-
1 принимать
in ontvangst nemen, aannemen, aanvaarden, accepteren ; ontvangen ; innemen -
2 принимать
v1) gener. aannemen, aanvaarden (предложение и т.п.), affilieren (в члены общества), gebruiken (пищу, лекарство), nemen, ontvangen, opnemen (больных), overnemen, toeslaan (предложение), zitten (о враче и т.п.), aanstellen (на службу), accepteren, inhalen (гостей), inkrijgen, innemen (лекарство), nuttigen (пищу и т.п.), onthalen, recipieren (посетителей, гостей), te spreken zijn (о враче и т.п.) -
3 принимать близко к сердцу
vgener. behartigen, (что-л.) (iets) ter harte nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать близко к сердцу
-
4 принимать боевое крещение
vgener. de vuurdoop ondergaan, de vuurdoop ontvangenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать боевое крещение
-
5 принимать в гражданство
vgener. naturaliserenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать в гражданство
-
6 принимать в подданство
vgener. naturaliserenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать в подданство
-
7 принимать в расчёт
vgener. in beraad nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать в расчёт
-
8 принимать в учёт
vfin. verdisconteren -
9 принимать ванну
vgener. een bad nemen, baden -
10 принимать вид
-
11 принимать во внимание
vgener. inachtnemen, in aanmerking nemen, in acht nemen, in beraad nemen, (что-л.) op (iets) verdacht zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать во внимание
-
12 принимать всё
vgener. niets afslaan dan vliegen -
13 принимать всерьёз
vgener. (кого-л.) (iem.) voor vol aanzien, ernstig nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать всерьёз
-
14 принимать вызов
vgener. de handschoen opnemen -
15 принимать гостей
vgener. bezoek hebben, bezoek krijgen -
16 принимать груз
vgener. de lading innemen -
17 принимать деятельное участие
vgener. zich niet onbetuigd latenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать деятельное участие
-
18 принимать душ
vgener. douchen -
19 принимать за
-
20 принимать за очевидное
vgener. postulerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать за очевидное
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать в нутро — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать внутрь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать горячего — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать лекарство — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
Принимать на грудь — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
принимать на себя ложный вид, принимать облик — См … Словарь синонимов