-
21 пускать в ход крайние средства
vcolloq. mettre le turboDictionnaire russe-français universel > пускать в ход крайние средства
-
22 пускать в ход решительные средства
vgener. sonner la grosse clocheDictionnaire russe-français universel > пускать в ход решительные средства
-
23 пускать в чистую воду
vgener. dégorger (рыбу, чтобы отбить запах)Dictionnaire russe-français universel > пускать в чистую воду
-
24 пускать деньги в оборот
v1) gener. faire produire son argent, faire travailler son argent2) busin. faire fructifier son argent, faire travailler l'argentDictionnaire russe-français universel > пускать деньги в оборот
-
25 пускать дым
vcanad. boucaner -
26 пускать землю под пар
vagric. mettre une terre en jachereDictionnaire russe-français universel > пускать землю под пар
-
27 пускать к принимать
vgener. ouvrir sa porte -
28 пускать к себе
vgener. ouvrir sa porte -
29 пускать ко дну
vgener. couler -
30 пускать кольца дыма
vgener. faire des ronds de fumée -
31 пускать корни
v1) gener. projeter des racines2) obs. raciner3) liter. s'enraciner (где-л.)4) eng. prendre racine -
32 пускать кровь
vgener. saigner -
33 пускать лошадь вскачь
vgener. enleverDictionnaire russe-français universel > пускать лошадь вскачь
-
34 пускать мальков
vgener. aleviner (в реку, пруд), empoissonner (в водоём) -
35 пускать мыльные пузыри
vgener. faire des bullesDictionnaire russe-français universel > пускать мыльные пузыри
-
36 пускать на пастбище
vgener. mettre -
37 пускать на полную мощность
vgener. emballerDictionnaire russe-français universel > пускать на полную мощность
-
38 пускать новые побеги
veng. rejeterDictionnaire russe-français universel > пускать новые побеги
-
39 пускать новые ростки
veng. rejeter, repousserDictionnaire russe-français universel > пускать новые ростки
-
40 пускать по ветру
vgener. gaspiller
См. также в других словарях:
ПУСКАТЬ — или пущать, пустить, пускивать кого, что куда, дать свободу идти, не держать, дать вольный ход, дозволять, разрешать вход, выход, уход, отъезд; не запинать, не удерживать, способствовать вступлению, выступлению, притоку или истоку и пр. Пускают… … Толковый словарь Даля
пускать в распыл — выпускать в трубу, пускать в трубу, пускать в расход, ставить к стенке, пускать на распыл, просаживать, списывать, тратить, списывать в расход, изводить, растрачивать, расстреливать, выводить в расход, пропускать в трубу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать петуха — пускать красного петушка, пускать красного петуха, запаливать, воспламенять, поджигать, подпаливать, пускать петушка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать пыль в глаза — пускать/пустить пыль в глаза Разг. Неодобр. Какими либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой… … Учебный фразеологический словарь
пускать — вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать, выбрасывать, выкидывать, спускать, принимать, забрасывать, лукать, открывать, метать, отпускать, издавать,… … Словарь синонимов
пускать в ход — См … Словарь синонимов
пускать по миру — См … Словарь синонимов
пускать — ПУСКАТЬ(СЯ) см. пустить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пускать корни — См … Словарь синонимов
пускать на ветер — спускать, растрачивать, бросать на ветер, убивать, мотать, выкидывать, переводить, разбазаривать, пускать по ветру, выбрасывать, транжирить, тратить, расточать, изводить, проматывать до нитки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать на дно — отправлять на дно, топить, затоплять, пускать ко дну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов