-
41 принимать решение
-
42 принимать участие
принимать участиеהִשתַתֵף [לְהִשתַתֵף, מִ-, יִ-], לָקַח חֵלֶק* * *המשתתפים בתחרותלנטול חלק -
43 принимать (лекарства)
принимать (лекарства)נָטַל [לִיטוֹל, נוֹטֵל, יִיטוֹל] -
44 принимать (меры)
принимать (меры)נָקַט [לִנקוֹט, נוֹקֵט, יִנקוֹט] -
45 принимать (ребёнка)
принимать (ребёнка)יִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד] -
46 принимать в счёт
принимать в счётהֶחשִיב [לְהַחשִיב, מַ-, יַ-] -
47 принимать гражданство
принимать гражданствоהִתאַזרֵחַ [לְהִתאַזרֵחַ, מִ-, יִ-] -
48 принимать душ
принимать душהִתקַלֵחַ [לְהִתקַלֵחַ, מִ-, יִ-] -
49 принимать за
принимать заחָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב] -
50 принимать ислам
принимать исламהִתאַסלֵם [לְהִתאַסלֵם, מִ-, יִ-] -
51 принимать иудейскую религию
принимать иудейскую религиюהִתגַייֵר [לְהִתגַייֵר, מִ-, יִ-] -
52 принимать к оплате (чек)
принимать к оплате (чек)כִּיבֵּד [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-] -
53 принимать как своё
принимать как своёאִימֵץ [לְאַמֵץ, מְ-, יְ-] -
54 принимать на работу
принимать на работуקָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט] -
55 принимать постояльцев
принимать постояльцевאִיכסֵן [לְאַכסֵן, מְ-, יְ-] -
56 принимать христианство
принимать христианствоהִתנַצֵר [לְהִתנַצֵר, מִ-, יִ-] -
57 принимать шарообразную форму
принимать шарообразную формуהִתכַּדֵר [לְהִתכַּדֵר, מִ-, יִ-] -
58 принимать без доказательства
Принимать без доказательства-- Of course it [model] takes for granted certain factors such as the adhesive strength of the interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать без доказательства
-
59 принимать в расчёт
Принимать в расчёт / во внимание - to take into account, to take into consideration, to take credit for, to give credit for, to pay heed to (учитывать); to bear in mind (иметь в виду)To prevent this, mechanisms should exist whereby external costs are taken fully into account in the decision-making process.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.The ASME Code permits taking credit for the stiffening effect of the tubes, but cautions as to the many variables involved.To be conservative, it is recommended that no credit be given for compressive stress states with TF < 1. In such cases let TF = 1.Currently, PVRC is sponsoring studies to conform the observation by L. that credit should be given for yield strength.Pay heed to the pressure Pmax according to Section 3.1.It should be borne in mind that individual impact sites may be small enough to fall within an individual phase at the bearing surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать в расчёт
-
60 принимать во внимание
Принимать в расчёт / во внимание - to take into account, to take into consideration, to take credit for, to give credit for, to pay heed to (учитывать); to bear in mind (иметь в виду)To prevent this, mechanisms should exist whereby external costs are taken fully into account in the decision-making process.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.The ASME Code permits taking credit for the stiffening effect of the tubes, but cautions as to the many variables involved.To be conservative, it is recommended that no credit be given for compressive stress states with TF < 1. In such cases let TF = 1.Currently, PVRC is sponsoring studies to conform the observation by L. that credit should be given for yield strength.Pay heed to the pressure Pmax according to Section 3.1.It should be borne in mind that individual impact sites may be small enough to fall within an individual phase at the bearing surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать во внимание
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать в нутро — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать внутрь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать горячего — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать лекарство — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать на грудь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
принимать на себя ложный вид, принимать облик — См … Словарь синонимов