-
1 пускать
laten gaan, vrijlaten ; binnenlaten, doorlaten ; in beweging brengen, in bedrijf nemen -
2 пускать
vgener. aandraaien, aftappen (кровь), aanzetten (ïàð), afsteken (фейерверк), laten -
3 пускать в оборот
vgener. omzetten -
4 пускать в пруд мальков
vgener. een vijver bepotenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать в пруд мальков
-
5 пускать в ход
vgener. aan de gang brengen, aan de gang helpen, aan de gang maken, gaande maken, in werking brengen, in werking zetten -
6 пускать волчок
vgener. tollen -
7 пускать змея
vgener. een vlieger oplaten -
8 пускать ко дну
vgener. doen zinken -
9 пускать кольца дыма
vgener. kringetjes blazen (при курении)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать кольца дыма
-
10 пускать корабль ко дну
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать корабль ко дну
-
11 пускать корни
vgener. inwortelen, wortel schieten, wortelen, wortels uitslaan -
12 пускать кровь
vgener. aderlaten -
13 пускать мыльные пузыри
vgener. blazenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать мыльные пузыри
-
14 пускать на развод
vgener. (рыбу) potenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать на развод
-
15 пускать пар
vgener. dampen, domen -
16 пускать пары
vgener. dampen -
17 пускать побеги
-
18 пускать почки
vgener. knoppen, knoppen vormen, uitbotten -
19 пускать пробный шар
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать пробный шар
-
20 пускать пыль в глаза
vgener. (кому-л.) (iem.) zand in de ogen strooienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пускать пыль в глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУСКАТЬ — или пущать, пустить, пускивать кого, что куда, дать свободу идти, не держать, дать вольный ход, дозволять, разрешать вход, выход, уход, отъезд; не запинать, не удерживать, способствовать вступлению, выступлению, притоку или истоку и пр. Пускают… … Толковый словарь Даля
пускать в распыл — выпускать в трубу, пускать в трубу, пускать в расход, ставить к стенке, пускать на распыл, просаживать, списывать, тратить, списывать в расход, изводить, растрачивать, расстреливать, выводить в расход, пропускать в трубу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать петуха — пускать красного петушка, пускать красного петуха, запаливать, воспламенять, поджигать, подпаливать, пускать петушка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать пыль в глаза — пускать/пустить пыль в глаза Разг. Неодобр. Какими либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой… … Учебный фразеологический словарь
пускать — вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать, выбрасывать, выкидывать, спускать, принимать, забрасывать, лукать, открывать, метать, отпускать, издавать,… … Словарь синонимов
пускать в ход — См … Словарь синонимов
пускать по миру — См … Словарь синонимов
пускать — ПУСКАТЬ(СЯ) см. пустить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пускать корни — См … Словарь синонимов
пускать на ветер — спускать, растрачивать, бросать на ветер, убивать, мотать, выкидывать, переводить, разбазаривать, пускать по ветру, выбрасывать, транжирить, тратить, расточать, изводить, проматывать до нитки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать на дно — отправлять на дно, топить, затоплять, пускать ко дну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов