Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

не+работать

  • 81 утро

    утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), πλθ. утра, утр, утрам ουδ. το πρωί, το πρωινό, η πρωία•

    работать с -а до вечера δουλεύω από το πρωί ως το βράδυ•

    под -ом κοντά το πρωί•

    на следующее утро το άλλο πρωί•

    с самого -а από το πρωί•

    с раннего -а από νωρίς το πρωί•

    к -у κατά το πρωί.

    εκφρ.
    на утро – (επίρ.) το πρωί•
    с добрым -омκ. доброе καλημέρα (χαιρετισμός).

    Большой русско-греческий словарь > утро

  • 82 чисто

    επίρ.
    1. καθαρά, παστρικά•

    работать чисто εργάζομαι καθαρά•

    говорить чисто μιλώ καθαρά.

    2. ως κατηγ. είναι καθαρά•

    у нас в комнате всегда чисто το όωμάτιό μας είναι πάντοτε καθαρό.

    3. επίρ. (διαλκ.) εντελώς, τελείως.
    4. εντελώς όπως, πανομοιότυπα.
    εκφρ.
    чисто начисто – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, παστρικότατα.

    Большой русско-греческий словарь > чисто

  • 83 шаблон

    α.
    1. ιχνάριο, σχέδιο, πρότυπο, τύπος• οδηγός• περίγραμμα• το στάμπο (χρωματισμού).
    2. μτφ. το στερεότυπο, το μονότονο•

    работать по -у δουλεύω στερεότυπα.

    Большой русско-греческий словарь > шаблон

  • 84 шахта

    θ.
    ορυχείο• μεταλλείο• ανθρακωρυχείο•

    работать в -ах δουλεύω στα ορυχεία.

    Большой русско-греческий словарь > шахта

  • 85 штука

    θ.
    1. κομμάτι, τεμάχιο• ένα από τα πολλά όμοια πράγματα• πράγμα, αντικείμενο•

    пять штук сахара πέντε κομμάτια ζάχαρη•

    штука полотна ένα κομμάτι ύφασμα•

    работать от -и δουλεύω με το κομμάτι•

    сорок штук рогатого скота σαράντα κερασφόρα ζώα•

    двадцать штук арбузов είκοσι κομμάτια καρπούζια.

    2. τέχνασμα, κόλπο, μηχανή• τερτίπι. || πονηριά, πανουργία• διαβολιά. || φαινόμενο• υπόθεση-περιστατικό. || άνθρωπος πονηρός.
    3. τόπι υφάσματος άθικτο (αναρχίνηγο).
    εκφρ.
    не -а – δεν είναι κανένα πράγμα δύσκολο•
    вот так -! – νά σου πράγμα!

    Большой русско-греческий словарь > штука

См. также в других словарях:

  • РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… …   Толковый словарь Ушакова

  • работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… …   Словарь синонимов

  • работать параллельно — работать в параллель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы работать в параллель EN operate in… …   Справочник технического переводчика

  • РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • работать спустя рукава — работать, делать что либо небрежно, кое как. В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными, до колен или даже до земли, рукавами. Поэтому работать можно было, только засучив рукава. А при спущенных рукавах нормально выполнять работу было… …   Справочник по фразеологии

  • работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Работать как вол — Работать какъ волъ (лошадь) о тяжеломъ трудѣ. Коринѳ. 9, 9. Тимоф. 5, 18. Второзак. 24, 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Работать на шабаш — Работать на шабашъ въ праздничное, свободное время: отъ себя, а не отъ хозяина. Ср. Шабашить прекращать работы. Ср. Шабашъ шабашъ (евр.) суббота, праздникъ, прекращеніе работъ съ вечера пятницы на субботу. См. Шабаш! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Работать над собой — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Работать - день коротать; отдыхать - ночь избывать. — Работать день коротать; отдыхать ночь избывать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»