-
1 случайно
raslantı sonucu; kazaen ( непреднамеренно)случа́йно встре́тить кого-л. — birine raslamak / rasgelmek
докуме́нт обнару́жен случа́йно — belge bir raslantı sonucu bulundu
я случа́йно заме́тил каку́ю-то кни́гу — gözüm bir kitaba gitti
случа́йно ли возни́кли э́ти тре́ния? — bu sürtüşmelerin çıkması bir raslantı mıdır?
ока́зывается, мы случа́йно попа́ли на другу́ю (кинокарти́ну) — meğer biz kaza ile başka bir filme gelmişiz
••э́то не случа́йно — bu, bir raslantı değildir
не случа́йно, что... —...dığı /...ması bir raslantı değildir
-
2 нечаянно
kazaen ( неумышленно); tesadüfen ( случайно) -
3 подглядеть
-
4 подслушивать
несов.; сов. - подслу́шатьdinlemek; kulak misafiri olmak; konuşmaya tanık olmak ( случайно)подслу́шивать телефо́нные разгово́ры — telefonları / telefon konuşmalarını dinlemek
-
5 подсмотреть
-
6 то-то
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
Случайно-точечная стереограмма — Случайно точечная стереограмма стереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Для моделирования процесса восприятия реальных объектов при анализе зрительного образа следует учесть несколько параметров. Объекты… … Википедия
случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случайно — случайно … Орфографический словарь-справочник
случайно возникший — случайно возникший … Орфографический словарь-справочник
случайно заработанный — случайно заработанный … Орфографический словарь-справочник
случайно появившийся — случайно появившийся … Орфографический словарь-справочник
случайно-неоднородный — случайно неоднородный … Орфографический словарь-справочник
случайно-переменный — случайно переменный … Орфографический словарь-справочник
случайно имевшийся — прил., кол во синонимов: 1 • случавшийся (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов