-
21 скажи ему, чтобы он убирался!
General subject: tell him to sling his hook!Универсальный русско-английский словарь > скажи ему, чтобы он убирался!
-
22 скажи ещё раз
General subject: say it again -
23 скажи как есть
General subject: you can say it -
24 скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
-
25 скажи мне правду
Jargon: tell a green ( blue) man -
26 скажи мне честно
General subject: tell me true -
27 скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты
Set phrase: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты
-
28 скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
1) General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
-
29 скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Set phrase: a man is known by the company he keeps (дословно: Человек узнаётся по его друзьям)Универсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
-
30 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
1) Set phrase: a man is known by his friends, ask my fellow if I be a thief, tell me who your friend is and I will tell you who you are, tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest2) Makarov: know a man by his companyУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
31 скажи на милость
General subject: you don't say -
32 скажи на пожалуйста!
General subject: you don'tУниверсальный русско-английский словарь > скажи на пожалуйста!
-
33 скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
Универсальный русско-английский словарь > скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
-
34 скажи это (кому-л.) другому
General subject: tell that to the (horse) marinesУниверсальный русско-английский словарь > скажи это (кому-л.) другому
-
35 скажи это ещё раз
General subject: say it again -
36 скажи этому парню, чтобы не путался под ногами
Makarov: tell that boy to get in the wayУниверсальный русско-английский словарь > скажи этому парню, чтобы не путался под ногами
-
37 скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в свое дело
General subject: tell the old so-and-so to mind his own businessУниверсальный русско-английский словарь > скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в свое дело
-
38 скажи, когда довольно
General subject: say when (обычно говорят, наливая в рюмку вино)Универсальный русско-английский словарь > скажи, когда довольно
-
39 скажи, когда хватит
General subject: say when (при наливании вина)Универсальный русско-английский словарь > скажи, когда хватит
-
40 скажи, кто твои друзья и я скажу, кто ты
Set phrase: a person is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи, кто твои друзья и я скажу, кто ты
См. также в других словарях:
Скажи что-нибудь — Скажи что нибудь… Say Anything … Википедия
Скажи, не молчи — «Скажи, не молчи» Сингл группы «Serebro» из альбома ОпиумRoz Выпущен 10 ноября 2008 Формат Цифровая дистрибуция, радиоротация, видеоклип Записан 2008 … Википедия
Скажи что-нибудь… (фильм) — Скажи что нибудь… Say Anything Жанр комедия … Википедия
Скажи мне, что любишь меня — Tell Me You Love Me Жа … Википедия
Скажи Солнцу: «Да!» — Скажи Солнцу: «Да!» … Википедия
скажи — СКАЖИ, без доп. Употребляется как вопрос к собеседнику, согласен ли он с ранее произнесенным. Дурак он, скажи? Скажи, Паша, не плохо покушали? … Словарь русского арго
Скажи «дядя» — Say Uncle … Википедия
Скажи мне как ты ешь, я тебе скажу, кто ты — Скажи мнѣ какъ ты ѣшь, я тебѣ скажу, кто ты. Ср. На счетъ (ѣды) есть очень умная фраза: «скажи мнѣ какъ ты ѣшъ, а я тебѣ скажу, кто ты». Писемскій. Фонфаронъ. 2. Ср. Der Mensch ist, was er isst. Пер. Человѣкъ есть, что онъ ѣстъ. Ludwig Feuerbach… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКАЖИ МНЕ ДА — «СКАЖИ МНЕ «ДА» (Dis moi oui) Франция, 1995, 107 мин. Ироническая мелодрама. Александр Аркади был известен как постановщик гангстерских фильмов («Прощенный день» I и II, «Грабеж»), но в 90 е годы вдруг обнаружил склонность к романтическим и… … Энциклопедия кино
"Скажи мне: где переняла" — «СКАЖИ МНЕ: ГДЕ ПЕРЕНЯЛА» (Бартеневой), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В … Лермонтовская энциклопедия
Скажи мне, ветка Палестины, Где ты росла, где ты цвела? Каких холмов, какой долины Ты украшением была — Скажи мнѣ, вѣтка Палестины, Гдѣ ты росла, гдѣ ты цвѣла? Какихъ холмовъ, какой долины Ты украшеніемъ была. М. Ю. Лермонтовъ, Вѣтка Палестины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)