-
1 случайно
нрчpor acaso, casualmente, fortuitamente, acidentalmente; в знч ввдн сл por acaso -
2 выскочка
м ж рзгintrometido m, metido m; (человек, случайно занявший положение) arrivista m; filho da fortuna -
3 зацепить
сов( поддеть) enganchar vt, apanhar vt; ( прикрепить) prender vt, engatar vt; ( случайно задеть) tropeçar vi, esbarrar vi; прн рзг (задеть чьи-л чувства, интересы) melindrar vt, ofender o melindre de; ( возбудить любопытство) suscitar (provocar) o interesse -
4 недаром
нрч( не без основания) não sem razão; ( неспроста) não é (não foi) para menos que; ( не случайно) não é (não foi) por acaso; ( не напрасно) não é (não foi) em vão -
5 ненароком
-
6 нечаянно
нрчpor descuido, por inadvertência; ( случайно) por acaso; ( ненамеренно) sem querer -
7 подвернуться
( загнуться внутрь) dobrar-se; arregaçar-se; ( при неловком движении) deslocar-se; рзг ( случайно оказаться) apresentar-se, aparecer vi; ( попасть под действие чего-л) ir cair -
8 подглядеть
сов( случайно увидеть) ver vt (casualmente), surpreender vt -
9 подсмотреть
сов( случайно увидеть) observar (ver) casualmente; reparar involuntariamente
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… … Толковый словарь Ушакова
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
Случайно-точечная стереограмма — Случайно точечная стереограмма стереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Для моделирования процесса восприятия реальных объектов при анализе зрительного образа следует учесть несколько параметров. Объекты… … Википедия
случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
случайно — случайно … Орфографический словарь-справочник
случайно возникший — случайно возникший … Орфографический словарь-справочник
случайно заработанный — случайно заработанный … Орфографический словарь-справочник
случайно появившийся — случайно появившийся … Орфографический словарь-справочник
случайно-неоднородный — случайно неоднородный … Орфографический словарь-справочник
случайно-переменный — случайно переменный … Орфографический словарь-справочник
случайно имевшийся — прил., кол во синонимов: 1 • случавшийся (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов