-
1 get a fright
Общая лексика: испугаться, напугаться, перепугаться, струхнуть -
2 jack off
1) Общая лексика: поддеть и вынуть, подковырнуть2) Американизм: тратить время попусту3) Грубое выражение: онанировать4) Сленг: "передёрнуть затвор" (в значении "дрочить")5) Американский английский: бездельничать, прохлаждаться6) Ругательство: "дрочить", заниматься мастурбацией7) Табуированная лексика: мастурбировать, дрочнуть, струхнуть -
3 lose courage
Общая лексика: испугаться, оробеть, падать духом, растеряться, струхнуть -
4 jack off
покидать, уезжатьдрочить, струхнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jack off
-
5 have cold feet
have (got) cold feet струхнуть; до смерти испугаться; коленки дрожатThe planned burglary never took place. Fred's accomplice got cold feet and Fred couldn't do it on his own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have cold feet
-
6 have got cold feet
have (got) cold feet струхнуть; до смерти испугаться; коленки дрожатThe planned burglary never took place. Fred's accomplice got cold feet and Fred couldn't do it on his own.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have got cold feet
-
7 get the wind up
разг.испугаться, струсить, струхнуть; переполошиться‘The Gold Stealing Commission was just what they wanted.’ ‘Must've been a bit of fun over that,’ Bill surmised. ‘There was a bit of fun, all right,’ Dinny agreed, ‘Like as if you'd stirred up an ants' nest with a big stick. All the boys were scurryin' to get rid of any stuff they might have lyin' about. But it was the gold buyers and big boys in the racket got the wind up most of all.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — - А тут как раз создали комиссию по борьбе с хищениями золота, и это пришлось очень кстати. - Вот уж, верно, суматоха поднялась! - заметил Билл. - Да, суматоха была немалая, - подтвердил Динни. - Словно муравейник разворошили. Все, у кого застряло хоть немного руды, бросились ее сбывать. Но кто особенно переполошился, так это скупщики золота и крупные воротилы с черной биржи.
‘I'll tell Father Joseph how you came trying to blacken the name of a poor little innocent child.’ ‘I didn't do anything of the sort...’ ‘Now you've got the wind up, you're trying to eat your words. If you don't go away, I'll have the police on you.’ (J. Lindsay, ‘A Local Habitaion’, ch. 20) — - Я на вас отцу Джозефу пожалуюсь, расскажу, как вы шатаетесь по квартирам и пытаетесь очернить бедного, ни в чем не повинного ребенка. - Да у меня и в мыслях не было... - Ага, получили сдачи и теперь в кусты! Если вы сейчас же не уберетесь вон, я позову полицейского.
См. также в других словарях:
струхнуть — см. испугаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. струхнуть гл. сов. • испугаться … Словарь синонимов
СТРУХНУТЬ — СТРУХНУТЬ, струхну, струхнёшь, совер. (разг.). То же, что струсить (срн. вструхнуть). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРУХНУТЬ — СТРУХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Испугаться, струсить. Струхнул порядком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Струхнуть — сов. неперех. разг. сниж. то же, что струсить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струхнуть — струхнуть, струхну, струхнём, струхнёшь, струхнёте, струхнёт, струхнут, струхнул, струхнула, струхнуло, струхнули, струхни, струхните, струхнувший, струхнувшая, струхнувшее, струхнувшие, струхнувшего, струхнувшей, струхнувшего, струхнувших,… … Формы слов
струхнуть — струхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
струхнуть — (I), струхну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
струхнуть — ну, нёшь; св. Разг. Струсить, испугаться, заробеть. Струхнул от неожиданности? С. перед кем , чем л. Немного, малость, сильно струхнул … Энциклопедический словарь
струхнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Струсить, испугаться, заробеть. Струхнул от неожиданности? Струхну/ть перед кем , чем л. Немного, малость, сильно струхнул … Словарь многих выражений
Струхнуть — сильно струсить … Термины психологии
струхнуть — с/трух/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь