jump
    - center jump
    - high jump
    - running jump
    - triple jump
    - standing jump
    - water jump
    - at one jump
    - at the jump
    Syn:

    Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min. — Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут.

    2) разг. поездка, путешествие

    We were visiting big towns and little towns, proms and fairs. A six-hundred-mile jump overnight was standard. — Мы посещали большие города и маленькие городки, места гуляний и ярмарки. Расстояние в 600 миль за ночь было вполне обычным.

    3) джазовая музыка с преобладанием ударных, с жёстким ритмом
    4) груб. перетрах (половой акт; сексуальная связь)
    5)
    а) вздрагивание, движение испуга

    At Philippa's sudden apostrophe she gave a jump. — При неожиданном обращении Филиппы она вздрогнула.

    It gives me the most fearful jumps to think of. — Эта мысль ужасно действует мне на нервы.

    I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps". — Мне кажется он пил и был на грани белой горячки.

    б) jumps нервная дрожь, подёргивания; (болезнь с такими симптомами:) хорея, белая горячка
    7) внезапный подъём, подскок, резкое повышение (цен, температуры); резкий скачок ( повышение или понижение уровня)

    Canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings. — Зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов.

    8)
    а) разрыв, скачок, резкий переход

    Every one sees that there is a jump in the logic here. — Каждому видно, что здесь пробел в логической цепи.

    Syn:
    б) карт. повышение заявки скачком ( в контрактном бридже)
    9) разг. кража, грабёж
    10) геол. дислокация жилы, сброс
    ••

    to get / have the jump on smb. — получить преимущество перед

    - at a full jump
    - from the jump
    - one jump ahead

    Англо-русский современный словарь > jump

  • 87 full tilt

    Выражение at full tilt означает «широким шагом», «с большой скоростью», «полным ходом». На рыцарских турнирах два рыцаря скакали навстречу друг другу с большого расстояния по пересечённой местности, перед тем как столкнуться. Держать горизонтально длинные и тяжёлые копья было очень трудно, поэтому они держали их вертикально почти до самого момента столкновения, когда копья наклоняли (tilted) вниз. Это действие рассчитывалось так, чтобы совпадать с моментом, когда лошади достигнут максимальной скорости.

    I hadn't time to step aside. He was coming at me at full tilt. — У меня не было времени отступить. Он мчался ко мне полным ходом.

    English-Russian dictionary of expressions > full tilt

  • 88 minimum wages

    1. минимальный размер оплаты труда

     

    минимальный размер оплаты труда
    МРОТ
    Размер месячной заработной платы за труд неквалифицированного работника, полностью отработавшего норму рабочего времени при выполнении простых работ в нормальных условиях труда. В величину минимального размера оплаты труда не включаются доплаты и надбавки, премии и другие поощрительные выплаты, а также выплаты за работу в условиях, отклоняющихся от нормальных, за работу в особых климатических условиях и на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению, иные компенсационные и социальные выплаты. В России МРОТ является отправной точкой при расчете многочисленных других экономических и финансовых величин: ставок зарплаты работников бюджетных организаций, некоторых налогов и даже штрафов. Сложные взаимоотношения возникают у МРОТ с прожиточным минимумом. По идее, эти величины должны были бы совпадать: человек, который трудится, не должен быть нищим. Но на практике они очень различны. ( в 2011 году средний МРОТ составил 4611 руб., а прожиточный минимум 6287 руб. На протяжении многих лет некоторые политики в России использовали идею равенства прожиточного минимума и МРОТ как один из своих демагогических лозунгов. Почему он назван демагогическим, если он правильный? Дело вот в чем. Обязать частные предприятия повысить МРОТ было бы несложно, хотя и здесь возможны трудности: производительность труда низкая, и многие предприниматели просто разорятся из-за дополнительных затрат, рабочие будут выброшены на улицу. Другие предприятия уйдут «в тень», не будут платить налоги. В отношении бюджетников повышение прожиточного минимума равноценно повышению первого тарифного разряда, за которым по существующим коэффициентам были бы повышены и остальные разряды. Такое общее повышение зарплаты не выдержал бы и без того перегруженный бюджет. Когда настали «тучные годы» и бюджеты стали сводиться с профицитом, появилась возможность постепенно сближать две рассматриваемые величины. Так и делалось до начала нового мирового кризиса. Правительство из года в год поднимало уровень МРОТ. Дальнейшее зависит от повышения производительности труда в различных отраслях. Без этого решить задачу уравнения МРОТа и прожиточного минимума невозможно.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum wages

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОВПАДАТЬ — СОВПАДАТЬ, совпасть, сходиться по времени, или в пространстве, по расстоянию. Пасха совпадает иногда с Благовещеньем, падает, приходится в один день. Углы или треугольники совпадают, кроют друг друга точка в точку, равны. Место корабля, и по… …   Толковый словарь Даля

  • Провал во времени/Sengoku Jieitai (фильм) — Провал во времени Sengoku Jieitai Жанр Историческая фантастика, боевик, экшен, приключения, драма Режиссёр Мицумаса Сайто / Mitsumasa Saito В главных ролях Сонни Чиба / Sonny Chiba, Дзюн Это / Jun Eto, Тоситака Ито / Toshitaka Ito, Харуки… …   Википедия

  • Левитра — Действующее вещество ›› Варденафил* (Vardenafil*) Латинское название Levitra АТХ: ›› G04BE09 Варденафил Фармакологическая группа: Регуляторы потенции Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F52.2 Недостаточность генитальной реакции Состав и… …   Словарь медицинских препаратов

  • СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… …   Философская энциклопедия

  • Жизненный цикл организации — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Жизненный цикл организации  совокупн …   Википедия

  • Юридическая фикция — Юридическая фикция  правовой приём, заключающийся в предположении факта вопреки его действительности. Суть приёма заключается в том, что известный несуществующий факт признаётся существующим, либо наоборот. Так, например, презумпция знания… …   Википедия

  • ПЕРЕВОСПИТАНИЕ — система целенаправленных воздействий на сознание, чувства, волю и поведение воспитанника с нравств. и правовыми отклонениями с целью устранения их антисоциальной направленности и возвращения к принятым в обществе социальным нормам II организуется …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ ЧЕЛОВЕКА — орган, координирующий и регулирующий все жизненные функции организма и контролирующий поведение. Все наши мысли, чувства, ощущения, желания и движения связаны с работой мозга, и если он не функционирует, человек переходит в вегетативное состояние …   Энциклопедия Кольера

  • Причинное зарождение — (dependent origination), иначе зависимое происх., центр, понятие филос. учения буддизма. Буддисты отвергают понятие богатворца, являющегося началом всех начал. Вместо этого они принимают идею П.з. Будды, объясняющую, каким образом все возникает и …   Народы и культуры

  • соотве́тствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. соответствующий; несов., чему. 1. Быть, находиться в соответствии с чем л., отвечать чему л. Не соответствовать занимаемой должности. □ [Старушка] наконец нашла занятие, которое соответствовало ее стремлению… …   Малый академический словарь

  • ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Непроизвольным движением резко опускаться сверху вниз; опускаться, валиться на землю, книзу. П. навзничь. Книги падают с полки. П. от усталости (также перен.: испытывать крайнюю усталость). П. в обморок (терять… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»