-
81 шагу не сметь ступить
not be able to take (move, stir) a step without smb.'s permissionМуров.
Ты сама посуди. Я совершеннолетний, а не смею ступить шагу без позволения, не смею ничем распорядиться: каждый рубль должен просить у неё. (А. Островский, Без вины виноватые) — Murov. Judge for yourself, here I am, a grown man, and I cannot take a step without her permission, cannot even call my soul my own; I must ask her for every kopeck I spend.Русско-английский фразеологический словарь > шагу не сметь ступить
-
82 не сметь дохнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не сметь дохнуть
-
83 без без матери не сметь шагу ступить
Универсальный русско-английский словарь > без без матери не сметь шагу ступить
-
84 без жены не сметь шагу ступить
1) General subject: to be tied to (one's) wife's apron-strings2) Makarov: be tied to (one's) wife's apron-stringsУниверсальный русско-английский словарь > без жены не сметь шагу ступить
-
85 без матери не сметь шагу ступить
Makarov: be tied to mother's apron-stringsУниверсальный русско-английский словарь > без матери не сметь шагу ступить
-
86 не сметь пикнуть
General subject: not to be able to call (one's) soul (one's) own -
87 В мой лета не должно сметь Своё суждение иметь
ngener. Wenn man so jung noch ist wie ich, Enthalte man des Urteils sichУниверсальный русско-немецкий словарь > В мой лета не должно сметь Своё суждение иметь
-
88 иметь сметь удалиться
vcolloq. wegdürfenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь сметь удалиться
-
89 иметь сметь уйти
vcolloq. wegdürfen -
90 не сметь открыть рта
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не сметь открыть рта
-
91 не сметь пикнуть
prepos.colloq. nicht zipp sägen (от страха) -
92 не сметь показаться на глаза
prepos.gener. (кому-л.) nedrīkstēt kādam ne acīs rādīties -
93 не сметь дохнуть
prepos.colloq. (бояться) no atreverse ni a respirar -
94 не сметь рта открыть
prepos. -
95 не сметь рта раскрыть
prepos. -
96 не сметь смотреть в глаза
prepos.gener. huir la caraDiccionario universal ruso-español > не сметь смотреть в глаза
-
97 не сметь показываться
prepos.gener. aller se cacherDictionnaire russe-français universel > не сметь показываться
-
98 не сметь рта открыть
prepos.gener. n'oser soufflerDictionnaire russe-français universel > не сметь рта открыть
-
99 не сметь дохнуть
prepos.gener. non ardire di fiatare -
100 не сметь вымолвить слова
prepos.gener. plakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не сметь вымолвить слова
См. также в других словарях:
сметь — См. осмеливаться … Словарь синонимов
СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь, несовер. (к посметь). Осмеливаться, отваживаться, находить в себе силы, смелость для чего нибудь. «Как вы смеете со мной так разговаривать?» А.Островский. «Как он смеет не дать?» Гоголь. «В мои лета не должно сметь свои… … Толковый словарь Ушакова
СМЕТЬ — СМЕТЬ, смею, смеешь; несовер., с неопред. 1. Иметь смелость, осмеливаться. Не с. спорить. 2. Иметь право. Никто не смеет нарушать закон. • Не смей(те)! (разг.) строгое запрещение что н. делать. Не смей брать мои вещи! | совер. посметь, ею, еешь.… … Толковый словарь Ожегова
Сметь свое суждение иметь — см. Б мои пета не допжно сметь / Свое суждение иметь. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Сметь — несов. неперех. 1. Иметь смелость, осмеливаться. 2. перен. Иметь право. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сметь — сметь, см ею, см еет … Русский орфографический словарь
сметьё — сущ., кол во синонимов: 1 • сметье (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сметьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
сметь — смею, смеешь; несов., с неопр. (сов. посметь). 1. Иметь смелость, находить в себе смелость для чего л.; осмеливаться. Мне было как будто совестно перед ним, и я не смел взглянуть ему в глаза. Тургенев, Дневник лишнего человека. Как видишь, мечты… … Малый академический словарь
сметь свое суждение иметь — Ср. Какое право предъявляю я, чтоб иметь свое убеждение? Однажды я как то осмелился заикнуться перед моим начальником, что по моему мнению... так он только поглядел на меня, и с тех пор я более не заикался. И он был прав... Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сметь — см. смею … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера