-
21 предвещать неприятности
General subject: spell troubleУниверсальный русско-английский словарь > предвещать неприятности
-
22 предвещать опасность
Makarov: threatenУниверсальный русско-английский словарь > предвещать опасность
-
23 предвещать плохое
Makarov: augur ill for (smth.), augur ill of ( smth.) -
24 предвещать поражение
General subject: spell defeatУниверсальный русско-английский словарь > предвещать поражение
-
25 предвещать прочный мир
Универсальный русско-английский словарь > предвещать прочный мир
-
26 предвещать удачу
Makarov: foretoken good luck -
27 предвещать хорошее
Makarov: augur well for (smth.), augur well of ( smth.)Универсальный русско-английский словарь > предвещать хорошее
-
28 предвещать etw. durch eine Handbewegung andeuten — жестом дать понять
General subject: (что-л.) andeutenУниверсальный русско-английский словарь > предвещать etw. durch eine Handbewegung andeuten — жестом дать понять
-
29 предвещать
-
30 предвещать
bebude, innvarsle, spå -
31 предвещать
-
32 предвещать
нсвprenunciar vt, anunciar vt, pressagiar vt; кнжн уст ( предсказывать) augurar vt, predizer vt -
33 предвещать
(önceden) haber vermek, önceden söylemek; alameti / belirtisi olmak ( быть признаком) -
34 предвещать
глаг.• ogłosić• oznajmiać• przeczuwać• przeczuć• przepowiadać• wróżyć• zapowiadać• zapowiedzieć• zwiastować* * *( rokować) wróżyć, ( zwiastować) znamionować, zwiastować -
35 предвещать
vb. foregøgle, forudsige, spå, tippe, varsle* * *vtipf.t. forudsige; varsle -
36 предвещать
предвеща||тьнесов προμηνύω, προαναγγέλλω:это не \предвещатьет ничего хорошего αὐτό δέν προμηνύει τίποτε τό καλό. -
37 предвещать
-
38 предвещать (I) (нсв)
............................................................1. foretell(vt.) پیشگویی کردن، از پیش آگاهی دادن، از پیش خبر دادن، نبوت کردن............................................................2. presage(vt. & vi. & n.) نشانه، نشان، علامت، فال نما، شگون، گواهی دادن بر، خبردادن از، پیشگویی کردن............................................................3. portend(vt.) از پیش خبر دادن، پیشگویی کردن، حاکی بودن............................................................4. betoken(v.) حاکی بودن از، دلالت کردن بر، دال بر امری -
39 предвещать
voorspellen -
40 предвещать
предвеща́тьantaŭdiri, profeti, aŭguri.* * *несов., вин. п.1) ( предзнаменовать) presagiar vt, anunciar vtэ́то не предвеща́ет ничего́ хоро́шего — esto no presagia nada bueno
* * *несов., вин. п.1) ( предзнаменовать) presagiar vt, anunciar vtэ́то не предвеща́ет ничего́ хоро́шего — esto no presagia nada bueno
* * *v1) gener. antenunciar, augurar, presagiar, pronosticar, agorar, anunciar, hadar, nunciar2) book. (предсказывать) augurar, predecir
См. также в других словарях:
предвещать — См. обещать, предсказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвещать … Словарь синонимов
ПРЕДВЕЩАТЬ — ПРЕДВЕЩАТЬ, предвестить что кому, предсказать, предрекать, прорицать, предвидя объявлять; предугадывать, предчувствовать и оглашать, открывать будущее; | предзнаменовать, быть знаком, признаком, знаменьем чего в будущем. Пророки предвещали… … Толковый словарь Даля
ПРЕДВЕЩАТЬ — ПРЕДВЕЩАТЬ, предвещаю, предвещаешь, несовер., что (книжн.). 1. Пророчить, предрекать (устар.). Он предвещает мне благоприятный исход дела. 2. Служить предзнаменованием чего нибудь. «Капиталистическая стабилизация предвещала новый кризис… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВЕЩАТЬ — ПРЕДВЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Указывать на близкое наступление, совершение чего н. Молодому артисту всё предвещает успех. Тучи предвещали грозу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвещать — (не) предвещать беды • Neg, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предвещать — несов. перех. 1. Предсказывать будущее, пророчить. 2. Служить приметой, признаком наступления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвещать — что. Тучи предвещали грозу. Молодому артисту предвещали успех. Петру Константиновичу предвещали блестящую будущность, но, как выражались в те времена, он «попал в историю» (Никулин) … Словарь управления
предвещать — предвещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предвещать — (I), предвеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
предвещать — Syn: предсказывать, предрекать (приподн.), прогнозировать (кн.), прорицать (высок.), вещать (уст.), сулить … Тезаурус русской деловой лексики
предвещать — аю, аешь; нсв. что и с придат. дополнит. 1. Предсказывать, пророчить. П. успех, блестящее будущее. Цыганка предвещала любовь и счастье. Друзья предвещали, что он будет крупным учёным. // По суеверным представлениям: быть знаком, предзнаменованием … Энциклопедический словарь