-
61 feel abashed
Макаров: растеряться, смешаться -
62 go out of depth
Общая лексика: растеряться -
63 have heart in mouth
1) Общая лексика: струсить, растеряться, сильно испугаться2) Идиоматическое выражение: (one's)(one's) сердце чуть не выскочило (от страха или волнения) -
64 keep wits about one
Общая лексика: не потерять головы, не растеряться -
65 lose (one's) head
Макаров: растеряться -
66 lose courage
Общая лексика: испугаться, оробеть, падать духом, растеряться, струхнуть -
67 lose one's bearings
1) Общая лексика: заблудиться, потерять ориентировку2) Переносный смысл: растеряться3) Военный термин: терять ориентировку -
68 not know if one is on one's head or heels
Общая лексика: не знать, с чего начать, не знать, что делать, не знать, что сказать, растерятьсяУниверсальный англо-русский словарь > not know if one is on one's head or heels
-
69 not to know if one is coming or going
Общая лексика: не знать, на каком ты свете, потерять голову, растерятьсяУниверсальный англо-русский словарь > not to know if one is coming or going
-
70 not to know whether one is coming or going
Общая лексика: не знать, на каком ты свете, потерять голову, растерятьсяУниверсальный англо-русский словарь > not to know whether one is coming or going
-
71 to be at (one's) wits' end
Общая лексика: совершенно растерятьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be at (one's) wits' end
-
72 to be at a loss
1) Общая лексика: быть в замешательстве, быть в затруднении, быть в недоумении, растеряться, смешаться, разводить руками (American expressions)2) Охота: потерять след -
73 to be nowhere
-
74 to be out of bearing
Общая лексика: запутаться, растеряться -
75 to be wholly at a loss
Общая лексика: совершенно растерятьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be wholly at a loss
-
76 (to) be nowhere
спорт. не попасть в число участников финала; безнадежно отстать; провалиться, потерпеть поражение; амер. растеряться; ничего не знатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be nowhere
-
77 (to) be nowhere
спорт. не попасть в число участников финала; безнадежно отстать; провалиться, потерпеть поражение; амер. растеряться; ничего не знатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be nowhere
-
78 be beyond one's depth
попасть на глубокое местобыть недоступным пониманию; быть не по зубамрастеряться, не понятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be beyond one's depth
-
79 be in nowhere
не попасть в список участников финалабезнадежно отстатьпотерпеть поражениерастеряться, не найти ответаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in nowhere
-
80 be out of one's depth
попасть на глубокое местобыть недоступным пониманию; быть не по зубамрастеряться, не понятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out of one's depth
См. также в других словарях:
растеряться — См … Словарь синонимов
РАСТЕРЯТЬСЯ — РАСТЕРЯТЬСЯ, растеряюсь, растеряешься, совер. (к растериваться). 1. Потеряться, пропасть. Все вещи растерялись в пути. || Растерять (много вещей; прост.). «И растерялся весь, и падал много раз.» Грибоедов. 2. Утратить спокойствие, хладнокровие,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЯТЬСЯ 1 — ( яюсь, яешься, 1 и 2 л. не употр.), яется; сов. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЕРЯТЬСЯ 2 — РАСТЕРЯТЬСЯ 2, яюсь, яешься; сов. Прийти в состояние растерянности, нерешительности, не знать, как поступить. Р. от неожиданности. Не р. перед лицом опасности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растеряться — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; совер. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. | несовер. растериваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II.… … Толковый словарь Ожегова
РАСТЕРЯТЬСЯ — См. РАСТЕРЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
растеряться — 1. РАСТЕРЯТЬСЯ, яется; св. Потеряться, пропасть (о многих предметах). Игрушки растерялись. Бусы растерялись. Старые навыки, знания растерялись. ◁ Растериваться, ается; нсв. 2. РАСТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. Утратить самообладание, не знать, как… … Энциклопедический словарь
растеряться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растеряюсь, ты растеряешься, он/она/оно растеряется, мы растеряемся, вы растеряетесь, они растеряются, растеряйся, растеряйтесь, растерялся, растерялась, растерялось, растерялись, растерявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
растеряться — потеряться (растеряться) (иноск.) быть озадаченным, смешаться, не найтись (что сказать, как поступать) Ср. Что/ было предпринять? Матушка совсем потерялась. Тургенев. Степной король Лир. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
растеряться — ▲ потерять ↑ контроль, в отношении, себя растерянность. теряться. растеряться потерять контроль над собой. растерянный. замешательство. смятение. оторопь. оторопеть. оторопелый. опешить. ошалеть. обомлеть. хлопать глазами. смятение. приводить в… … Идеографический словарь русского языка
растеряться — • совершенно растеряться … Словарь русской идиоматики