-
1 sympati
substantiv"Jag tycker inte om dig, jag håller inte av dig, men jag känner en väldig sympati"
"Jeg kan ikke li' dig, jeg holder ikke af dig, men jeg føler en kæmpesympati" (Lill Lindfors-sang; L.L. 1940-, svensk-finsk sanger og entertainer)2. velvillig forståelse, solidaritetSammensatte udtryk:sympatistrejk; sympatiyttring; sympatiåtgärd
sympatistrejke; sympatitilkendegivelse; sympatiaktionSærlige udtryk: -
2 სიმპატია
sympati -
3 sympathy
sympati {fk} -
4 sympathy
['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sympati; medfølelse2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati; forståelse•- sympathetically
- sympathize
- sympathise* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sympati; medfølelse2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati; forståelse•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
5 симпатия
-
6 favour
['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjeneste2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) sympati; billigelse3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) imødekommenhed4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gunst; velvilje2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) støtte; foretrække- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit- in favour of
- in one's favour* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjeneste2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) sympati; billigelse3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) imødekommenhed4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gunst; velvilje2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) støtte; foretrække- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit- in favour of
- in one's favour -
7 leaning
-
8 take a liking to
(to begin to like: I've taken a liking to him.) fatte sympati for* * *(to begin to like: I've taken a liking to him.) fatte sympati for -
9 hysa
verbum1. huse, lade nogen bo ho sig2. have, nære (fx om følelse)3. rumme, have plads tilFøle modvilje mod nogen, bære nag
-
10 tycke
substantiv1. mening, smag2. sympati, forelskelseL. blev forelsket i H.
Tycke uppstod mellan de två f.d. (före detta) konkurrenterna
Der opstod sympati mellem de to gamle (fhv.) konkurrenter
3. træk, lighedKusinerne/fætrene har en vis slægtslighed
Synspunkter der kun er afhængige af hvad man mener og ikke af hvad man ved
-
11 hysa
verbum1. huse, lade nogen bo ho sig2. have, nære (fx om følelse)3. rumme, have plads tilSærlige udtryk:Føle modvilje mod nogen, bære nag -
12 tycke
substantiv1. mening, smag, forgodtbefindende2. stærk sympati, kærlighedTycke uppstod mellan de två f.d. (före detta) konkurrenterna
Der opstod sympati mellem de to gamle (fhv.) konkurrenter4. (vis) lighedKusinerne/fætrene har en vis slægtslighedSærlige udtryk:Begynde at kunne li' nogen, blive forelsketSynspunkter der kun er afhængige af hvad man mener og ikke af hvad man vedI mitt (hennes, hans m.m.) tycke
Som jeg (hun, han m.m.) synes (mener) -
13 compassion
noun fsympatimedfølelsemedlidenhedxxx fvelvillighedmedfølelsesympatimedlidenhed -
14 sympathie
noun fsympatixxx fsympati -
15 расположение
I sb n1 vs///расположить2 placering3 stilling, lejr4 orden, opstilling.II sb n1 к + datsympati, velvilje, tilbøjelighed; hengivenhed for ngn2 к + datmodtagelighed for ngt, tilbøjelig- hed til ngt3 +infhumør, lyst\расположениедуха humør. -
16 расположить
I vt pf ipfрасполагать opstille, fordele, ordne; dislocere; placere.II vtк + datpf ipfpacполагать vinde, vække sympati, velvilje for ngn. -
17 симпатический
adjsympatisk, sympati-(medicin); sympatetisk. -
18 сочувствие
sb. deltagelse, empati, indfølingsevne, medlidenhed* * *sb n1 + datdeltagelse, medfølelse, medlidenhed med ngn2 opmuntring, sympati. -
19 сочувствовать
vi+ dat ipf.t.1 føle med, have medlidenhed med ngn2 have, nære sympati ell. forståelse for ngt. -
20 appellera
verbum1. appellere, bønfalde (jura, lov og ret m.m.)2. vække sympati, interesse
См. также в других словарях:
sympati — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
sympati — sym|pa|ti sb., en, er, erne, i sms. sympati , fx sympatitilkendegivelse; have sympati for nogen … Dansk ordbog
Sympati — Samfølelse, medfølen, indbyrdes velvilje, medhu, velvilje … Danske encyklopædi
sympati — s ( n, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
förståelse — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
medkänsla — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
Sympathie — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sympathīa, dieses aus gr. sympátheia, zu gr. sympathḗs mitleidend, mitfühlend , zu gr. páthos n. Erleiden, Erdulden, Gemütsbewegung, Affekt, Leidenschaft und gr. syn . Adjektiv: sympathisch; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rektion — Styring af et led. Betegner det forhold, at et ord auto matisk fremkalder et fleksiv i et andet ord, som er syntaktisk afhængigt heraf. Ex: hun bor hos mig jeg hjalp ham. Divergens er en speciel form for rektion, dvs. et ord kan udelukke samme… … Danske encyklopædi
deltagande — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • sympatisk, behaglig, angenäm, förstående, deltagande, kongenial, agreabel • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • deltagande, medverkan, närvaro, bevistande,… … Svensk synonymlexikon
välvilja — • välvilja, vänlighet, godhet, välmening, begåvenhet, benevolens • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
pladderhumanisme — plad|der|hu|ma|nis|me sb., n (NEDSÆTTENDE overdreven sympati og venlighed) … Dansk ordbog