-
101 простить
vt pf ipfпрощать1 tilgive; undskyldeпростить когд-н. tilgive ngnпростить кому-н. что-н. tilgive ngn ngt2 + dateftergive ngn ngt; lade ngn slippe ell. gå fri for ngt3 impпрости(те) /) tilgiv, undskyld (mig)нет уж, -l nej, nu må De have mig undskyldt! 2) gid farvelсказать последнее прости sige det sidste farvel. -
102 протрубить
pf.t.term til трубитьпротрубить кому-н.уши о чём-н. tude ngn ørerne fulde af ngt. -
103 пустить
vt pf ipfпускать1 lade gå, løbe, fare (etc); slippe, slippe løs\пуститькровь кому-н. årelade ngnпустить на волю slippe ud; sætte på fri fod2 sende afsted3 sætte igang, starte, starte op4 bringe, sætte i omløb5 sende, kaste, skyde, smide; (af)fyre. -
104 путь
sb. bane, vej, vej, vej* * *sb m1 vej\путьи сообщения samfærdselsvejeбыть на -йк чему-н. være på vej til ell. undervejs mod ngtв -и på. vejen, undervejsмирным -ём ad fredelig vej, med fredelige midlervi(dvs. du og jeg) skal samme vejобратный -ь tilbagevejen, hjemvejenпо -и куда-н. på vej (en), undervejs et sted henстоять поперёк -и кому-н. ell на -и у когд-н. stå i vejen for ngnтаким путьём på den måde, sådan2 rejse, turобратный путьь hjemrejsen, tilbageturen3 adjпутевойspor (jernbane-)пасный - ь sidespor. -
105 раз
adv. engang, sb. gang, sb. omgang, interj. vips* * *I sb mC1 gangраз (и) навсегоа en gang for alle; for tid og evighedв самый - 1) i rette tid, i tide 2) lige akkurat, lige præcis, lige tilpasни разу aldrig (nogensinde), ikke en eneste gang.II advengang.III konjda, eftersomраз так når det skal være sådan.IV sb mkun пот og gen sg f eks дать -d кому-н. give ngn en på frakkenраз его по голове så stak han ham en på hovedet. -
106 развязать
vt pf ipfразвязывать inde op, løsne, løsgøre; befri\развязатьвойну starte, udløse en krigразвязать руки кому-н. give ngn frie hænder; развязатьязык få tungen på gled. -
107 рак
sb. Ω cancer, Ω kræft, ∞ krebs* * *I sb m adjраковый, рачий1 krebsпоказать кому-н., где раки зимуют vise ngn, lære ngn (trussel)2 krebsenтрдпик Рака Krebsens Vendekreds.II sb m adjраковыйcancer, kræft. -
108 расшатать
vt pf ipfрасшатывать rokke, ryste løs, bringe til at vakleрасшатать кому-н. нервы gøre ngn til et nervevrag. -
109 рог
sb. ∞ horn* * *sb m adjtil 1-2 роговой1 horn; plogså gevir, takkerнаставить -d кому-н. give ngn horn i panden, gøre ngn til hanrejсогнуть когд-н. в бараний -, сломать -а ком$-н. kue, tæmme ngn2 horn3 horn, spids, tap. -
110 рогатка
sb f1 (pigtråds)spærring, spansk rytterставить -и кому-н. stille ngn hindringer i vejen2 slangebøssse. -
111 рот
sb. mund* * *sb mрта, во рту, ртовadjротовойmundжать (заткнуть) рот кому-н. lukke munden på ngnхлопот полон рот have fuldt op at gøre. -
112 свернуть
vb. dreje* * *vt pf ipfсвёртывать, сворачивать1 rulle sammen2 indskrænke, reducere; trække sammen3 dreje (fra); bøje af\свернутьнаправо dreje (fra) til højre4 forvride; knække, brækkeсвернуть голову кому-н. dreje halsen om på ngnсвернуть себе шею brække halsen. -
113 свинья
sb. gris, ∞ so, ∞ svin* * *sb f gen pl свиней svinподложить -ю кому-н. berede ngn ubehageligheder). -
114 сдачa
sb f1 vs till сдать2 aflevering; indlevering; overladelse3 udlejning4 overgivelse, kapitulation; opgivelse5 aflæggelse6 byttepengeдать - и кому-н. give ngn igen (med samme mønt)получить -ус рубля få penge tilbage på en rubel. -
115 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet. -
116 симпатия
-
117 скйдка
sb f1 rabat, afslag, nedslag; dekortсделать скйдка у yde rabat, give nedslag i prisen2 indrømmelseсделать скйдкаy кому-н. на что-н. give ngn en indrømmelse, holde ngn ngt til gode. -
118 службa
sb f1 1 vs till служить2 tjeneste; arbejde; embedeне в - у, а в дружбу for gammelt venskabs skyldсослужить -у кому-н. gøre ngn en tjeneste3 tjeneste, væsen4 gudstjeneste. -
119 смазать
vt pf ipfсмазывать1 smøre2 gnide, smøre, tvære ud3 udviske; forplumre4 f eksсмазать кому-н. по щеке stikke ngn en på siden af hovedet. -
120 сменa
sb f1 vs till сменить(ся);2 adjсменный1 skifte2 skiftehold3 afløsningна сменay кому-н. til afløsning for ngn4 sæt (sengetøj o.l.).
См. также в других словарях:
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов
Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия